【一部通书睇到老】:用老的眼光看待新事物。
例子:做人点可以噉架，一部通书睇到老，小心畀个社会淘汰啊﹋

【粤语台词赏析】
A：点可以因为平就搏命买嘎~我做晒计划嘅了~~
鸡蛋六只，糖就两茶匙，三个橙，两支大柠乐，仲有速食面~妈子叫买嘅特价齐晒喇~
嗯？啲榴莲好新鲜好臭喔！咦啲卤味都好正喔！果然系双拼最正啊哈哈！！
O:A君有口话人冇口话自己~~

【粤语台词赏析】
麦兜:长洲，我终于嚟到长洲嘞。
麦兜:长洲，我要亲吻哩片圣洁嘅土地。
黎根:小朋友呃，哩度系南丫岛啵。

【十问九唔应】:屡问屡不答。
例子:佢份人就系噉嘅啦，成日十问九唔应嘅，咪理佢啦﹋

【粤语台词赏析】
周：喂，阵间开档，你死人都唔好郁呀。
男：你话将卖倒Ｄ钱俾哂我，你唔好老点喎。
周：以你既智慧，边有人点到你姐？
男：咁又系。
周：喂！明益街坊呀！嗱！好靓全新第一手好靓孝子大平卖呀！唔买都黎睇下啦喂！好惨呀真系！
石：靓仔呀！你晨早流流系度卖身葬父，好大吉利是架喎。
周：唉！我都唔想架！
秋：点解你咁熟面口既？我地系边度见过呀？
石：系咩？
周：所谓相逢何必曾相识呢？不如你两位姐姐仔可怜下我吧啦！
石：真系惨啰，横掂我地争个下人，不如就。。。
梁：好惨呀！卖身葬冚家！
周：唔系挂？
梁：两位姑娘，你可怜下我啦，我冚家六件一晚死哂，身染十级肺朥，半卖半送，你买我啦。
秋：石榴呀！睇佢真系惨好多呀，不如都系买佢番华府吧啦。
石：咁就买佢啦！
周：姐姐，我黎先架喎。
秋：呢个唔系先后既问题丫嘛。
石：系啰！人地死六件你先死得一件，我都好想帮你，但我好难做架嘛。
周：但系我都惨架噃。
石：咁你有咩惨？你哂埋出黎丫
周：你睇我几日冇剪指甲，菌哂黑边架啦，唔通咁都仲唔够惨咩？
梁：旺财！旺财！旺财！你唔好死呀旺财！你跟我咁耐，对我有情有义。肝胆相照，但系大佬未曾俾　　过一餐饱饭你食，我对你唔住呀！
周：小心呀！哎呀！小强！小强你点呀小强！小强你唔好死呀小强！我同你相依为命同甘共苦左咁多年，我已经当你系我亲生骨肉咁供书教学，估唔到我今日白头人送黑头人呀！
石：秋香姐，佢两个都咁惨，咁点呀？

