@wo16xue楼主我想问下,我现在跑非洲,当地官方语言也是英语。但是我英语也是国内教出来的,但是经常看美剧,电影啥的,发音还凑合,语法啥的就马虎带过了。在当地跟本地黑人和一些白人聊天时,他们都表示我英语挺好……
我朋友属于那种很早就驻外的,英语也很棒,但是他的发音啥的明显感觉属于外国人说英语那种(非英语母语),都是一个单词一个单词往外蹦那种。
作为外国人,你们更喜欢倾向于跟哪种类型的人聊天。我这种发音凑合,但是词汇量少,经常要拐弯抹角用我懂的单词来描述一件事
还是 能表达意思,但是有时发音不准的?
当地人官方语言虽然为英语但是平时他们都说自己的部族语,所以,感觉他们发音也不是太准,从这种环境下出来,会不会在遇到正统英语时比较尴尬?