想和你成为朋友
只是想散散心
没有多余的理由
只因为年轻。。。。

这个。。。不知道翻的如何~~

错误

わか
 若い--------年轻

其它的翻的还可以

想和你成为朋友 
只是想散散心 
没有多余的理由 
因为很可�

可爱

关于卡哇伊这个。。。。。结合语境可以翻译成孤单吗？

怜爱

当用汉字----可哀�

正因为这一句我觉得不好翻
所以没翻

可怜的意思

但能这么翻吗

我真他妈笨
都让人笑掉大牙了
这样下去怎么得了

------------------------------------------------------



[动连用,形,形动词干]そうだ---------[看来]好象... 好象要...


形容词かゎいい--------词干是かわい


～から---------因为.....

最后一句应翻成-----只是由于你看起来可爱

让可哀相[かわいそう]给玩儿了

かわいそうだから``就看怎么断句`

是的
我刚开始断句没断好�

看起来可爱＝かわいらしい 
かわいそうだ＝”可哀想or可哀相”だ
”看起来很可怜