今物（今日) 個零鐘(個把小時) 得人驚(嚇人)
插手　 (扒手)雪珠(冰雹) 　膇　 (浮踵)
大热症　 (伤寒) 热癪 (消化不良) 　蛾喉 (扁桃腺炎)
翻草　 (反刍)飞鼠(蝙蝠) 　西纸 (外币)
身跟　 (身边) 鸡　 (芽) 　手硬 (有本事)
有心冇神 (心不在焉) 失运 (倒楣) 　打估 (猜谜语)
打靶鬼　 (对人辱骂的称呼) 削仔　 (模样清瘦的男青年)
大眼贼　 (大眼睛的人) 四眼狗 (辱骂戴眼镜的人)
亏柴　 (身体孱弱的人) 翻头婆 (对再婚妇女的贬称)
本地状元(麻疯病人)乌头　 (精神委靡的人)
老水鸭　 (老成世故的人) 多事古 (麻烦很多的人)
地盘管工”叫“科文”（foreman）、“煞车”叫“逼力”（brake）、
“轴承”叫“啤令”（bearing）“保险”叫“燕梳”（insurance）
假假依 （装的， 装出来的，假扮的） 隔 甩底（腋下）亲打亲（自己人打自己人）（如果就这样“打亲”的话，就是“打到了”） 锡 (亲, kiss) 窒(认识，知道) 蝕底 （ 亏了） 大脾（大腿） 肉尺 （心疼，舍不得） 打大交 （ 打架，群架） 打喊露 （打瞌睡）
落坐个仔（打胎）执生（ 自己看着办，找出路）益吓你啦（ 给你占点便宜吧）好曳（不乖，或者质量差）
黄禽禽（发黄） 白晒晒（苍白） 白雪雪（雪白）乌卒卒（乌黑） 红荡荡（红通通） 红粉绯绯（脸色红润） 青悲悲（青青的） 黑麻麻（黑乎乎）光灿灿（耀眼） 光脱脱（光着身子）脆卜卜（松脆）瘦蜢蜢（干瘦） 长拉拉（长长的）齐缉缉（很整齐） 静英英（僻静） 静鸡鸡（悄悄地） 生勾勾（活生生）慌失失（慌里慌张）零丁丁（孤单）手多多（多手多腳）
乜佢讲得咁【论尽】㗎
看他笨嘴拙舌的
人哋问你呢样，你又讲嗰样，真系唔【挐耕】
人家问你这样，你又说那样，真是牛头不对马嘴
一听讲考唔到大学，佢成个【定晒形】
听说考不上大学，他一下子就愣住了
你再讲我告到你【甩裤】！
你再说我就投诉你，把你告到底！
你【千祈】唔好乱噉讲
你千万别乱说
你唔好大只讲呀，我【预埋你】嚟帮手㗎喇
