网译版 转自 轻之国度
翻译：lolihunter，chengbohan
校对：chengbohan
图源：サダメ
扫图：goldapple
修图：zzsqbb

麻衣果然感觉敏锐。
「只是在品味能吃到麻衣同学亲手做的料理的幸福而已」
觉得在现在这个阶段还不该告诉麻衣。连咲太自己都还不明白到底发生了什么。就算把这种模糊的事告诉麻衣，也只会让她徒增担心。
「哼~」
麻衣用态度表示自己完全没有接受。
「麻衣同学，能问件比较奇怪的事么？」
「工口的事？」
枫也是这样，为什么都能联想到那里去啊。真是搞不懂。
「内衣颜色之类的事我可不告诉你哦」
「那个是靠想象来享受的，所以不用问」
「呜哇，好恶心」
明明是打算开个玩笑的，麻衣却认真地犯起了恶心。
「于是，奇怪的事是什么？」
「对于麻衣同学来说，我是什么？」
「只是个自以为是的学弟而已吧」
麻衣干脆地回答了，一瞬间的犹豫都没有。还不忘特意强调『只是』这个部分挑逗咲太。
「……是么。那麻衣同学对我来说是什么呢？」
「单相思着的……非常漂亮，又温柔，打心底憧憬着的学姐」
「说对了」
一边说着一边把蛋卷送进了口中。闭着嘴咀嚼了起来。
虽然非常可惜，但和麻衣之间的关系果然也完全回到了原样。明明曾一度同意了交往的。
但是，如果这莫名其妙的现象要妨碍咲太的恋爱之路的话，那就反抗好了。只要再一次得到麻衣的同意就好。
不能因为这种程度的障碍就自暴自弃。更不可能放弃。
「你到底是怎么了，突然问这种奇怪的问题」
狐疑的眼神就在眼前。
「想着为了今后的发展要准确地把握现状」
咲太选择用听起来比较正经的理由蒙混过去。并不是谎话。想要了解莫名其妙的现状这一点是真的。
「总感觉有点可疑」
麻衣两眼眯成一条缝看着咲太的脸。
「比起这个啊，麻衣同学」
「不要转移话题」
咲太装作没听见的样子，继续说道。
「我喜欢你。请和我交往」
目不转睛地盯着麻衣。
「都说了，不要转移话题」
「请不要无视我的的告白啊」
「那个都已经听腻了啦」
麻衣打心底感到无聊似的小声说道。
「是么……失恋了啊。那就只好去寻求新的恋爱了啊」
「等……」
「长久以来，承蒙照顾了」
低头行了一礼后，咲太『唉~』地一声，发出了失恋后深深的叹气。
「我，我又没说不行……你干嘛要放弃啊！」
麻衣以闹别扭的眼神瞪了过来。
「那可以么？」
「呜……区区咲太这么嚣张」
「可以么？」
没有放弃再问了一次。
「……嗯」
麻衣轻轻点了点头。
「可以哦」
然后以几近消失的音量小声说道。
麻衣像是要隐藏羞涩似的，无言地咀嚼着蛋卷。那个举动非常可爱。全身窜过一阵兴奋。
「麻衣同学」
「什，什么啊」
「可以抱你么？」
「理由是？」
麻衣抬起视线看了过来，眼中充满了警戒的神情。
「因为刚才的麻衣同学太可爱了」
「那就不行。绝对不行」
「咦~」
「感觉会被顺势推倒……而且，被这样问出来的话，根本不可能说出『可以啊』之类的话吧」
那之后，麻衣也一个劲地发了不少牢骚。
预备铃响起，午间的约会结束，咲太和麻衣道别后回了教室。
在那途中，在路过楼梯间的时候看到了眼熟的人物。现代风格的时尚短发。画着点淡妆的脸上微微泛红，表情整体给人一种柔和的印象的少女。
是古贺朋绘。
在一个月左右之前，误认为咲太是变态的，比咲太低一级的学妹。由于邂逅方式过于印象深刻，所以记住了名字。那时候咲太只是打算帮迷路的女孩子找妈妈而已。那毫无疑问是发自纯洁的爱心的举动。但尾椎骨却随着「去死吧变态萝莉控！」的呐喊声，被她狠狠踢了一脚。
