刀语吧 关注:8,873贴子:114,964
  • 5回复贴,共1

刀语的小说哪个版本翻译的比较好啊?

只看楼主收藏回复

在轻国上扫西尾维新的小说看到的刀语,读了一半感觉不错,发现大路有引进就买了书。买完发现前三本跟轻国上一模一样……
开了第四本,七花整个变了一个人啊,和轻国上的出入好多,哪个版本翻译比较好啊?


来自Android客户端1楼2014-09-09 15:21回复
    大陆没有正规引进过刀语,虽然ISBN号是真的,但是日本讲谈社方面从未给过大陆授权,如果你想入刀语的实体书的话我建议你直接去买原版讲谈社的那个,如果觉得是日语不好理解的话那么就去买台湾尖端的,那个是绝对正版,只不过是繁体字竖版的而且翻译的比较怪【。


    2楼2014-09-14 14:01
    收起回复