你不要光嘴上说说，我等着你来帮忙啊
你讲乜我都【唔计带】
你说什么我也不在意
你【讲乜鬼】呀
你胡说什么
【你讲咗咁都唔到肉】嘅
你讲了那么多都讲不到关键处
你讲啲嘢我听到【晒】
你说的我全听见了
佢份人咁【盟塞】，讲咗都【嘥气】
他这人又顽固又不讲道理，说了也白费口水
佢【系威系势】噉一讲，大家都以为系真嘅
他煞有介事地一讲，大家都以为是真的
佢个人【丧丧哋】，佢讲啲嘢你唔使理咁多
他这个人疯疯癫癫的，他说的话你别听
佢呢个人唔讲究着食，好【悭皮】嘅
他这个人不讲究吃穿，很节省
佢唔想讲就无谓【篤爆佢】啦
他不想说就别揭穿他了
佢把口好【密实】㗎，唔会乱咁讲话嘅
他能够守口如瓶的，不会跟别人乱讲的
佢真系【长气袋】，讲起话嚟鸡啄唔断
他真是能说，说起话来没完没了
佢讲嘅说话【骨痹到死】
他说的那些话肉麻得要命
佢讲嘢好【乸型】
他说话一副娘娘腔
【佢讲得似层层，唔到你唔信】
他说得好像真有其事，不由你不相信
佢讲话【叽叽趷趷】，唔知做乜
他说话结结巴巴的，不知道为什么
佢【头头】唔肯讲，【卒之畀我剒咗出嚟】
他开始不肯说，最后终于让我套了出来
先生讲书要【畀心机】听吖
老师讲课时要好好听啊
叫佢自己嚟讲，费事同佢【孭飞】
他自己不讲，才不替他顶缸呢
同佢讲几句就【扯晒火】，倾唔落去
跟他说几句他就冒火了，谈不下去
呢件事冇办法讲畀人听，【暗哑抵】啦
这件事没法告诉别人，只好暗自忍受
呢啲话唔好【立乱讲】呀
这些话不要随便说
【咪讲住啦】
先别说
咪讲【烂口】
别说下流话
唔同你讲咁多，【赚嘥气】呀！
不跟你说那么多，白费劲！
嗰次讲错嘢，好彩佢帮我【执生】
那次说错了，幸亏他帮我遮盖过去了
噉样讲就得
这样说就行了
噉讲心嗰句，你仲钟唔钟意佢呀？
那么，说真心话，你还喜不喜欢他？
大吉利事，咪噉讲
大吉大利，快别这样说
大家熟口熟面有问题唔怕讲呀
大家那么熟了，有什么问题不要怕说出来嘛
大家讲好一齐去，你唔好临时缩沙呀！
大家说好一起去的嘛，你别临时变卦了呀！
大声啲喇，听唔到你讲乜
大点声吧，听不见你讲什么

