浪客剑心吧 关注:55,376贴子:1,201,515

京都大火篇--小说版,薰被抓走小说翻译【剧透,不喜勿入啊】

只看楼主收藏回复

各位:
纱已看了电影,具体剧情大家可以去看看~~纱也买了官方小说京都大火篇,对於薰被抓那段,实在有点觉得狗血,但剑薰迷一定会想看到的(纱就是矛盾)
那就翻了薰抓开始的那一段,虽然和电影的有不一样,但是都有巨大剧透~~~不喜勿向下啊
附图为小说封面


1楼2014-08-10 14:08回复
    这是剑心发现了志志雄真正的目的时,已经立刻跑去阻止,但却发现了...(借了部份百度册的图,如有侵占,请告知,删除)
    正当剑心懊悔得咬牙切齿之时,远处逐渐传来了马蹄声。
    剑心原以为会是政府方面发来的传令,可刚一抬头,他就惊讶得动弹不得。
    “————!?”

    马上之人是濑田宗次郎。
    然而另剑心吃惊的不仅是看到宗次郎。他发现,马背上还驼著另一个人——失去知觉的薰。
    “薰殿————!!”
    宗次郎故意在剑心等人面前停下、掉转马头,然后便径直穿过市区、扬长而去。
    “啥、薰……!?马上驼著的那个是大小姐!”
    “慢著,拔刀斋!”
    面对这般显而易见的引诱,斋藤企图阻拦剑心,不料剑心已先一步飞奔了出去。
    城市里遍地都是因战斗而坍塌、散落的瓦砾、木材,四处可见受伤、倒地的员警及志志雄的手下。
    “唉……!”
    剑心跃上屋檐,以最短距离追赶宗次郎所骑的骏马。

    可是,即便是以神速见长的飞天御剑流也敌不过马的足力和耐力。
    “……!”
    他发现一匹警马被拴在街角处,立刻纵身上马。

    随著一声嘶叫,他抓紧手中的韁绳、快马加鞭追赶宗次郎。
    (在下……竟然……重蹈覆辙……!)
    他恨自己被眼前的战斗蒙住了双眼、忽略了最应当守护之人的安危。
    至今为止,在长达十年的流浪生涯中,剑心心中那股锄强扶弱的信念从未减弱分毫。
    然而,若将保护的对象只局限为一人,他却总是顾此失彼。
    他感到自己内心最脆弱的部分被毫不留情地刺痛了。
    时光飞逝,剑心回过神来,发现拂晓正逐渐到来、天明也近在咫尺。
    眼前早已不见宗次郎的踪影,不过剑心对其目的地心中有数。
    大阪湾——剑心几乎可以肯定,志志雄此刻不在京都、而在港口。
    虽说如此,可仅凭一个人要想搜遍港口的每一条船实在是困难重重。说不定没等剑心找到薰,载著薰的那条船便已经离港出航。
    可即便如此,剑心仍下意识地往港口冲去。
    “……!”
    空气中开始夹杂起海水的气息。大海就在眼前——没跑几步,剑心听到一声地鸣般的巨响。
    “唔……!”
    受到惊吓的马儿一阵嘶叫,剑心被抛下马去。
    剑心在地上打个滚,总算是安全著地。环顾四周之后,地鸣的起因进入他的眼帘。
    “什麼……竟然是铁甲舰……!?”

    沿海岸而建的隐蔽港口内,一艘船身全部由钢铁覆盖的铁甲军舰正蓄势待发、准备出航。
    此舰与旋转机关炮、阿姆斯壮炮并驾齐驱,同为幕末三大武器之一,且为其中规模最大的一件。
    戊辰战争中,全日本仅有一艘的铁甲舰成为了新政府军最大的胜因。
    “这……就是志志雄真正的目的麼!”
    剑心疾步向前,以全身之力猛踢地面,跃上了铁甲舰的甲板。

    正在为战舰出港做准备的水兵们一见剑心,立刻朝他扑来。
    “薰殿在哪!”


