网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月10日漏签0天
二外日语同传07吧 关注:19贴子:601
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 4回复贴,共1页
<<返回二外日语同...吧
>0< 加载中...

春节

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 铎铎LR
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
    春节はすでに4000年の歴史があり、当时は春节と言わず、固定の日付も无かった。
    民间の风俗によると、春节は旧暦の12月23日から正月の15の元宵祭りまでで、约3周间にわたり、12月30日の大晦日と正月の一日が最も盛大に过す惯わしだ。
    春节を迎えるため、全国の都市と农村では、様々な准备活动が行われる。农村では、その准备活动は12月になるとすでに始まり、农家は汚れをなくし、新しい年を迎えるため、大扫除を行ったり、布団をきれいに洗ったりするほか、市场からお菓子や肉や果物などを买い付ける。町では、その准备活动に、各文化部门や、芸术団体、豊富多彩な文芸出し物を用意したり、テレビ局は新年番组を作ったり、各公园は縁日の准备を行ったりする。このほか、各店は各地乃至海外から祝日用商品を调达する。统计によると、春节期间中の消费は中国人一年间の消费の3分の1以上を占めるということだ。
    各地には、春节を过す伝统的な习惯がいろいろある。しかし、南北を问わず、大晦日の夜、一家が団栾して、食事を一绪にする惯わしは同じだ。南の方では、大晦日の食卓には十数种类の料理が出るのだが、その中、豆腐と鱼が欠かせないものだ。それは豆腐の腐と鱼の発音は?富裕?つまり裕富と同じからだ。北方では、大晦日の夕食を食べた后、一家全员が揃って日本の年越しそばと同じように、年越しの饺子を作る。大晦日、人々は旧い年を送り、新しい年を迎えるには、夜通しをする惯わしがある。昔から、春节を祝うには邪悪を追い払うため、人々は爆竹を鸣らす习惯があるが、ここ数年、安全と汚染を防止するため、北京と一部の大都市では、爆竹を鸣らすことが禁止された。



  • crayon_shin
  • 中级粉丝
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
春节已经有4000多年的历史,当时并不叫春节,也没有固定的日期。根据民间的习俗,春节是从阴历的12月23日到正月15日元宵节,约3个星期,其中12月31号的大年三十和正月初一按习惯过得最隆重。 
 为了迎春节,在全国的城市、农村都进行各式各样的准备。在农村,准备活动从12月就已经开始,为了扫除房子的灰尘迎接新年而进行大扫除,除了清洗被褥以外,还会从市场上采购点心、肉和水果等食品。在城市,举行的庆祝活动有各文化部门、艺术团体准备的丰富多彩的文艺节目,有电视台制作的春节联欢晚会,在各个公园也会举办庙会。除此之外,各店会从各地乃至海外来筹备节日商品。据统计,整个春节期间的消费要占中国人年消费的三分之一以上。 
 在各地也有不同的庆祝春节的传统习惯。但不论南北,在大年三十的晚上,全家人共聚一堂吃年夜饭的习惯是没有区别的。在南方,大年三十的餐桌上会有十几种佳肴,其中不可缺少的是豆腐和鱼。那是因为豆腐的腐和鱼的发音“腐鱼”,也就是与富裕相同。在北方,大年三十吃过年夜饭后一家人聚在一起,像日本要在过年时吃荞麦面一样,要做过年吃的饺子。大年三十,人们为辞旧迎新有熬夜的习惯。以前为庆祝春节驱除邪恶,人们有放鞭炮的习俗,但最近几年为了安全以及防止污染而在北京等一些大城市禁放烟花爆竹。


2026-04-10 14:42:07
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • crayon_shin
  • 中级粉丝
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
铎ちゃんの発表を闻き、体系的に分析し三つに分けてまとめてみました。 
まず、4000年の歴史がある春节は昔、春节とも言わず固定の日付も无かった。今皆が言う春节は旧暦の12月23日から正月の15の元宵祭りまでで、约3周间にわたる。 
春节を迎えるため、都市、农村の住民は买い物、大扫除などの准备で忙しい。公园やテレビ局は出演や新番组作成を行う。 
各地には春节を过ごす伝统的な习惯がある。南北を问わず、大晦日の夜は家族全员で食事をする、そして爆竹で祝う。北方では年越し饺子を作り夜更かしをし、南方では豆腐と鱼を食べる。なぜ豆腐と鱼かと言うと、それは発音が“富裕”に似ているからである。


  • crayon_shin
  • 中级粉丝
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
听完小铎的发表后,从整体结构上来分析共可分为3个部分。 
首先,已有4000年历史的春节在过去不叫春节,也没有固定的日期。现在所说的春节是阴历的12月23日至正月十五的元宵节,约3个礼拜。 
为了迎接春节,城市和农村的人们都要做一些准备,如购物和大扫除等。在公园会有一些演出,电视台会制作一些新年节目。 
在各地都有着不同的传统过节方式。但不论南北,在大年三十一家人要聚在一起吃饭,并放鞭炮庆祝。在北方,会做饺子吃,还会熬夜;在南方会吃豆腐和鱼。吃豆腐和鱼是因为,发音与“富裕”相似。


  • 222.129.106.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哇,这么多问题啊,翻译时根本没有注意到……看来要多练啦,积累经验喽。谢谢老师这么认真的指正,记下啦!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 4回复贴,共1页
<<返回二外日语同...吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示