【Ed Sheeran】一些歌词翻译

然后drunk～
Ed Sheeran - Drunk
I wanna be drunk when I wake up
我希望我醒来时，依然微醺
On the right side of the wrong bed
躺在陌生的床上，我常睡的那一边
And every excuse I made up
每一个我用心编织的借口
Tell you the truth I hate
说实话，我自己都无比厌恶
What didn't kill me, it never made me stronger at all
致命的绝境，根本没有丝毫让我更坚强
Love will scar your make-up lip sticks to me
爱情会毫不留情地撕裂你精美的妆容
So now I'll maybe lean back there
所以现在我要把它留在过去
I sat here wishing I was sober
我坐在这里，希望我那时能保持清醒
I know i'll never hold you like I used to
我明知，我永远无法再像之前那样与你相拥
But our house gets cold when you cut the heating
当你离开时，房间就像切断暖气般渐渐寒冷
Without you to hold i'll be freezing
没有你温热的躯体来拥抱，我心寒至极
Can't rely on my heart to beat it
无法依赖我心脏来跳动
Cause you take part of it every evening
因为每晚它都会被对你的思念占据
Take words out of my mouth just from breathing
话语如呼吸般不经意从唇间飘出
Replace with phrases like 'when you leaving me?'
每次都是如“你何时离开了我”这样的话语
Should I, Should I
这样真的值不值得
Maybe I'll get drunk again
也许我会又一次让自己沉醉
I'll be drunk again
我会又一次让自己沉醉
I'll be drunk again
我会又一次让自己沉醉
To feel a little love
来感受那点滴的温暖
I wanna hold your heart in both hands
我想用双手轻捧你的心灵
Now I'll watch it fizzle at the bottom of a coke can
但现在我只能看着气泡从可乐瓶底升起
And i've got no plans for the weekend
这周末我又毫无计划，独自在家
So should we speak then? Keep it between friends?
所以我们是不是需要谈谈，继续做普通朋友？
Though I know you'll never love me, like you used to
尽管我明知，你永远不会再像之前那样爱我
There maybe other people like us
或许有其他人同你我一样
Will see the flicker of the clipper when they light up
会看到彼此之间擦出的爱之火花
Flames just create us, burns don't heal like before
这火花让我们走在了一起，却不再像以前那样修复我们的伤痕
You don't hold me anymore
你不再与我相拥
On cold days Coldplay's out like the band's name
寒冷的日子里，听着酷玩的歌，心就如乐队的名字般冰凉
I know I can't heal things with a handshake
我知道，现在握手已无法言和
You know I can't change as I began saying
你也知道我无法改变，就像我开始时说的那样
You cut me wide open like a landscape
你将我伤得很深，就像悬崖绝壁
Open bottles of beer but never champagne
大口喝着啤酒，但永不碰香槟
To applaud you with the sound that my hands make
我拍着手，为你喝彩
Should I? Should I?
这是何必
Maybe I'll get drunk again
也许我会再次灌醉自己
I'll be drunk again
我会再次灌醉自己
I'll be drunk again
我会再次灌醉自己
To feel a little love
来感受那点滴爱意
All by myself I'm here again
现在我又独自一人，站在这里
All by myself
独自一人
You know I'll never change
你知道，我再也无法改变
All by myself All by myself
独自一人
I'm just drunk again
就让我再醉一次
I'll be drunk again
让我再醉一次
I'll be drunk again
让我再醉一次
To feel a little love
来感受一点点爱意

额所以明早会翻译this和runaway【有可能还有photogragh
然后楼主虽然顶着感冒的鸭嗓还是忍不住想唱歌呀啊啊啊
那么就唱吧
Runaway【唱错表怪我

还有一件事，楼主最近开脑洞想给过生日机油写首歌，额，内个我知道大家都是油菜花的孩纸们，所以想问问有没有小伙伴想跟我一起写的？
只是歌词就好哦谢谢！

抱歉早上玩着玩着就忘了。。。
所以歌词献上
Ed Sheeran-This
This is start of something beautiful
这一刻，事情开始变得美丽
This is start of something new
这一刻，是从未有过的感觉
You are the one that make me loose it all
你让我屯积在内心深处的情感统统释放
You are the start of something new, ooh
你便给了我全新的感觉
And i throw it all away
我将种种顾虑全都弃之不顾
Watch you fall into my arms again
只为看见你重新回到我怀中
And i throw it all away
我弃置所有担忧
Watch you fall, now
看着你被拥入怀中
You are the earth i will stand on
你是支撑我站立的实地
You are the words i will sing
你是从我唇间缓缓流出的旋律
And i thrown it all away
我已将所有疑虑弃之不顾
Watched you fall into his arms again
却看着你倾入他的怀抱中
And i thrown it all away
我已弃置所有担忧
Watched you fall, now
不想看着你就这样被拥进怀抱
And take me back
将我领回正确的道路吧
Take me home
带我回家
Watch me fall, down to earth
看着我摔倒在地
Take me back, home
可不可以领我回去，回到那个能让我感受到温暖的地方...
This is start of something beautiful
这一刻，是一些美丽的事情的开端
You are the start of something new
你，便是美丽的源泉