【台词赏析】
O：喂你哋谂好食咩嘢未啊？（齐：啊啊啊啊啊~）想食咩嘢就快啲决定啦~A:唔想食辣诱发面度嘅红宝石，刺身又惊洗得唔干净，落味精嘅又觉得对身体冇益~O：咁AB弟弟你又点嘛~~AB:是Q但啦~O：点嘛，要是定系要但嗟，你个是但又唔一定同我个是但一样！！B:好，就食哩个！老细，四个嗱喳面走青！快马！
【一天都光晒】云开雾散，大快人心。
例:阿May单官司卒之都赢咗啦！真系一天都光晒﹋！

【台词赏析】
B：嚟了埋嚟了，你睇只猫仔几舒服~~
A:唔好行埋嚟唔好行埋嚟啊你，B：唔使怕丑喔，哩度周围又冇人~~（奸！）
A:好烦呃你！！
B：啊且~玩下情趣嗟~唔畀咩~~

【手信】
广东话里的“手信”，就是人们通常出远门回来时捎给亲友的小礼物。并非按计划买来的大件或贵重商品，而信手捎来，故称“手信”。近年来手信的意义范畴逐渐扩大，趋向于礼品的含义，也衍生出了诸如 手信网 之类的电子商务站
例：我带咗啲手信畀你，唔知你鐘唔鐘意呢？
-----
【搵食】
“揾”为“找”的粤语说法，找吃显然属于“人性本能”的驱使，不该非议的。但外省人来广东老是听到这句口头禅，似乎明白了什么：“怪不得大家都说'食在广东'！广东人连没时间应酬的理由，都推搪作要‘揾食’！” 广东人“揾食”常挂于齿，至此已有答案：实乃“工作”二字的 广东特色表述。“揾食”点破了工作的主观动机，工作则表明了“揾食”的客观过程，实属同一问题的不同表述。
例：佢捱到金睛火眼，仲唔系为咗揾食！
-----
【我哋一齐去参加望牛墩嘅乞巧节咯】
以“七夕贡案”闻名遐迩的广东省东莞市望牛墩镇的乞巧节，源自五代时期，历史悠久，虽然内容随着时代演进不断丰富，但依然保持着古朴风韵。望牛墩乞巧节已被列为广东省非物质文化遗产名录，该镇也被文化部授予“中国乞巧文化之乡”。
望牛墩是东莞市的一个小镇，很久以前是放牛的地方。如今，这里早已不是放牛的地方了，但是有关牛（牛郎）的节日——乞巧节仍在这里盛行。
-----
【识少少―扮代表】懂的不多，又喜欢出风头。
我好憎梨姐，经常识少少-----扮代表。
我很讨厌（恨）梨姐，经常会一点，装成全会的样子，爱出风头。
-----
【卒之 】終於
例：卒之畀我见到你啦。
广东人说话爱之乎者也，有时显得文绉绉的，皆因粤语之中寄存了一批古汉语的化石，譬如“卒之”。古汉语中，“卒”有几种释义：①步兵；②死；③完毕、结束；④突然、仓猝。这里后缀指示代词“之”，词义相当于终于，用的是上述“完毕、结束”释义。 一个粤语口头禅的历时久远的一次次使用，“卒之”使我们明白了什么叫做文化传承。
----
古詩詞賞析：
【人有悲歡離合，
月有陰晴圓缺。
此事古難全，
但願人長久，
千里共嬋娟。】
【尋尋覓覓 冷冷清清 悽悽慘慘戚戚】 語音見樓下回復
-----
【猪笼入水】
例：拍戏又拍广告，真系猪笼入水喇。
既拍戏也拍广告，真是财路亨通。
-----
【三口六面】saam1 hau2 luk6 min6
〖解释〗“三口六面”是个虚数,不一定就指三个人。
有些解释解为“当着别人的面”不太恰当,
反而英文解释“face to face”更为准确,更着重“当面”的意思。
例：有咩事大家就三口六面讲清楚啰。
有什么事大家就直接讲清楚了。
-----
古詩詞賞析：
【十年生死两茫茫，不思量，自难忘】
【昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。】
-----
【开片】hoi1 pin3
〖解释〗“开片”：可用於一般打架，伤亡多较轻。
例：今日喺车上睇到马路边有人开片，太恐怖拉。
-----
古詩詞賞析：
【春眠不覺曉，處處聞啼鳥，夜來風雨聲，花落知都少。】

