远い梦のような
Like a distant dream
如遥远梦境一般
时间が流れていた
time passes by us
时间缓缓流淌
知らずに歩んで来た
Almost without knowing
不知不觉中走到这里
道は君と共に
I*ve walked so far with you
途中有你相伴
ずっと迷いながら
I*ve felt so lost
一直在迷茫徘徊
仆は探していたんだ
as I kept searching
为了追寻自我
人生一度切りでも
in hopes to leave a change
人生就算仅此一次
足迹残したくて
somehow,somewhere
也希望留下足迹
一秒一歩づつでも
If every second, every step
一秒一步的前行也无妨
近づくことに変わりないと言うなら
can bring us closer to our goal
距离目标总能渐行渐近
いつかは この旅路も
then someday,this path
总有一天 这条旅程
几つもの扉を开いてくれる
will open new doors for us
敞开大门迎接你我
溢れ出す仆の言叶 君の涙は
These words of mine,these tears of yours
我的言语 你的泪水 流淌而出
この场所で今 奇迹の欠片を繋ぐよ
come together now to cause a miracle
在此时此地紧紧连接出奇迹的碎片
闻いて欲しくて ただ伝えたくて
I hope that you hear me,that this reaches you
想请你倾听 想向你传达
この出会いに代えられるものは无い
There*s nothing that could replace what we*ve shared
世上没有东西能够取代我们的相遇
永远に続いてく幻
Just like a never-ending miracle
永远延续的梦幻
君との物语
our story goes on
与你的故事
淡い光の中
Beneath the soft glow
淡淡的光芒中
时间が止まっていたんだ
if felt like time had stopped
时间如同停止了一般
君は震えていた
You were shivering
你颤抖着
その瞳 见つめる先に
as you gazed before you
那瞳孔凝视的前方
どれほど愿って来ただろう
I*ve prayed so many times
多么希望(大雾)
その心に少しだけ触れたい
that I could only reach your heart
只是想稍稍触摸下那颗心
运命かは分からないけど
I don*t know if it is destiny
虽然还不清楚这是不是命运
こんな幸せに思えるんだね
but I know this is happiness
但却能清楚的感觉到这就是幸福
同じ空の下でほら生きているから
We live beneath the same sky
看吧 正因为我们活在同一片天空下
この瞬间今 一つの想いになれるよ
We can become one heart, now
在这一瞬间 喜欢上了同一样的感情
闻いてほしくて ただ伝えたくて
I hope that you hear me,that this reaches you
想请你倾听 想向你传达
この先も笑颜绝やすことなく
that you never lose a reason to smile
你永远不会失去微笑的理由
仆の言叶 君の涙は
These words of mine, these tears of yours
我的言语 你的泪水 流淌而出
この场所で今 奇迹の欠片を繋ぐよ
come together now to cause a miracle
在此时此地紧紧连接出奇迹的碎片
闻いて欲しくて ただ伝えたくて
I hope that you hear me,that this reaches you
想请你倾听 想向你传达
この出会いに代えられるものは无い
There*s nothing that could replace what we*ve shared
世上没有东西能够取代我们的相遇
永远に続いてく幻
Just like a never-ending miracle
永远延续的梦幻
仆らの物语
our story goes on
我们的故事
图片来自：永恒可乐的百度相册
Like a distant dream
如遥远梦境一般
时间が流れていた
time passes by us
时间缓缓流淌
知らずに歩んで来た
Almost without knowing
不知不觉中走到这里
道は君と共に
I*ve walked so far with you
途中有你相伴
ずっと迷いながら
I*ve felt so lost
一直在迷茫徘徊
仆は探していたんだ
as I kept searching
为了追寻自我
人生一度切りでも
in hopes to leave a change
人生就算仅此一次
足迹残したくて
somehow,somewhere
也希望留下足迹
一秒一歩づつでも
If every second, every step
一秒一步的前行也无妨
近づくことに変わりないと言うなら
can bring us closer to our goal
距离目标总能渐行渐近
いつかは この旅路も
then someday,this path
总有一天 这条旅程
几つもの扉を开いてくれる
will open new doors for us
敞开大门迎接你我
溢れ出す仆の言叶 君の涙は
These words of mine,these tears of yours
我的言语 你的泪水 流淌而出
この场所で今 奇迹の欠片を繋ぐよ
come together now to cause a miracle
在此时此地紧紧连接出奇迹的碎片
闻いて欲しくて ただ伝えたくて
I hope that you hear me,that this reaches you
想请你倾听 想向你传达
この出会いに代えられるものは无い
There*s nothing that could replace what we*ve shared
世上没有东西能够取代我们的相遇
永远に続いてく幻
Just like a never-ending miracle
永远延续的梦幻
君との物语
our story goes on
与你的故事
淡い光の中
Beneath the soft glow
淡淡的光芒中
时间が止まっていたんだ
if felt like time had stopped
时间如同停止了一般
君は震えていた
You were shivering
你颤抖着
その瞳 见つめる先に
as you gazed before you
那瞳孔凝视的前方
どれほど愿って来ただろう
I*ve prayed so many times
多么希望(大雾)
その心に少しだけ触れたい
that I could only reach your heart
只是想稍稍触摸下那颗心
运命かは分からないけど
I don*t know if it is destiny
虽然还不清楚这是不是命运
こんな幸せに思えるんだね
but I know this is happiness
但却能清楚的感觉到这就是幸福
同じ空の下でほら生きているから
We live beneath the same sky
看吧 正因为我们活在同一片天空下
この瞬间今 一つの想いになれるよ
We can become one heart, now
在这一瞬间 喜欢上了同一样的感情
闻いてほしくて ただ伝えたくて
I hope that you hear me,that this reaches you
想请你倾听 想向你传达
この先も笑颜绝やすことなく
that you never lose a reason to smile
你永远不会失去微笑的理由
仆の言叶 君の涙は
These words of mine, these tears of yours
我的言语 你的泪水 流淌而出
この场所で今 奇迹の欠片を繋ぐよ
come together now to cause a miracle
在此时此地紧紧连接出奇迹的碎片
闻いて欲しくて ただ伝えたくて
I hope that you hear me,that this reaches you
想请你倾听 想向你传达
この出会いに代えられるものは无い
There*s nothing that could replace what we*ve shared
世上没有东西能够取代我们的相遇
永远に続いてく幻
Just like a never-ending miracle
永远延续的梦幻
仆らの物语
our story goes on
我们的故事
图片来自：永恒可乐的百度相册