惹惹惹因为马上要开学了所以这可能是倒数第二次上贴吧
所以完成遗愿翻一下photogragh吧
话说我竟然最近才知道黄老板新砖不是x是乘号[HEAVY MULTIPLICATION X]️告诉我我不是一个人

对了之前一直不了解sunburn到底在歌中表达了什么意思，今天想了想觉得应该是这样 晒伤只要被碰触就会非常疼，但经过时间流逝，渐渐就没了痛感，只剩下一道晒痕，到了最后，就连晒痕也会逐渐消失，也就是说最初“you”的离去非常令我心痛，但渐渐就只是留下一个伤疤，再后来已经接受这个事实，重回平淡的心情。所以在吟唱时非常平静，没有那种钻心的痛，只是因为已经接受了。所以时间真的是一个强大的东西啊

还有sunburn的英文歌词出了一点错误，请无视哈

歌词下面有很多大神的分析，写的很不错，但我等会要收拾下明天报名的东西，所以明天报名回来翻译给大家看哦www么么大

不要只留名不回复啊这样我会很不开森的惹

所以楼主依旧有良心地滚去翻译了www

第一篇～I think the verses are about accepting the world as it is "Another tear, another cry, another place for us to die it's not complicated." People will keep crying, people will keep shedding tears, there will keep being places to die, it's not particularly complicated, and you just have to accept it, because that's how the world is.
Then, in the chorus, it's a bit more said. "Do you ever wonder if the stars shine out for you?" I believe this is like "Do you believe in God?" and is supposed to ask if this person thinks there's someone out there protecting him/her, if there's someone out there to make the desicions and make them give sense, in the end. "Float down like autumn leaves." I think this means "come back." Come back, let your sould float back to Earth. "Close your eyes before the sleep." Close your eyes when you die, don't let me see the light leave your eyes. "You're miles away." I believe this means that he/she is in Heaven. "Yesterday you were here with me." That doesn't need any interpretation, it states quite plainly what it means. Maybe no yesterday, but not long ago, either.
Then there's the second verse. The first three lines are the same as the first verse, but the next part is different."Another love that's gone to waste, another light gone from your face, it's complicated."This is more like, "now you are dead, I have lost the one I love, you're even weaker, I can't reach you anymore, I don't know what to do," as if he's trying to get a response.
"Is it that it's over or do birds still sing for you?" I think this means, "Now that you now, do you still believe in God?" And is pretty much the same as "Do you ever wonder if the stars shine out for you?" except, in the second chorus, it's more asking for confirmation than asking for an opinion on the subject.
"My symphony played the song that carried you out." I believe this means that he was singing to him/her. Perhaps singing a lullaby, trying to make the person fall asleep so that death would be gentler, and then the last thing the person hears is the sound of the voice, singing him/her to sleep.
我认为主歌部分讲的是关于接受这个“Another tear, another cry, another place for us to die it's not complicated.”的世界。人们不断地哭泣着，又不断抚去泪水，不断有生命离开，这其实并不复杂，并且你能做的只有坦然接受这个事实，因为这就是这个世界的自然规律。
然后来到副歌部分，这一段更多讲述的是“Do you ever wonder if the stars shine out for you?”我相信它更像在询问“你相信神灵吗？”，询问歌中这个人是否认为在云层上方会有某个事物在默默保护着自己，是否认为那个事物会在最后时刻为自己做出决定。“Float down like autumn leaves.”我觉得这一句的意思是“come back.”come back，让你的灵魂飘回到地面。“Close your eyes before the sleep.”在你去世前请闭上双眼，别让我亲眼见证你美丽的双眸渐渐失去光芒。“You're miles away.”我相信这表明歌中所唱的那个人已经去了天堂。“and yesterday you were here with me."这一句不需要过多解释了。
接下来就是第二段主歌部分。头三句的含义与第一段头三句意义相同，但剩下的部分含义就不一样了。 "Another love that's gone to waste, another light gone from your face, it's complicated."这一句更像是，“现在你已经走了，我失去了心头挚爱，我已无法看见你那渐渐虚荣的灵魂，我不知道接下来该怎么做。”他努力想得到那可能已去往天堂，高高俯视着他的灵魂的回应。
"Is it that it's over or do birds still sing for you?" 我觉得这一句的意思是，“现在你已经来到天堂，你依旧相信神灵吗？”这和第一段中"Do you ever wonder if the stars shine out for you?"这一句非常相似，除了第二段中，更注重于获得确认而不是询问意见。
"My symphony played the song that carried you out."表明歌手正唱着歌给ta听。可能是一首摇篮曲，试着让ta陷入安眠，那样死神就会来的轻柔些，然后ta所听到的最后的余音也就是这送ta入眠的歌曲的旋律。（也有可能表明这首歌就是为纪念ta而写，译注）

来人惹～楼主辛辛苦苦翻译半小时多啊