夜晚,客厅里亮着灯。 湖面点缀着星星点点的烛光,‘傲慢’与‘偏见’对坐于木舟之中做最后的对白。 You may only call me Mrs. Darcy when you arecompletely and perfectly, and incandescently happy. 只有当你完完全全发自肺腑地感到极致的幸福之时,你才能够叫我Darcy夫人。 And how are you this evening ?那么你今晚过得如何? Mrs.Darcy..... Darcy夫人。。。。 关上灯,关上窗,拉上窗帘,他抱起沙发上的人离开了客厅。 在她的房间为她盖被子的那一刻,想起了一年前的场景。她张牙舞爪地不让他灌酒,最后无可奈何地被他灌倒。 维持着他放置时的模样,她侧身而卧,些许发丝散落在了苍白的脸上。和当时一样,她进入了深度睡眠。 他伸手拨开她面上的发丝,掌心敷在了她的面颊上。 有些冰凉。 她从不像现在这样乖巧。 雨水落入室,带来一阵湿冷的寒气。 他关上窗,拉上窗帘,关上灯。 电影的结尾,Darcy碎碎地吻着liz的面部,呼唤着承载极致幸福的称谓。 原著中,这样的桥段不存在。 现实中,这样的桥段也不存在。 这样落幕只是为了感染盲目的观众,不得不说,做的颇有成效。