【求助】请有原版英文书的帮忙解答一下【暮光之城吧】_百度贴吧

10月10日漏签0天

暮光之城吧关注：210,659贴子：3,083,647

5回复贴，共1页

<返回暮光之城吧

【求助】请有原版英文书的帮忙解答一下

只看楼主收藏回复

我下载了英文原本的PDF，第一段里面有一句话： It was seventy-five degrees in Phoenix, the sky a perfect,cloudless blue.
我感觉"the sky a perfect"这句话不是很符合英文常规语法，我想问问有原版英文书的朋友，原著里也是这句话吗？

送TA礼物

1楼2014-09-11 11:16回复

何必纠结这种问题

IP属地:湖南

来自Android客户端2楼2014-09-12 09:05

不感兴趣

开通SVIP免广告

直觉挺对的嘛

虽然我不大说得清句子成分（英语太渣）

来自iPhone客户端3楼2014-09-12 13:27

"the sky is a perfect, cloudless blue"
“天空是一种完美的，无云的蓝色”
懂伐？

4楼2014-09-12 13:51

就是说perfect和cloudless都是用来描述后面的blue，而不是描述前面的sky，虽然说blue也是用来描述sky的

5楼2014-09-12 13:52

这是英语很常见的一种用法

6楼2014-09-12 13:52

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回暮光之城吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