朋绘现在正静静地低着头。仔细一看，她正面有谁在。那是个瘦高的男生。不过体格很精壮。恐怕是运动社团的。头发是茶色。穿着室内鞋。从校服领口的颜色来看是三年级的吧。就是所谓的帅哥。
「前泽学长……要说的事是什么呢？」

「既然记得就别说些多余的话」
理央露出有些生气的表情盯过来。那是与平时平淡的态度截然不同的与女生相符的表情。
「以前做过关于薛定谔的猫的说明对吧」
「就是在打开箱子之前猫的生死都不能确定那个吧」
那是大概一个月前的事。为了处理发生在麻衣身上的青春期综合征，找理央商量的时候，听说了这个故事。
「嗯，记住这些已经很了不起了吧」
「多表扬我一下吧」
理央无视他继续说道。
「那时也说明过在量子力学的世界中，粒子的位置只在概率上存在，你还记得么？」
「现在想起来了。要确定位置，只能观测……是这样的吧？」
「没错。于是，观测成为了重点，所以要看见就必须得让光照射上去」
理央用从抽屉里取出来的手电筒的光照向了桌子上的棒球。
「这样就能知道粒子的位置了吧？」
「对，但是，因为粒子非常渺小，所以撞到同样大小的光子，就会改变速度和运动方向」
理央让被光照着的球滚了起来。球从桌子上落下跳了两下。碰到椅子的脚后停了下来。
「也就是说，想要调查粒子的位置的话速度就会变化，想要准确知道包含速度在内的动量的话，位置就会变成概率性的东西。既是无法同时知道两者」
「那可真是麻烦啊」
「可喜可贺，拉普拉斯的恶魔被量子力学击败，未来没有确定这一点被证明了。你放心了么？」
说实话不怎么放心。咲太并不怎么了解量子力学。不可能对那种搞不清楚的东西抱有自信。
「不过啊，量子力学是站在人类视角看问题的吧？」
「当然是的」
「那样的话……」
理央在话到嘴边的咲太之前开了口。
「我知道梓川你想说什么。拉普拉斯的恶魔本来就是超越人类的存在，所以说不定能够准确地同时测量位置和动量」
理央投来了确认的视线。
「是啊，正想说这个」
「恶魔优秀到什么地步，由梓川你自己决定不就好了」
理央似乎正是为此才说了这番话。
同时，她也在暗示咲太就是拉普拉斯的恶魔。
「不好意思，我才不是那么可疑的恶魔」
「你就好好小心别被解剖了吧」
「只要双叶不去向奇怪的研究机关告密就没问题的吧」
「那样的话说不定就再也见不到了吧」
理央撇向了放在桌上的智能机。
「如果非要说不是的话，就去找真正的拉普拉斯的恶魔吧」
「你觉得会在哪里？」
至少学校的课业里是没有教怎么去寻找恶魔的。
「应该只有恶魔和梓川一样，拥有循环着的『六月二十七日』的记忆吧？有那份记忆的话，就有会采取和上一次的『六月二十七日』不同行动的可能性，我是这么推测的」
「啊~，原来如此……」
正如理央所说。如果注意到了这个事态的话，做出一些对应或是行动的可能性比较高。或者也可能会对这个状况感到困惑。
话虽这么说，却没有任何目标。该从哪里开始找呢。
在问出口之前，早上班会开始前五分钟的铃声响了。都特意早来了那么多，还迟到就说不过去了。
扛起包站起身来。虽然想过要帮理央收拾一下，但她说
「不用，你先走吧」。
「那就，谢了啊」
正打算走出物理实验室的咲太突然想起了一件事在门口站住了。
「啊，对了，双叶」
「什么？」
「如果还要重复一次『今天』的话，我就让你无法在早上撞见国见，如何？」
那样的话，她应该就不用一大早就摆着一副臭脸了。
「……」
理央经过一瞬间的思考后，
「多管闲事」
这样轻轻一笑说道。
「至少目前，我还是打算自己想办法解决的」
「自己实在没办法了的话记得跟我说啊」
「也好。卖了梓川不少人情，到时候得讨回来啊」
「我会连本带利奉还的」
