실례합니다.
不好意思。（敬语）

英语解说：
虽然 죄송합니다 主要是 “对不起/我很抱歉/我道歉”，但是当你要表达“I’m sorry to hear that”（听到这我很难过/听到这我很抱歉/听到这我很遗憾）的时候，我们就不能用这个句子
我们假设有人丢了钱包，里面有很多钱，这时候我们会说“I’m sorry to hear that”,用韩语的话，我们会说진짜,어떻게？(真的？怎么办？)，而不会去说죄송합니다（I'm sorry），也不会说 미안해
所以在韩国，很多人会混淆韩语的I‘m sorry 和 英语的 I‘m sorry，在英语里，当我们听到不好的消息的时候，会说 I‘m sorry，但是在韩国就不会这么说，当别人丢了钱包，我们不会去跟那人说 죄송합니다，那人反而会惊讶为什么你要道歉或者觉得确实是你的错你才要道歉
这是因为 죄송합니다 只有 我很抱歉，我道歉/打扰了/我不应该做那事 的意思，它没有 I’m sorry to hear that 的意思

总结起来需要时间，我会加油的！大家多给加油互相帮助吧！

고맙습니다.
谢谢。(敬语，固有词说法。所有表示"谢谢"的情况下都可以使用，表示对听者的尊敬，在正式场合和随意场合都可以使用，多用于随意的场合)

감사합니다.
谢谢。(敬语，汉字词说法，其中감사是汉字词，对应"感谢"两个字。所有表示"谢谢"的情况下都可以使用，表示对听者的尊敬。在正式场合和随意场合都可以使用，但相对而言正式场合最好用这个)

고마워요.
谢谢。(敬语，界于亲密朋友和正式场合。比如不太亲密的同辈，采用加요的敬语体，表示一定的尊重)

고마워.
谢谢。(只对亲近或者比自己小的人使用)

땡큐.
谢谢。(thank you, 外来语说法，来自英文的谢谢。多用于和外国人对话，及年轻人间常使用，可以活跃对话气氛，给人亲切感，正式场合和所以场合都可以使用)