http://www.adrivo.com/nachrichten/formel1/55831/2008/02/07/interview___christian_klien______eine_ausgezeichnete_gelegenheit.html
一个非常好的机会
为了得到一个比赛席位,Christian Klien现在重新回来成为了替补.在他生日的这一天他回答了我们的问题.
你怎么看待这次BMW Sauber车队的机会?
Christian Klien:我已经和BMW有了长时间的讨论,这支车队很明显是现在F1最好的车队之一,而且有很坚定的信念去赢得比赛.我们已经有了良好的关系,在我去寻求F1正式车手席位时,我也考虑了与BMW的合作.很幸运,一切顺利,我很自豪我成为了BMW Sauber车队的一员.
为什么你觉得BMW Sauber车队会选择你作为他们的第三车手?
Christian Klien:有很多原因,最重要的一点,他们需要一个有经验的车手来作为候补.他们相信我总是在需要的时候准备好了.我是新生代车手的一员,我在21岁时来到F1,在Jauger/Red Bull Racing参加了三年比赛,然后去年和Honda Racing Team在一起工作.我觉得技能,经验和年龄的结合是他们选择我的原因.
你对你现在的角色有什么期待?
Christian Klien:我希望能够和车队密切合作来确保我们的赛车有最好的表现,帮助车队发展,还有,当然,在两位车手不能比赛时顶上.这是很必要的.在上个赛季我在Silverstone替代了Jensen Button,虽然只是一会儿,但这表明我必须随时准备好.这也就是我为什么仍然有严格的体能训练.
你怎样评估这只车队在随后的2008赛季的潜力?
Christian Klien:车队在2007是第三,并且在上个赛季的积分榜上排名第二.在车手积分榜上是第五和第六.因此,我认为BMW Sauber车队已经证明了他的能力.下一步是个挑战---我们想要在2008年拿到我们的第一个分站赛冠军.在四支强队之间的竞争很激烈,BMW Sauber车队会扮演一个关键的角色.这对全世界的F1车迷来说又会是一个令人激动的赛季.
你曾经说过你最主要的目标是要比赛,这改变了吗?
Christian Klien:没有.我在F1中再一次参加比赛的决心是很明显的.为了实现这个,我到一家顶级厂商车队担任第三车手,这对我来说是一个很好的机会.或者我会说这是BMW Sauber提供给我的最好的机会.因此,我会尽力寻找一切机会.
你跟Nick Heidfield以及Robert Kubica的关系如何?
Christian Klien:我和他们一起比过赛,所以我当然认识他们.事实上,Robert和我已经在Kart Racing,Formula Renault和欧洲F3中一起比过赛.他们都是在2007赛季很好的车手,所以我认为我们可以一起很好的工作,我们会一起关注于工程师提出的对于赛车的需要并解决,并得到最出色的赛车表现.我确信我们会是一支很好的车队.
你在2008的主要目标是什么,你准备怎么去实现它?
Christian Klien:我主要的目标是关于车手席位得到最多的经验.测试工作最近严重的受到了限制.这以为着每一次测试都很关键,我也会尽我所能获得更多的经验.
BMW Sauber车队对你来说几乎就是"邻居",你对这有什么感觉?
Christian Klien:Hinwil离我的家乡奥地利Hohenems大约只有100英里.所以这支车队对我来说真的坐落的很接近.在F1我通常都和总部设在英国的车队一起工作,所以能和车队这样近的在一起工作对我来说真是一个很好的机会.我可以在车队中说德语和英语,这也是一个优势.
你和这支车队在一起的第一步是什么?
Christian Klien:我已经和车队主管见过面了,但是很显然,我需要和所以关键的工程师,无论是在比赛团队,测试团队,还是在工厂中的,建立良好的关系.这个星期我会和车队做一个调整,并尽我所能去认识更多的雇员.我也对BMW Sauber F1.08的测试很感兴趣,并期望能在车队发展中帮上忙.这些总是很重要的,所以,现在有许多需要做的!
你会参与2008的多少场比赛?
Christian Klien:作为一个第三车手，我会参与全年的１８场比赛.所以这是忙碌的一年.然后,我会很开心看到我参与建设了BMW Sauber车队这成功的一年.
