14-08-26【水楼】日语发音很多和中文好像，感觉就像古汉语的方言

唐宋的航海技术，若是能吞并了东瀛
那小遥现在岂不说的是中原官话？？
——————————————————————————————
看了几部之后
，，，，，，
大丈夫——放心吧
支那——中原？？
哇达西——我
，，，，，，
啧啧啧，真心奇妙
八重里面，幕府时代居然全是用汉字的！！！

.....................................

不感兴趣

开通SVIP免广告

............................................

哪里像啦？？？

看日文字幕也能发现不少端倪，看到不少汉字的痕迹
只是不了解日本造字的历史
是语言学家搞的鬼还是明治政府的决定
日文很偷懒，很多现代词汇都是直接用音译的发音
比如：机会——发音就发chance ！！！
还有很多

古代汉字传入日本时，日本人会系统的根据当时的日语发音模拟当时的汉字读音，影响比较大主要是吴音（南北朝时期从南朝传入）和汉音（唐代长安音）。
不过汉语的读音特别是古代几个南北分裂时期，全国没有统一的教育体系的时候，各地会慢慢发生不同的变化，所以才会有今天南北方言的差别。
这儿有个复旦大学的大神用拟构的唐长安音朗读的《将进酒》http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4OTgyNTM2.html ，唐宋的航海技术，若真吞过东瀛，楼主肯定觉得小遥在日剧里面说的是客家话

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

11回复贴，共1页

<<返回绫濑遥吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六