咲太在露出自嘲笑容的理央的目送下，离开了物理实验室。
3
——去找真正的拉普拉斯的恶魔吧
虽然理央这么说了，但到底该从哪里着手才好呢。
完全不知道谁是恶魔，而且也不能保证那就是身边的人。一个不好，连住在地球对面的人的可能性都是有的。
「是那样的话，就完蛋了啊……」
对于一介高中生来说，自己手头并没有宽裕到能去地球的另一侧。而且连护照都没有。这可真是前途多难。不，这种情况该说前途一片黑暗才对。

心情很绝望。
就算这样，到了午休咲太还是早早走出教室来到了三楼。和麻衣约好了要在空教室一起吃午饭。
目前咲太最关心的是和麻衣的关系。而这个关系，也是再次回到了白纸的状态。今天在这之后，也会进入一边吃着麻衣亲手做的便当一边告白的时间。这愉快的时光也变成了唯一的救赎。
带着稍微有些兴奋的感觉拉开了空教室的门。
然后，本以为没有人在的教室中发出了声响。一看，发现从讲台的阴影中露出了被裙子包裹着的屁股。本人似乎是打算藏起来的。
「……」
强烈的违和感流窜在咲太体内。
在第一次和第二次的『六月二十七日』中，没有发生这样的事。只是午休开始后就来到了这里的咲太和稍迟一会到来的麻衣一起享受了二人独处的幸福时光而已。没有人来打扰，咲太在这个空教室也没有遇到麻衣之外的人。
那样的话，眼前的光景就是和第一次和第二次不同的展开。也就是说遇到了采取不同行动的人。
闪过脑中的是今天早上在物理实验室听理央说的话。
——应该只有恶魔和梓川一样，拥有循环着的『六月二十七日』的记忆吧？有那份记忆的话，就有会采取和上一次的『六月二十七日』不同行动的可能性，我是这么推测的
然后，眼前这就是完全符合那句话的状况。
「找到了，拉普拉斯的恶魔」
咲太这样说完后，藏在讲桌阴影里的人畏畏缩缩地露出了头。就像是从巢穴里观察外面有没有危险的小动物一样。
那张脸咲太曾见过。
很时髦的短发。圆圆的大眼睛。给人以柔和印象的可爱化妆。全身散发着可干气息的很有女高中生风格的女高中生。简直就是THE·女高中生。
单手拿着套着明太子色外壳的智能机，嘴张成『啊』型的是一年级的古贺朋绘。
在女生中也算小个子。整体都很小的那副容姿要称为恶魔实在是太过弱小，最多也就是小恶魔。
从开着的窗口吹入的海风轻轻吹动着朋绘的头发和裙角。先开口的是朋绘。
「佐藤一郎」
「那是方便潜藏于世的虚伪之名」
真是令人吃惊，她现在还记得咲太最初随口报出的假名。和咲太不同，似乎是只要打过一次招呼就能好好记住对方名字的类型。
「……是梓川学长，对吧？」
她稍微有些没自信地抬起了视线。
「梓川咲太。二年级」
「我叫古贺朋绘。是……一年级」
不自然地转换成了敬语。气场也变得稍微低调了一点。
「不用在意敬语的。毕竟我们都是可以在大马路上互相踢屁股的关系了」
「那个，快忘掉！」
鼓起脸颊的朋绘，正与咲太印象中的相符。
不知是不是想起了那时候的疼痛，朋绘两手捂着屁股。这姿势，让人感觉自己对这个学妹做了什么不该做的事情。
「古贺，问件不太该问的事」
「什么？」
「今天是第几次了？」
「！」
听到咲太的问题，朋绘睁大了双眼。她的眼神因交杂着惊讶和些许不安，不断动荡着。
「我是第三次了」
听咲太这样说，朋绘便点了点头。然后说，
「我也是第三次」
同时竖起了三根手指。然后朋绘的表情渐渐变成了哭脸。咲太连惊讶的时间都没有——
「原来……不只是我啊」
她的不安便化作眼泪滴落了下来。不知是不是放下了心来，她当场瘫坐了下去。
「这到底是怎么回事啊~！」
「谁知到呢」
「为什么同一天会来这么多次啊！？」
「我反正不知道」
