(I)何谓「动画重制」
动画重制简单来说就是把漫画再度的动画化。一般而言, 重制作品会保持原有故事的主要剧情和设定,并且得到画质与音效的提升,例如,由4:3旧有画面比例转为16:9和重新录制音效等等。重制目的主要是希望利用作品原有的「人气」吸引原有的大量读者,以及利用提升了的画质与音效吸引新的读者(年轻读者为主)和进军新的市场(欧美市场为主)。动画重制与否主要基於商业考虑,例如:相关游戏产品和周边商品多数会跟随动画重制而再度兴起,所以已往「大人气」的作品往往会成为重制的对象。

前排占座。。。

好帖顶

(III)JUMP动画的重制风潮对动画未来发展的影响
在上述四部作品中,本文会集中以重制版《HUNTER》与重制版《ONEPIECE》去探讨JUMP动画的重制风潮对动画未来发展的影响。原因有两个,一.《HUNTER》与《圣斗士星矢Ω》的重制方式比较接近,两者都重制了所有声画,而且在剧情上与旧有的动画有所不同。二.《ONEPIECE》与《龙珠改》的重制方式比较接近,两者都是用了数位修复技术去重制画面,剧情上没有大幅的更改。

前排

重制风潮对动画未来发展的影响----作品低龄化
由不同方面可以看出《HUNTER》的重制方式偏向低龄化。
(一)人物「萌化」
主流意见认为新版人物设定「萌化」。「萌」是一重主观的感觉,所以新版人物是否「萌化」因人而异。不过,在各大网上讨论区的主流意见一致认为人物设定「萌化」,而且也出现「卖萌」现象。其中,奇犽被认为是「萌化」得最多的角色。

上面两张图片是人物外表设定,分别是新版奇犽与旧版奇犽。图片上特意没有注明那张图是来自新版,目的是希望读者先自行判断那张图较为有「萌」的感觉。(左图:旧版;右图:新版)
以下是其他的角色:(左图:旧版;右图:新版)
重制版人物设定「萌化」除了表现出「萌系风气」直迫各类型动漫,还显示了人物设定低龄化。虽然新旧版在人物年龄的设定上没有改变,但是新版人设在外形上无疑是比旧版增添了一份稚气,而且更贴近少儿动画的风格。

(二)颜色更鲜明
重制版较旧版选用更明亮,更暖和的颜色。即使是同一个场景,重制版较旧版选用的颜色都有所分别。

例如:陷阱塔里面的场景。同样是陷阱塔里面的隧道,新旧版所营造的气氛就有很大的分别。旧版营造的是深邃、悬疑、未知的氛围,强调剧情之后的紧张性,希望造成的是一重深沉的压迫感。可是,新版(重制版)的感觉却截然不同。新版的背景变得更为明亮,背景质地从古堡大石转为一般的石墙,因此少了一份沉重的感觉,而且,亦不再强调悬疑、未知的气氛。结果给人一种更轻松的感觉。
而且在人物用品的配色上,新版给人一种更年轻活泼的气息。例如:奇犽的滑版由深绿转为黄色;小杰的鱼竿由木质转为金属质地。不论是那种更改,目的都是摆脱旧版的稳重古风,令新作更带少年风格。

另一个例子,在小杰钓「森林之主」的情景中,新旧版亦有明显分别。旧版强调了森林的神秘;新版则强调了森林活泼生气的一面。因此,新版更显低龄化。

前

(三)删减暴力内容
新版减低了暴力内容的血腥度。最明显的例子就是奇犽「挖心脏」的桥段。在雷欧力劝阻奇犽出场的时候,旧版奇犽用「有趣与游戏」去形容接下来的战斗;新版奇犽选择了无视。旧版奇犽表现出好战,享受杀戮游戏的心态;新版奇犽却表现出没有战意,打算轻松应付的态度。
「挖心脏」在画面表达上也大有不同。旧版选择以整个心脏的方式出现并突显了手指甲的尖锐,由此营造出生命在恶魔之手的感觉。反之,新版没有显示出心脏的本貌也没有了尖锐的手指甲,而且拿住心脏的手势亦有所不同。虽然新版同样有营造黑暗的气氛,但是画面上的血腥度却有明显的下降。

另外,奇犽对挖出来的心脏的处理方法在新旧版上亦有根本性的差异。旧版奇犽把心脏一手握破,这个画面无疑是这套动画其中最令人震撼的一幕。可是,新版奇犽却是把整个心脏完整地放回倒地敌人的手中。前者,在胜利之后毁掉了心脏,这个做法等同直接杀人,亦显示了奇犽阴暗扭曲的一面。后者,归还了心脏,所以新版失去了形容奇犽心理扭曲的最重要的一幕。