【粤语短文赏析】
最近有个Friend迷上咗广州一家意式餐厅呢间餐厅唔单止味道啱后生仔囡嘅心水价钱仲啱啊，真系好抵食㗎，如果一对情侣去噶话三十几蚊就可以食饱啦，喺广州呢个消费几高下嘅城市宜家餐厅唔怪得生意咁好啦，讲到边啲好食喎，个人呢就比较钟意芝士通心粉或者意粉嘅不过我个Friend就比较钟意个蒜蓉鸡扒啦，唔知你会钟意边个呢。^_^「本段文字由讯飞语音输入生成」

【粤语短文赏析】
今个月嘅15-18号喺我镇独举行着嘅广东外博会啊，今日走出去行咗下，跟住见到好多商家参展，品牌同商品种类都好多啊，有各类饰物啦，衣帽啦，运动器材啦，厨具啦日用品啦文具啦等等等等喎，价钱都唔算贵喎，听日就系个展览嘅最后一日啦，听讲最后一日嗰阵，啲嘢会卖到好平噶，要唔要去扫货好呢。

===以下粵拼僅供參考====
【执人口水溦】 dzap7 jan4 hau2 soey2 mei1
意思：人云亦云，拾人牙慧。
例句：佢冇乜新观点，全部系执人口水溦
[他没什么新观点，全都是拾人牙慧] 。
-----
【执死鸡】 dzap7 sei2 gai1
意思：(1) 捡到个意外的或得来不难的便宜。 (2) 买到退票。
例句：(1)三号队员趁对方龙门接球甩手执死鸡射入一球
[三号队员趁对方守门员接球脱手捡便宜射入一球]。
(2)几班船飞都卖晒，我系执死鸡先买到飞上船
[这几班船的船票都卖光，我是买到退票才能上船的]。
-----
【执输行头，惨过败家】 dzap7 sy1 haang4 tau4 tsaam2 gwo3 baai6 ga1
意思：指做事要是落后于人、占了下风，损失就比败了家产还甚。告诫人们要事事争先
-----
【周身刀冇张利】 dzau1 san1 dou1 mou5 dzoeng1 lei6
意思：身上有很多刀，但没有一把锋利。比喻一个人懂得很多技能，但没有一种是精湛的。
-----
【走夹唔唞】 dzau2 gap8 m4 tau2
意思：赶快离开，没命地逃跑。
例句：佢地一见到有警察，个个都走夹唔唞
[他们一看见警察，立即没命地逃跑]。
-----
【借咗聋耳陈只耳】 dze3 dzo2 lung4 ji5 tsan2 dzek8 ji5
意思：借了聋子老陈的耳朵。比喻一个人听不见或听不进别人的话。
例句：我成日劝佢唔好赌钱，佢好似借咗聋耳陈只耳噉
[我整天劝他不要赌钱，他好像聋子似的]。
-----
【只眼开只眼闭】 dzek8 ngaan3 hoi1 dzek8 ngaan3 bai3
意思：睁一只眼闭一只眼 。
-----
【正嘢】 dzeng3 je5
意思：正牌货，好东西，质量好的东西。
例句：畀啲正嘢你睇[给你看些好东西 ]。
-----
【唧都唔笑】 dzit7 dou1 m4 siu3
意思：(1)“唧”即“挠痒痒”，“唧都唔笑”就是连给人挠痒痒都不会笑。比喻性格古板或心里很不高兴。
(2) 逗笑的手法拙劣，怎么也不能令人笑出来。
例句：(1)佢个人好严肃，唧都唔笑[他人很严肃，怎么都不会笑 ]。
(2)呢套戏又话系笑片，但系啲桥段唧都唔笑[这个电影说是喜剧片，但那些笑料让人怎么也笑不起来 ]。
-----
【早走早着】 dzou2 dzau2 dzou2 dzoek9
意思：早走的好 。
例句：呢间工厂就快执笠啦，都系早走早着
[这家工厂快要倒闭了，还是早走的好]。
-----
【做生不如做熟】 dzou6 saang1 bat7 jy4 dzou6 suk9
意思：干陌生的新行当不如还干自己熟悉的老行当，或找一个新职业（或职位）不如还干原来那份工作。
-----
【捉到鹿唔识脱角】 dzuk7 dou2* luk2* m4 sik7 tyt8 gok8
意思：抓到了鹿却不懂得取鹿茸，喻指碰上好机会却不懂得利用，错失良机。
-----
【捉黄脚鸡】 dzuk7 wong4 goek8 gai1
意思：(1) 捉拿入室调戏、奸污妇女的色狼。
(2) 引申指为敲诈钱财而设置“捉色狼”的圈套。即以一女子为饵引诱好色者，然后其它人以女子的丈夫或执法人员的身份闯入捉“奸夫”（或嫖客），从而勒索钱财。
-----
【猪笼入水】 dzy1 lung4 jap9 soey2
意思：[歇]猪笼入水——八面通，形容人财运亨通，财源滚滚：
佢呢排猪笼入水，赚到盘满钵满
[他这一阵子财源滚滚，赚得钱袋满满的]。
-----
【佛都有火】 fat9 dou1 jau5 fo2
意思：佛都要发火了，喻(脾气最好的人都)忍无可忍。
例句：佢咁霸道，真系佛都有火，我点忍得住呀
[看他那么霸道，佛爷都得发火，我怎么忍得住呢]？
-----
【飞象过河】 fei1 dzoeng6 gwo3 ho4
意思：[谑]违反规则把象跳过了河，比喻在饭桌上把筷子伸到对方的面前夹菜。