「为什么会不知道！？」
「不知道就是不知道」
刚才为止的安心表情立刻就变为了不安。
「还以为这下就能得救了呢，快把我的眼泪还来！」
「去喝点自来水醒醒脑子吧」
「今后，会怎么样啊？」
这是咲太想问的事。
「会咋样啊？」
朋绘以并不耳熟的语言再次重复了同样的问题。看这个样子，她对自己就是这个状况的原凶这一事实没有自觉，可以说是根本没有。
「学长你为什么这么淡定啊！？」
被朋绘抓着衣领摇来摇去。
「慌张就能解决问题？」
「不能，但一般都会慌张啊」
「是么？」
「是啊，学长你神经不正常吧。果然当着全校学生面告白的怪人就是不一样」
「我觉得，当面说别人『不正常』的人，神经也很不正常哦」

真是啰嗦啊」
「姑且问一下，古贺你没有什么头绪么？」
「布吉岛」
「你说啥？」
「完，完全不明白」
「真没用」
「学长你才是！」
「你最近有没有什么讨厌的事或者是烦恼的事啊？」
「为什么要告诉学长那种事啊？啊，短信来了」
朋绘看向了智能机的屏幕。
「因为我觉得……这个状况应该是青春期综合征。如果这是古贺的青春期特有的不安定精神引起的现象的话，就只能探明不安定的原因并将其消解了」
「青春期综合征是……学长你还正常么？」
把人当笨蛋的语气。她依旧看着智能机。似乎在写着回信，不停用手点击滑动着屏幕，似乎很繁忙。
「那种东西不是网上的传闻么。你居然相信，真是难以置信」
咲太之所以相信其存在，是因为过去曾经经历过那种难以置信的现象。
妹妹枫被卷入其中是契机。亲眼看到了她只是看见同班同学们无心写下的留言或是信息，身上就会出现被都殴打过的淤青，或是被刀刃切过时的伤痕。
一个月前，还有麻衣变得无法被周围的人看到，并且从人们记忆中消失的事件。
然后，现在还陷入了这样的状况。
「虽然我明白你的感受，但同一天重复了两次的话，也只有认为青春期综合征并不仅仅是都市传说了吧」
「呜，的确……」
用『这是梦』的理由来说服自己来逃避现实也是有限度的。遇到有同样遭遇的朋绘后，这种现实感越来越浓了。虽然理央说这也可能是在『预知未来』，但不管怎么想这体感还是很真实的。
「话说，在和人说话的时候就别玩手机了」
一下从朋绘手中抽走了智能机。
「啊，快还给我」
为了让小个子的朋绘够不到，把手向上伸直了。虽然朋绘跳来跳去地想要拿回智能机，但高度还是有些不够。
「我不会再边说话边玩手机了」
由于她说出了反省的话，咲太便把智能机还了回去。
「接好」
朋绘如野生动物般敏捷地抓住了智能机。然后立刻无言地再次操作起了画面。
「……」
「……」
「反而是把说话放弃了么」
「会分散注意力的。不要和我说话」
「现在的女高中生真是厉害啊」
综上所述，咲太等待了大概二十秒。
「于是，什么事？」
朋绘终于抬起了头。
「你最近有没有什么讨厌的事或者是烦恼的事？脱离六月二十七日的提示说不定就在其中」
「……嗯~」
朋绘皱起眉头，认真地陷入了思考。
在思考了整整十秒后——
「稍微胖了点」
双颊微红，以认真的语气如此坦白道。
「……」
小个子的朋绘看起来非常瘦。各种地方都十分纤细。
「什，什么啊，你那眼神是什么意思嘛？」
「别怕。古贺你算是瘦的了。没问题的。稍微丰满一点，给那平板的胸添点肉倒是会更好」
「就是因为肉全都跑到肚子和屁股上去了才困扰的啊」
被她这么一说，感觉从腰部到屁股的曲线的确有种安定感。
「听说揉一揉会变大哦」
「那种事已经试过了啊」
朋绘不管咲太还在看着，两手抓住了自己的胸。
「那就放弃吧。男人又不是因为胸部的大小才喜欢上女生的。话说，就没有其他什么烦恼了么？能不能换点有内涵的烦恼啊」
