网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月06日漏签0天
李俊基吧 关注:707,385贴子:22,336,787
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 4回复贴,共1页
<<返回李俊基吧
>0< 加载中...

【翻译】《王的男人》的法国影评

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • cristallys
  • 灿奎
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
过年在家没有上网,回来才看到王男在法国上映的消息。吧里有位亲给了好多影评的链接,实在是让偶心花怒放。一直觉得自己学法语太可惜了,很羡慕学日语、韩语的,娱乐的同时也是学习,而法国电影又太难看。这次终于有机会发挥所长了,哈哈!
先翻了两篇,是今天乘上班时间的空隙翻的,翻得不好还请见谅。


  • cristallys
  • 灿奎
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
李准基的《王的男人》
在16世纪的古朝鲜时期,一个戏班为了取悦观众,把王与他的宠妃和臣子的故事排成了讽刺剧,结果被一位宫廷官员逮捕并带到了宫中,如果想活命必须使王大笑。多亏长生的机灵与拥有一切女性特质的孔吉雌雄莫辨的魅力,王开口大笑,戏子们被免罪并留在了宫中为王表演解闷。
这部电影精良唯美,对互相交量的政治力量和艺术力量进行了思考。影片色彩鲜艳、景色优美,融合了悲剧与喜剧,似双面镜一般,展现了权力拥有者与即兴喜剧演员的互相博弈。除此之外,本片还有其他亮眼之处:首先,它向我们展示了融合了哑剧、歌唱、木偶剧、绳戏、杂技的朝鲜滑稽剧,并真实表现了经常不得不接受残暴班主的无理要求的小戏班的生存状态,班主为了钱会毫不犹豫地逼迫手下的戏子卖淫和暴打反抗的人。其次,电影还细致描绘了16世纪初古朝鲜场面庞大的宫廷生活,大家严守规范,即使是王,归根结底也不过是既要臣服于祖宗定下的法度,又要防范贪官的诡计与破坏的可怜人。最后,由于天性如此和社会地位低下,孔吉生得动人、温柔而又柔弱,于是王毫无廉耻地触及了男同性恋问题(在韩国这并不常见)。孔吉感到逃不脱命运的摆布,他觉得自己成为了迷恋他的王和爱他、想要保护他不受宫廷生活迷惑的长生的玩具。从前,戏子们行走全国各地,表演滑稽戏和杂技,日子过得很平稳;但是,当一个显贵发现了他们,而为了自保,他们不得不成为宫廷的玩物,并要随时应付王的心血来潮和任性行为时,他们的日子就朝不保夕了。
《王的男人》在韩国取得了前所未有的票房。如果了解韩国人对他们的历史与文化有多么的热爱,我们就不会惊讶于此,因为这部电影通过考究严谨的服装、布景、场景以及建筑和风俗,向我们真实再现了中古时期的朝鲜:时而是混乱拥挤的,时而是奢华肃穆的,这一切都归功于出色的摄影和演员们的表演(演员们都很出色)。《王的男人》是一幅宏图伟卷,在其美学的成功之上增添了关于权力和生活意义的内涵:逃脱支配社会的规则的束缚可能吗?看来李准基并不这么认为,但是电影通过长生和一位太监的比较似乎承认了这点:一个粗鲁、乐观但忠于自己的选择与行动并为之负责,一个束缚、屈从于职责的需要。影片的最后,瞎了眼的长生说他现在看得反而比以前更清楚了,因为他不会再被金钱和事物的表象迷了双眼。


2026-04-06 12:18:44
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • cristallys
  • 灿奎
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
忘记附原文网址了:
http://www.agoravox.fr/article.php3?id_article=34827


  • 小拽〓
  • 金明
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
啊啊。。楼主发帖格式挫了!
【翻译】╬02.13╬

应该这样
重发下吧!
哇~有会法文的。。good


  • 最IJK
  • 承锡
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主重发下吧,不然会被删的,辛苦了!俺要好好看,谢谢啊!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 4回复贴,共1页
<<返回李俊基吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示