===以下粵拼僅供參考====
【飞来蜢】 fei1 loi6 maang2
意思：比喻送上门来的便宜事
-----
【符弗】 fu4 fit7
意思：[谐]办法，招儿。
例句：无晒符弗[什么办法都没有了]。
-----
【奉旨成婚】 fung6 dzi2 sing4 fan1
意思：[谑]怀着身孕结婚，怀孕后才结婚。又作“奉子成婚”。
-----
【搞掂】 gaau2 dim6
意思：(把事情、工作、问题)妥善解决完成。单独使用时，义近普通话的“大功告成”、“完事儿了”；用于句中，义近“解决”或“完成”。
例句：搞掂，收工[完事儿了，收工]！
呢件事搞掂咗喇[这件事已经解决了]。
屋企啲嘢都搞掂晒啦[家务活儿都干完了]。
-----
【搞边科】 gaau2 bin1 fo1
意思：[谑]做甚么 ，搞甚么花样 。
例句：上一堂就畀老师闹，你到底搞边科?
[一上课就挨老师训，你究竟在搞甚么花样]？
-----
【搞搞震】 gaau2 gaau2 dzan3
意思：(1) 胡闹，乱起哄。 (2) 喧闹不休 ，制造噪音妨碍他人
例句：(1)呢几个学生成日喺度搞搞震[这几个学生整天在那儿胡闹 ]。
(2)寻晚楼下有班人响度搞搞震，嘈到冇觉好瞓[昨晚楼下有班人吵吵闹闹 ，吵得人睡不好觉]。
-----
【鸡啄唔断】 gai1 doeng1 m4 tyn5
意思：鸡啄米粒没个完，比喻人唠叨个没完，谈个没完。
例句：够钟开工喇，你唔好鸡啄唔断啦[工作的时间到了，你们别老谈个没完的]。
-----
【鸡仔媒人】 gai1 dzai2 mui4 jan2
意思：(1) 爱管闲事的人 。 (2) 做吃力不讨好的事 ；多管闲事。
例句：(1) 呢个鸡仔媒人，乜嘢事都有佢份嘅[这个事儿妈，啥事都有份儿]。
(2)你呀，成日做埋晒啲鸡仔媒人[你呀，整天尽干这种吃力不讨好的事]。
-----
【鸡毛鸭血】 gai1 mou4 aap8 hyt8
意思：一塌糊涂 ，不可收拾 。
例句：搞到鸡毛鸭血[搞得一塌糊涂]。
-----
【鸡手鸭脚】 gai1 sau2 aap8 goek8
意思：毛手毛脚。
例句：小心啲，做嘢鸡手鸭脚点得呀
[小心点儿，干活毛手毛脚的怎么行呢]。
-----
【鸡同鸭讲】 gai1 tung4 aap8 gong2
意思：比喻操不同语言或方言的人交谈，互不理解。
例句：佢哋一个讲英文，一个讲日文，简直系鸡同鸭讲
[他们一个说英语，一个日语，简直说不通]。
-----
【金牛】 gam1 ngau4
意思：[俗]一千元面额的港币。
-----
【跟红顶白】 gan1 hung4 ding2 baak9
意思：势利眼;拍走运的，踩背时的。
-----
【够胆死】 gau3 daam2 sei2
意思：(对冒险的事)敢做 ，有胆量做。
例句：咁牙烟你都够胆死[这么危险你都敢干]？
九楼咁高佢都够胆死跳落嚟[九层楼那么高，他都敢跳下来]。
-----
【颈都长】 geng2 dou1 tsoeng4
意思：(盼望得)脖子都变长了，指盼望、等待时间太长，用法近似于“望穿秋水”。
例句：仔仔望去儿童乐园望到颈都长[儿子盼望去儿童乐园盼得脖子都长了]。
等你等到颈都长[等你等得太久了]。
-----
【坚料】gin1 liu2
意思：(1) 准确的内部消息。 (2) 真材实料，好东西。 (3) 真的，真正的(跟假、仿制品相对)。
例句：(1) 阿蛇，我讲嘅全部系坚料[警察先生，我讲的全部是真实的 ]。
(2) 我卖畀你嘅全部是坚料[我卖给你的全都是好东西 ]。
(3)呢幅明朝花鸟画系坚料[这幅明朝花鸟画是真的 ]。
-----
【见步行步】 gin3 bou6 haang4 bou6
意思：没有或无法预定计划，只能看当时具体情况决定对策，义近普通话“摸着石头过河) ”。
-----
【见牙唔见眼】 gin3 nga4 m4 gin3 ngaan5
意思：笑得瞇着眼睛只看见牙齿，形容人很高兴、开心。
例句：佢个女婿一返嚟，佢就开心到见牙唔见眼
[她的女婿一回来，她就高兴得合不拢嘴]。