「是因为要开游泳课了问题才严重啊！不仅没有胸，也没有曲线，夏天简直是地狱……」
虽然朋绘好像还想说些什么，但她突然睁大眼睛语塞了。
「啊」
朋绘的视线看着咲太身后……走廊的方向。
「快，快躲起来！」
被拉着手的咲太就那样被推进了讲台下面。
「你干嘛」
「别管那么多啦！」
继咲太之后，朋绘也进入了狭窄的讲桌下方——以骑在基本是躺倒在地上的咲太身上一样的姿势。
这是最近一年级流行的游戏么。真不知道现在的年轻人在想些什么。
一边抱着疑问，一边窥视着外面的情况，从开着的门的缝隙间隐约看到了男生的身影。是上次的六月二十七日，对朋绘告白了的三年级男生……记得是被朋绘叫做『前泽学长』。
「头，快藏进来！」
朋绘双手抓住咲太的脸，把他拉回了讲桌下面。

和站在门口的男生对上了视线。是刚才也看到过的三年级男生。似乎属于篮球部的前泽学长。
前泽学长一脸疑惑与暧昧的表情。也怪不得他。毕竟现在出现在他视野中央的东西，应该是在空教室里抱在一起的咲太和朋绘。
「有事就是指这个啊。看男人真没眼光」
看来他是产生了什么极大的误会。而且，被说了无比失礼的话。
「不，不是……」
虽然咲太想要告知事实，但他的声音被后门打开的声音盖过了。
咲太的心脏咚咚地狂跳起来。
这是下意识的反应。本能在说『糟糕』，拉响着警笛。
不用确认也知道是谁来了。痛彻地明白。
诚惶诚恐地看向后门。
正如所想，麻衣站在那里。
她手上提着纸袋。里面是麻衣亲手为咲太做的便当。连菜色都已经知道了。唐扬炒鸡，蛋卷，羊栖菜煮豆子，土豆沙拉里加着圣女果……
明明知道这一切，但咲太在和麻衣视线对上的时候就确信今天无法品味那些了。
麻衣在门口一动不动，以冰冷的目光看着咲太。以非常冷酷的神情……看着和朋绘相拥的咲太……
「这是个误会」
咲太冷静地陈述了事实。人类的本质正是在山穷水尽之时才会显露出来。这个时候就只能不慌不忙地，正直地说明自己的清白。
「……」
以笔直的目光看向麻衣，诉说着自己的无辜。
「……」
但是，麻衣无言地转过了身。
「啊~，等等，麻衣同学！」
急忙推开朋绘站起身来。滚倒在地上的朋绘的头撞上了桌子，虽然她叫着『呜哇，好痛！』之类的话，但现在只有无视。
「请让我说明情况」
「别跟我说话。萝莉控会传染的」
麻衣留下这么一句话便离开了。
「呜哇~，看来这是真生气了」
完全不是能一起吃便当的氛围。想要告白后得到『嗯，可以哦』的答复更是难于登天了。
「唉……」
理所当然地叹了口气。
一看前门门口，前泽学长也没了踪影。
朋绘则是依旧倒在地上，总之先搭把手把她拉了起来。
「谢，谢谢」
咲太把手放到了她头上，任凭肚子里的怒火宣泄，把她的头发弄得一团糟。
「哇！等等！」
朋绘慌忙从咲太身边逃开了。一边慌慌张张地试图用双手整理好变得乱糟糟的头发，一边愤愤地瞪着咲太。
「人家每天都是六点就起来搭理的」
爱打扮的女高中生似乎起得很早。
他无视了朋绘的发言
「呼……」
首先做了个深呼吸。
慌张也没用。对已经发生了的事后悔也没有意义。
坦然接受这个状况的话，自然能找到解决方法。
「嗯，算了。反正只要明天重新来过就好」
虽然朋绘似乎就是拉普拉斯的恶魔没错，但还完全不能说是掌握了事态。当然，解决手段也没有找到。所以，关于麻衣的事，只要明天……或者说是第四次的六月二十七日好好处理就没问题了。只要注意不要不小心和朋绘抱在一起就行了。
无比完美的解决方案。
但是，咲太在第二天早上对这时的判断深深地后悔了……

搬运有没有经过译者的同意……

肿么没有了

继续搬运……第二张