重制风潮对动画未来发展的影响----强者愈强
不同方面都有证据去显示日本动漫界出现强者愈强的生态,《ONEPIECE》的重制以及重播明显就是其中一项证据。
(一)播放时间
大人气的重制作品得到更多与更优质的播放时段。根据「富士电视台」的一周电视节目表(18/6/2012~24/6/2012),每周会播放9套动画,其中两套就是《ONEPIECE》与《ONEPIECE》的重制。无疑,《ONEPIECE》比其他的作品得到了更多的播放时间。而且,相对其他的动画,它们所得到的都是早上优质的播放时段:
(每套作品播放时间为30分钟)(外购= 由外国购入的作品)

(二)收视率
大人气的重制作品得到的收视率往往亦比一般新番动画更高。根据「VideoResearch Ltd.」的每周头十位动画收视排名(关东地区;11/6/2012~17/6/2012), 《ONEPIECE》与《ONEPIECE》重制分别以9.1%和4.8%平均家庭收视位居收视排名第6与第10位。一般同期几十部4月新番的动画,不论是漫画改编还是轻小说改篇、男性向还是女性向的作品,无一可以在收视率上高过《ONEPIECE》重制,唯一例外的就是「闪电十一人GO时空之石」这部低龄向的作品,以5%的收视,成为收视排名第9位,力压《ONEPIECE》重制。
(三)多媒体观看方式
大人气的重制作品会有更多不同的收看方式。一般收看动画的合法方式只有两个,一. 在电视台定时观看;二. 购买影碟欣赏。《ONEPIECE》重制却有一种更方便的观看方式,那就是「网上购买,随时收看」。重制版《ONEPIECE》划分成不同篇章,观众可以随意在官网上购买任何一话或者任何一个篇章,之后,他们就可以利用任何的流动通讯器在指定日数内欣赏该作品。
有更多方法去传播作品,不但可以方便观众,亦同时有利提升人气。当作品人气提升了,作品本身就能产生一种风潮去吸引更多的观众,从而引发更多跨媒体合作。因此,造成一种良性循环。
除了重制可以证明日本动漫界出现强者愈强的生态,漫画单行本与影碟的销量亦可以。根据「Oricon每周销售排行」,在5月出版的《ONEPIECE 66》单行本,在6月中的销售依照维持30000多本的销量,位居销售排行27位;在6月出版的《ONEPIECE 14》DVD亦位於19位。这样的销售数字都是大部分新作不能比尔的。

结语
由JUMP动画的重制风潮可以看出动画作品的出现低龄化的风气,而且整个日本动画业界出现了强者愈强的生态。
低龄化的风气有好有坏。正面来说,低龄化的作品更能吸引年轻读者,而且,作品内容的尺度会较为收紧,亦有助打入外地市场。可是,反过来说,作品的内容深度可能会有所下降,而且,具争议的题材亦可能会少了,令作品内容流於表面。
强者愈强的生态虽然会令某几部的作品成为超人气作品,但却可能会蕴酿出其他的问题。首先,在弱肉强食的社会中,强者愈强的情况可能会握杀了其他作品的生机和做成弱者愈弱。在超人气作品増加了播放机会的同时,新作制作与播出的机会就会相对减少。假设《ONEPIECE》只会重播首228集计算(目前提供网上购买的集数),这就需要5年多的时间。简单来说,5年之内将不能在那时段播放新作,大约等於占用了20多季新番的档期。
另外,过分看重超人气作品亦是不智的做法。虽然《ONEPIECE》在日本是大热的作品,销量以亿计, 但是在海外市场,尤其是西方市场,它并没有成功造成如日本本土的超热风潮。因此,如果眼中只看到《ONEPIECE》的成功而无视了其他类型作品的重要性,未来日本动画业的发展绝对会有所倒退。
在市场主导的情况下,本人并不否认经典作品重制所带来的商机,也不反对重制作品的出现。虽然重制风潮会对动画业未来发展造成影响,但本人并不会因为出现影响而反对重制经典作品。不论是那一个业界,在时代变迁中必然有所转变,动画业亦不例外,所以,本人只希望在重制经典的同时,动画业界不要忘记创作新作的重要,并保持作品内容百花齐放。正因为有昨日的新作才有今日的经典。因此,不断出品高质素的新作才是令日本动画业继续发光发亮的最佳方法。

END/完