子曰：“不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎！免于今之世矣！”
【白话】孔子说：“不只有祝鮀的巧言，还有宋朝的美貌，难啊！想免除于如今的世道。”
分析：
【不有】不只有，不独有。与‘而有’对应。这是正解本章的关键。‘不有’在论语中有几次使用，都是‘不只有，不独有’的意思。
【祝鮀之佞，宋朝之美】喻世人对奉承、美色的贪欲。
【免于今之世】免除于如今的世道。言下之意：未见好德如好色者，好德者少见啊。
【通解】孔子说：“如果没有祝鮀的能言善辩，没有宋朝的美貌，是难以在当今之世免遭灾祸的。”
辨析：‘不有’，‘而有’，‘免’的解读有误，与原意背道而驰。