여보세요?누구세요?
喂，哪位？（电话用语）

楼楼用的哪个，什么软件？

죄송합니다.
对不起；不好意思；我很抱歉；我道歉。（很尊敬，对长辈领导类的）

미안합니다.
对不起。（很尊敬）

죄송해요.
对不起。（比较尊敬）

미안해요.
对不起。（比较尊敬）

미안해.
对不起。（平语，对朋友）

미안.
对不起。（平语，对亲密朋友或小辈）

실례합니다.
不好意思。（敬语）

英语解说：
虽然 죄송합니다 主要是 “对不起/我很抱歉/我道歉”，但是当你要表达“I’m sorry to hear that”（听到这我很难过/听到这我很抱歉/听到这我很遗憾）的时候，我们就不能用这个句子
我们假设有人丢了钱包，里面有很多钱，这时候我们会说“I’m sorry to hear that”,用韩语的话，我们会说진짜,어떻게？(真的？怎么办？)，而不会去说죄송합니다（I'm sorry），也不会说 미안해
所以在韩国，很多人会混淆韩语的I‘m sorry 和 英语的 I‘m sorry，在英语里，当我们听到不好的消息的时候，会说 I‘m sorry，但是在韩国就不会这么说，当别人丢了钱包，我们不会去跟那人说 죄송합니다，那人反而会惊讶为什么你要道歉或者觉得确实是你的错你才要道歉
这是因为 죄송합니다 只有 我很抱歉，我道歉/打扰了/我不应该做那事 的意思，它没有 I’m sorry to hear that 的意思

有无人知道这个句子。사람마다 기뻐한다.
为什么하变成한

저는이호오잎니나. 打的对吗…能不能读一下

一起来!!