呵呵，主要是其中的甲就坐我旁边，乙站我身边，而且，他们的话题牵涉女人，当然要树起耳朵听了�

两个大男人，甲25-30岁，乙20-25岁；

甲：你婆娘家头如何嘛？（你老婆家里家境怎么样啊？）

乙：还可以。

甲：你都没切过咋晓得可以按？她妈老汉做啥子的嘛？（你都没去过怎么知道好不好呢？她父母是做什么的呢）

乙：平时摆出来的撒，他们都做生意的。（平时聊天了解到的啊，他们都是做生意的）

甲：那你觉得你婆娘如何嘛？（那你觉得你老婆咋样 ）

乙：可以，主要是不滥，你晓得撒，我讨厌滥的人，你看嘛也晓得多厚道的嘛。（可以，主要是不乱来，你知道啊，我讨厌乱来的人，你看也知道是很厚道的）

甲：就是！看斗都没得心眼的，不象我的婆娘，心眼多得很；经常闹。（就是，看起来就是没的心机的，不像我老婆，心眼多，经常闹）
乙：咋的嘛？有啥子闹头嘛？（怎么回事嘛？有什么可闹的？）

甲：老子最讨厌她不讲理啊，环的很，老不认错，老子说不赢她，就给她整切去。（我最讨厌她不讲理啊，横的很，又不认错，我说不过她，就只有用暴力了）

乙：你打了她好多次嘛？

甲：三四次，其实结婚后都好久没打了，今天我都很想整她的。（整=打）

乙：今天咋的嘛？

甲：还不是小事情撒，她就喊我走，我收拾东西，说走，她又喊我把
娃儿带起走；我刚把娃儿抱斗（抱起），她又一把抢起去，提起行李就走了。（斗是口气词）

乙：那你咋办呢？

甲：管求她的哦，过两天自己晓得回来。

....沉默一分钟

乙：我发觉你好象长胖了点哦。

甲：长了点，不象你哈，象干豇豆，有100斤没得哦？

乙：年前有，年后没得了。

甲：呵呵，是不是“夜班”加多了哦？

乙：嘿嘿。

甲：你在成都另外找婆娘没得嘛？

乙：嘿嘿，没得！我现在都不喜欢耍了，不晓得咋的；可能年龄大了点了。（嘿嘿，没有，我现在都不喜欢玩了，不知道怎么回事，可能是年龄大了）

甲：你怕是怕婆娘跑了哦，结婚了就稳当了。（可能你是担心老婆跑了吧，结了婚就好了哈）
=========================================================
我来翻译

我也看的懂 虽然我是个山东人 可我在成都呆了5年 可以说是我的第二个故乡了

一天，男孩和女孩吵架了。他不再对她说“我爱你”，当然她也不再对他说“我也是”。一天晚上，他
们谈到了分手的事，背对背睡下。半夜，天上打雷了。第一声雷响时，他醒了，
下意识地猛地用双手去捂她的耳朵，才发现不知何时他又拥着她。雷声紧接着炸，假装什么也没发生，
可谁都没有睡着，她想也许他还爱我，生怕我受一点点吓。他想，也许她还爱我 ，不然她不会流泪。
爱的最高境界是经得起平淡的流年。世界上最美的木乃侯，这是一个古老的符咒.