应该是怎么翻译 我写错了

淤泥より出でて染まらぬ莲

是么 谢谢�

只有这个翻法么？

泥より出づるも泥に染まらぬ蓮の花

水陆草木の花、爱すべき者甚だ蕃し。晋の陶渊明は独り菊を爱す。李唐より来、世人甚だ牡丹を爱す。予独り莲の淤泥より出でて染まらず、清涟に濯はれて妖ならず、中は通じ外は直く、蔓あらず枝あらず、香远くして益清く、亭亭として浄く植ち、远観すべくして亵翫すべからざるを爱す。
　予谓へらく、菊は花の隠逸なる者なり、牡丹は花の富贵なる者なり、莲は花の君子なる者なりと。噫、菊を之爱するは、陶の后闻く有ること鲜し。莲を之爱するは、予に同じき者何人ぞ。牡丹を之爱するは、宜なるかな众きこと。

周敦颐的爱莲说日语原文

注:
蕃し（おほし）：多い
濯ふ（あらふ）：「洗う」と同じ。
浄い（きよい）：きよい
植ち（たち）：たつこと
亵翫（せつがん）：なれもてあそぶ
予谓へらく（おもへらく）：「以为」とも书く。思っていることには
鲜し（すくなし）；すくない
宜（むべ）：あとに述べる事柄を，当然だ，なるほどと得心したりするさまを表す
众き（おほき）

口语訳
水中や陆上の草木の花には、爱すべきものが非常に多い。晋の陶渊明は、ひとり、菊を爱した。李氏の唐の时代以来、世间の人は非常に牡丹を爱している。私は、ひとり、莲の、泥の中から生えているのに汚れに染まらず、清いさざなみに洗われてなまめかしさがなく、茎の中は穴が通っていて外はまっすぐであり、香りは远くまで漂っていよいよ清らかであり、高くまっすぐに立って、远くから眺めることは出来ても近くでさわってもてあそぶことが出来ないのを、爱している。
　私が思うに、菊は花の隠者である。牡丹は、花の裕福な者である。莲は、花の君子である、と。ああ、菊を爱することを、陶渊明の后、闻くことがほとんどない。莲を爱すること、私と同じ人はどれくらいいるだろうか。牡丹を爱すること、これは当たり前だが世に多い。

一变成现代文意境全没了....

哦 谢谢�

我在想日本人学古文可比我们累多了！哈哈哈哈哈