====以下粵拼僅供參考====
【认亲认戚】 jing6 tsan1 jing6 tsik7
意思：认作别人的亲戚，喻拉关系、套近乎。
例句：有啲人好锺意同你认亲认戚，你要小心
[有的人很爱跟你套近乎，你要小心]。
-----
【骑牛搵马】 ke4 ngau4 wan2 ma5
意思：骑着牛去找马，比喻先将就着干现在的工作以等待机会寻找更理想的工作。
例句：佢喺度做都系骑牛搵马?啫[他在这里也都是骑驴找马]。
-----
【拉柴】 laai1 tsaai4
意思：[谐]死，翘辫子。
例句：睇佢个样，就快拉柴啦
[看他的样子，快完蛋了]。
-----
【拉埋天窗】 laai1 maai4 tin1 tsoeng1
意思：[俗]（恋人）结婚。
-----
【流料】 lau4 liu2*
意思：不确切的消息、讯息。
例句：听佢讲话老板会加我哋人工, 其实系流料嚟嘅
[听他说老板要给我们提工资, 其实是假消息] 。
-----
【靓爆镜】 leng3 baau3 geng3
意思：[谑] 比喻非常漂亮：你打扮下实靓爆镜啦[你打扮打扮一定会非常漂亮]。
例句：你打扮下实靓爆镜啦[你打扮打扮一定会非常漂亮]。
-----
【两头唔到岸】 loeng5 tau4 m4 dou3 ngon6
意思：两头的好处一头也没捞着，意近“赔了夫人又折兵”。
例句：你当初唔揸定主意，而家两头唔到岸嘞
[你当初没拿定主意，现在是陪了夫人又折兵啊]

----- 粤语语气助词总结 -----
语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用；
语气助词丰富，使用尤其复杂，有單式、二覆疊式、三覆疊式和多覆疊式等形式。
-
※單式助詞※❂
-
【啦】 第一声，表一般意味或完成。只能用于句尾，第二个意思的语气比“喇”更重。
好心你啦！ <拜托啦！> 搞掂咗啦！ <（早就）完成了！>
-----
【喇】 第三声，表完成或引起注意。只能用于句尾。
得喇。 <行了！> 搞掂咗喇。 <完成了！>
-----
【喎】 表意识到，“原来如此”的意味。有感叹的意味。
係喎，點解頭先我諗唔到呢？ <对啊，为何我刚才想不到呢？>
-----
【咩】 表怀疑或者轻微不屑。只能用于问句。
係咩？ <是吗？>
-----
【添】 表建议。
仲可以咁添！ <还可以这样呢！>
-----
【嗱】 提问，或引起注意。可独立使用。
搞掂咗嗱？ <完成了吗？> 提问
嗱，望住我！ <来，看着我！> 引起注意
-----
【啩】 表对自己的判断不敢肯定。带有征求别人看法的意味。
係啩？ <是吧？>
-----
【啫】 表不屑语气，或表“而已”。
係咁咦搣咗一下啫，就喊到咁大聲！ <只是稍微捏了一下而已，就哭得如此大声！>
佢咁衰，睬佢做乜啫？ <他那么坏，理他干什么？>
寫錯啫，咁惡做咩啫？ <写错字而已，这么凶干什么？>
-----
【㗎】 ①第二声，表抱怨。
幾麻煩都要搞掂㗎。 <再麻烦也要完成的呀。>
②第三声
你應承咗我㗎！ <你答應了我的！>
-----
-
※【二覆叠式】※
-
【啦喂】 表提醒或积极回复意味。可独立使用。
嚟啦喂！ <过来啊！> 行快啲啦喂、啦喂。 <快点走啦。>
-----
【囉喎】 表寻求最后确定，或表示已经不耐烦。带征求别人看法的意味。
係囉喎？郁手！ <就是了吧？动手！> 好囉喎？！<够了吧！？>
-----
【囉噃】 表确认，或希望得到确认。
搞掂囉噃？ <完成了吧？>
-----
【嘞咩】 表强烈怀疑、不赞同。
你以為噉做就啱嘞咩？ <你以为这样做就对嗎？>
-----
【㗎喇】 表已经完成，或完全自信、确认。
得㗎喇，佢的嘅！ <可以了，他行的！>
-----
-
※【三覆叠式】※
-
【㗎喇噃】 “㗎”通“了的”，或决定时用，为肯定语。
<（已经做完）了的啊>
-----
【㗎喇吓】 （略带命令意味的㗎啦喎）等。
一於係咁話㗎喇噃。 <就这样决定了。>
-----
※【多覆叠式】※
做嗮㗎啦吓嘩 带有半信半疑的意味。
<已经做完了的啊，是吧？>
-----