舰队collection吧 关注:432,514贴子:29,193,255
  • 25回复贴,共1

【我又无耻的伸手求翻译了】大和姐姐你……

只看楼主收藏回复




大和姐你是万能的么
真是对不起,下午才水了一贴,晚上就又过来了
请吧里哪位dalao翻译一下吧……真是非常抱歉


1楼2014-08-27 22:30回复
    看看楼下怎么说 (我也不会是重点


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2014-08-27 22:33
    收起回复
      2026-03-18 13:32:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我看到了陆奥


      IP属地:上海3楼2014-08-27 22:36
      收起回复
        凡人们脱力吧


        4楼2014-08-27 22:42
        回复
          不懂日语(;一_一)


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2014-08-27 22:43
          回复
            简单说就是
            大和在停泊期间每月都会用甲板放电影
            大和的碉堡发电量
            菊水特攻时大和的最后一次物资补给折花费合今天10亿日元


            IP属地:湖北6楼2014-08-27 22:46
            收起回复
              凡人们脱力吧第二弹(我是不是又火星了毕竟是老图了)


              7楼2014-08-27 22:49
              收起回复
                这个不是科普大和的时候的配套漫嘛= =
                第一张图的大概意思就是在大和舰上的官兵基本上每月都能在甲板看到播放的电影1~2次(至於画面裏的陆奥蜗牛嘛……只能说11区人的脑洞)。当然也有各种文娱活动
                第二张图指的是大和舰队自带的发电机(是这个麼??),总之能发电大约是488KW,而当时的普通家庭一般就是168(还是1600)(单位未知,看不清)
                第三张图指的是大和传说……就是所谓大和旅馆优越的居住条件……当然菊水作战花费的军费大约51W805日元+3钱,换成现在的日元的话10E日元哦……(矢矧言)。至於其他的嘛,在海底自己看吧……
                    ------如果没有你在身边,这份毕业证书就如同废纸一张


                8楼2014-08-27 22:51
                收起回复
                  2026-03-18 13:26:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  说的是能同时给1600户家庭供电的事吧。
                  但其实也不是很高,因为,当时用电比较少,主要都是照明,不像今天空调冷库这么普及。


                  10楼2014-08-27 23:24
                  回复