ＫＡＴ－ＴＵＮが新曲「ＬＩＰＳ」で６作连続の１位を获得！
ジャニーズの６人组グループ「ＫＡＴ－ＴＵＮ」の新曲「ＬＩＰＳ」が、１８日付オリコンシングルチャートで初登场１位を获得。一昨年６月のデビュー以来、６作连続１位を记录した。また、同アルバムチャートは幸田来未（２５）の「Ｋｉｎｇｄｏｍ」が２周连続１位。売り上げも“羊水失言”の影响が悬念される中、発売２周目で５０万枚を突破した。
Johnnys的6人团体「KAT-TUN」的新曲「LIPS」於18日结算的Oricon单曲排行榜获得初登场第一名。前年6月出道以来（应该是3月吧…囧|||） ，记录了6个作品连续第一名。（略）
新闻来源：SANSPO
==
幸田来未最新オリコンチャート２周连続１位
失言问题の涡中にある歌手の幸田来未（２５）のアルバム「Ｋｉｎｇｄｏｍ」が、１８日付の最新オリコンチャートで１位を获得した。１１日付に続いて２周连続。今周の売り上げは８・５万枚と、先周の４２万枚から大きく数字を下げたものの、１月３０日の発売后、今月１日からアルバムのＰＲ活动を自粛しているにもかかわらず累积売り上げは５０万枚を突破した。
シングル部门では人気グループ「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の「ＬＩＰＳ」が３５・１万枚を売り上げ、デビュー作から６作连続の１位となった。
（略）
单曲部门是人气团体「KAT-TUN」的「LIPS」35.1万张销售量，并成为出道以来6个作品连续第一名。
新闻来源：スポーツ报知
ジャニーズの６人组グループ「ＫＡＴ－ＴＵＮ」の新曲「ＬＩＰＳ」が、１８日付オリコンシングルチャートで初登场１位を获得。一昨年６月のデビュー以来、６作连続１位を记录した。また、同アルバムチャートは幸田来未（２５）の「Ｋｉｎｇｄｏｍ」が２周连続１位。売り上げも“羊水失言”の影响が悬念される中、発売２周目で５０万枚を突破した。
Johnnys的6人团体「KAT-TUN」的新曲「LIPS」於18日结算的Oricon单曲排行榜获得初登场第一名。前年6月出道以来（应该是3月吧…囧|||） ，记录了6个作品连续第一名。（略）
新闻来源：SANSPO
==
幸田来未最新オリコンチャート２周连続１位
失言问题の涡中にある歌手の幸田来未（２５）のアルバム「Ｋｉｎｇｄｏｍ」が、１８日付の最新オリコンチャートで１位を获得した。１１日付に続いて２周连続。今周の売り上げは８・５万枚と、先周の４２万枚から大きく数字を下げたものの、１月３０日の発売后、今月１日からアルバムのＰＲ活动を自粛しているにもかかわらず累积売り上げは５０万枚を突破した。
シングル部门では人気グループ「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の「ＬＩＰＳ」が３５・１万枚を売り上げ、デビュー作から６作连続の１位となった。
（略）
单曲部门是人气团体「KAT-TUN」的「LIPS」35.1万张销售量，并成为出道以来6个作品连续第一名。
新闻来源：スポーツ报知