    3楼2014-08-10 14:27
    收起回复
      2026-03-29 11:17:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      宗次郎掳走了薰薰!有点像阿缘呀。。。这剧情


      来自Android客户端4楼2014-08-10 14:45
      收起回复
        这是西游记版《浪客剑心》,大师兄,阿薰又被抓走了。。。。


        5楼2014-08-11 13:15
        收起回复


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2014-08-11 15:35
          回复
            见到朝自己袭来的水兵们那训练有素的动作,剑心确信自己的预测正中靶心。
            这些人一定是志志雄一派中百里挑一的忠臣。
            “欢迎来到决死特攻的最前线……怎麼样,是不是吃了一惊?这是我的王牌,我给它起名为‘炼狱’。”
            仿佛为了回应单身赴战的剑心一般,志志雄出现在甲板之上。
            所谓炼狱,就是专门炙烤无法升入天国之人的净化之火。
            可以说是企图推翻懦弱的明治政府、将日本革新为崭新强国的志志雄之意志的体现。
            “薰殿……在哪!”
            “开什麼玩笑,这种时候还担心女人……这艘船可是我花了全财产的五分之三才弄到手的好东西。拜托你别这麼优哉游哉的、表现得再惊讶一点好不好。”
            志志雄耸了耸肩,似乎是对不解风情的剑心失望至极。
            “算了。喂,去把‘薰殿’带来。”
            遵照志志雄的命令,驹形由美将双手被绑、嘴里塞著破布的薰带了过来。
            “喂、喂,你们怎麼能这样对待淑女呢。来,给她松绑。”
            志志雄一边嘲笑著剑心,一边命令手下除去薰身上的绳索和嘴中的破布。
            “剑心……!”
            恢复意识的薰颤抖、恐惧、呼唤著剑心的名字。
            “请你放心……在下立刻就——”
            为营救一脸恐惧之色的薰,剑心向前迈出一步,谁知却遭到志志雄突如其来的一番激动怒骂。
            “你够了吧!别老是用那套恶心的措词!什麼‘在下’不‘在下’的!”
            “……!?”
            “前辈,我对你太失望了……我对浪客绯村剑心不感兴趣……我要找的是那个杀人不眨眼的绯村拔刀斋。我煞费苦心才为你准备了这个舞台。你究竟打算发呆到何时!啊!”
            志志雄激动得难以自己,这股激动来源於其心中剧烈焦躁使然的愤怒。
            志志雄是个在窃国和复仇中寻找乐趣的男人。正因为如此,久久不让其品尝这些乐趣的人自然会令他燃起熊熊的怒火。
            到了这一步,剑心才终於觉察到志志雄此番计画的真意。
            使用维新成功的要因铁甲舰执行曾一度打算实施的京都大火计画以及击败被誉为最强维新志士的刽子手拔刀斋。
            这些行动能助他将否定自己的明治政府所走过的道路重新绘制,以此将明治这一新时代全盘否定。
            “很遗憾,在下并不打算变回刽子手……!”
            无论怎样都不愿变回拔刀斋的剑心想必已令志志雄心急火燎。
            “还这麼嘴硬……动手,看你能忍到何时!”
            志志雄使了个眼色,站在一旁的佐渡岛方治立即将手中的火把朝薰的脸部伸去。
            “住手!!”
            剑心吼道。可是,方治的手并未因此停下。
            “痛得要命、热得要死,那种感觉真是生不如死。我是过来人,不骗你。”
            逼近的火苗逐渐开始灼烧起薰的发尖。
            这不是蹩脚的威胁,志志雄是认真的。
            “————住手啊!”
            剑心再次吼道。不过,这一回,声音的分量比上回重得多。
            剑心四周的气氛起了变化。
            “就是这样啊,前辈!我等好久了!”
            一股宛如由刀鞘中抽出的白刃般冰冷、锋利、骇人的的斗气正从剑心身上溢出。
            “想宰了我吗!来杀我呀!!诅咒自己、诅咒上帝、诅咒佛祖、怨恨时代、憎恨一切……”
            志志雄这些挑衅的话语就像是给点燃的蒸汽机添煤一般、继续激发出剑心的斗气。
            “前辈,就是这种表情。”
            然后,带著憎恨与怒火的这股斗气终於将化作杀气。
            “剑心……不行啊……剑心!”
            泪珠从薰的面颊滚落。为了阻止剑心越过最后一线,她一个劲地嘶喊著。
            “吵死了。”
            志志雄喝道,随即将薰撵到船舷。
            令剑心起杀念的是其出於对薰将受到危害的愤怒。
            另一方面,之所以剑心还没有越过最后一线、变回拔刀斋,也是由於薰的呼唤。
            (既然如此,薰再无利用价值,不仅如此——
            假如剑心亲眼目睹这个女人香消玉殒的画面,他又将有何反应……)
            此刻的志志雄迫不及待地想看一看剑心痛失薰时的表情。