一个非常好的机会
为了得到一个比赛席位,Christian Klien现在重新回来成为了替补.在他生日的这一天他回答了我们的问题.
你怎么看待这次BMW Sauber车队的机会?
Christian Klien:我已经和BMW有了长时间的讨论,这支车队很明显是现在F1最好的车队之一,而且有很坚定的信念去赢得比赛.我们已经有了良好的关系,在我去寻求F1正式车手席位时,我也考虑了与BMW的合作.很幸运,一切顺利,我很自豪我成为了BMW Sauber车队的一员.
为什么你觉得BMW Sauber车队会选择你作为他们的第三车手?
Christian Klien:有很多原因,最重要的一点,他们需要一个有经验的车手来作为候补.他们相信我总是在需要的时候准备好了.我是新生代车手的一员,我在21岁时来到F1,在Jauger/Red Bull Racing参加了三年比赛,然后去年和Honda Racing Team在一起工作.我觉得技能,经验和年龄的结合是他们选择我的原因.
你对你现在的角色有什么期待?
Christian Klien:我希望能够和车队密切合作来确保我们的赛车有最好的表现,帮助车队发展,还有,当然,在两位车手不能比赛时顶上.这是很必要的.在上个赛季我在Silverstone替代了Jensen Button,虽然只是一会儿,但这表明我必须随时准备好.这也就是我为什么仍然有严格的体能训练.
你怎样评估这只车队在随后的2008赛季的潜力?
Christian Klien:车队在2007是第三,并且在上个赛季的积分榜上排名第二.在车手积分榜上是第五和第六.因此,我认为BMW Sauber车队已经证明了他的能力.下一步是个挑战---我们想要在2008年拿到我们的第一个分站赛冠军.在四支强队之间的竞争很激烈,BMW Sauber车队会扮演一个关键的角色.这对全世界的F1车迷来说又会是一个令人激动的赛季.
你曾经说过你最主要的目标是要比赛,这改变了吗?
Christian Klien:没有.我在F1中再一次参加比赛的决心是很明显的.为了实现这个,我到一家顶级厂商车队担任第三车手,这对我来说是一个很好的机会.或者我会说这是BMW Sauber提供给我的最好的机会.因此,我会尽力寻找一切机会.
你跟Nick Heidfield以及Robert Kubica的关系如何?
Christian Klien:我和他们一起比过赛,所以我当然认识他们.事实上,Robert和我已经在Kart Racing,Formula Renault和欧洲F3中一起比过赛.他们都是在2007赛季很好的车手,所以我认为我们可以一起很好的工作,我们会一起关注于工程师提出的对于赛车的需要并解决,并得到最出色的赛车表现.我确信我们会是一支很好的车队.
你在2008的主要目标是什么,你准备怎么去实现它?
Christian Klien:我主要的目标是关于车手席位得到最多的经验.测试工作最近严重的受到了限制.这以为着每一次测试都很关键,我也会尽我所能获得更多的经验.
BMW Sauber车队对你来说几乎就是"邻居",你对这有什么感觉?
Christian Klien:Hinwil离我的家乡奥地利Hohenems大约只有100英里.所以这支车队对我来说真的坐落的很接近.在F1我通常都和总部设在英国的车队一起工作,所以能和车队这样近的在一起工作对我来说真是一个很好的机会.我可以在车队中说德语和英语,这也是一个优势.
你和这支车队在一起的第一步是什么?
Christian Klien:我已经和车队主管见过面了,但是很显然,我需要和所以关键的工程师,无论是在比赛团队,测试团队,还是在工厂中的,建立良好的关系.这个星期我会和车队做一个调整,并尽我所能去认识更多的雇员.我也对BMW Sauber F1.08的测试很感兴趣,并期望能在车队发展中帮上忙.这些总是很重要的,所以,现在有许多需要做的!
你会参与2008的多少场比赛?
Christian Klien:作为一个第三车手，我会参与全年的１８场比赛.所以这是忙碌的一年.然后,我会很开心看到我参与建设了BMW Sauber车队这成功的一年.