            7楼2014-08-11 22:03
            收起回复
              这段狗血啊


              IP属地:日本来自Android客户端8楼2014-08-11 22:10
              收起回复
                希望台湾能引进 这样就有中文版可看了w


                9楼2014-08-11 23:55
                收起回复
                  2026-03-29 11:11:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  虽然很狗血但是只要是剑薰的戏都想看


                  来自Android客户端10楼2014-08-12 09:24
                  收起回复
                    好狗血 这不是跟刃卫的心思一样吗∑(|||▽||| )不过只要是剑薰戏份都想看+10086


                    IP属地:日本来自Android客户端11楼2014-08-12 09:47
                    收起回复
                      我喜欢这段,噗
                      看来是个人都知道薰对剑心的影响太大了


                      12楼2014-08-12 10:48
                      收起回复
                        一声奸笑过后,志志雄毫不犹豫地将薰推入了大海。
                        此时,船已驶入洋面。
                        狂风乱作、波涛汹涌,在这种情况下被抛入海中,必死无疑。
                        “志志雄真实————!!!!”
                        杀念被引爆的剑心以惊人的速度朝志志雄冲去。
                        只见他一瞬间击倒在场的三名水兵……不,是五名。紧接著,他又好似一柄拥有意志的利刃、朝志志雄刺去。
                        “上……”
                        随著志志雄的一声号令,船体各处冒出几名身形奇异的男女、将剑心围住。
                        “闪开——!”
                        剑心对其中一人挥出逆刃刀。
                        “——!?”
                        传回的触感非常怪异,对方的身体仿佛橡胶一般、吸收了刀的冲击力。
                        “嗯……!”
                        “没用的,在夷腕坊的肉身铠甲面前,那种攻击根本不起作用。”
                        背后传来一个既似女性又似少年的声音。
                        剑心还来不及回头,巨大的镰刀便已向他砍来。
                        “嗯……!”
                        勉强避开的剑心头顶又遭到一个形似蝙蝠的男子偷袭。
                        “听说飞天之剑能以风驰电掣般的速度翱翔於天际……今天就让我玩个痛快。”
                        由於遭到来自预料之外的位置的攻击,剑心只得转攻为守,就这样被拦住了去路。
                        “闪开……快给我闪开!”
                        焦躁不堪的剑心面露狰狞、咆哮起来。
                        这些人正是志志雄麾下最强部队“十本刀”——面对比以往的敌手强上数倍的劲敌,剑心只得受制於人。然而这幅光景到了志志雄眼里,却显得那麼畅快淋漓。
                        “不是挺厉害的嘛。”
                        同时与十本刀中的数人作战,只要能保住性命,便已值得称赞。


                        13楼2014-08-12 23:25
                        收起回复
                          翻译辛苦!这么改动挺适合电影的剧情啊


                          IP属地:上海14楼2014-08-13 04:21
                          收起回复
                            只有我不敢被剧透吗,我只敢看大家的评论啊,啊啊啊~~~~


                            IP属地:湖北15楼2014-08-13 08:17
                            收起回复
                              2026-03-29 11:05:57
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              诶这回小蝙蝠如愿以偿见到剑心了哇那我弥彦的战斗怎么办


                              IP属地:日本来自Android客户端16楼2014-08-13 08:36
                              收起回复