回复：--最爱Margie--【音乐】泰语歌曲分享

《一首歌想念你》中文译词
我们必须相距甚远的那一天
当我没有你在身边的时候
距离让我动摇
寂寞常常来打招呼
但每次听到
我们一起听过的那首歌
我的心就跑到哪里去了
好像感到你的温暖
你会知道吗 有一首歌每当听到
依然还想着你
而不知道要等多久 才能见面
再次有你在我身边
你会知道吗 有一个人多么想你
每天依然如此
如果你跟我的心理是一样的
只想听听 你还想着我
只知道你还等着我
那就感觉很暖心
不管多久 我都忍得住
再孤单也比不上现在
但每次听到
我们一起听过的那首歌
我的心就跑到哪里去了
好像感到你的温暖
你会知道吗 有一首歌每当听到
依然还想着你
而不知道要等多久 才能见面
再次有你在我身边
你会知道吗 有一个人多么想你
每天依然如此
如果你跟我的心理是一样的
只想听听 你还想着我

无忧花开主题曲－－光与影

无忧花开 光和影 - 佚名

เนื้อเพลง: แสงและเงา
歌词：光与影
เพลงประกอบละครเงาอโศก
无忧花开主题曲
มีชีวิตเกิดมาก็เหมือนเงา
生来如此，影子一般的生活
ที่เฝ้ารอเพียงแสงที่ขอบฟ้า
等待天空上的曙光
จะได้มีตัวตนเมื่อเธอส่องแสงมา
当你照耀我时我才会出现
เมื่อขาดเธอตัวฉันก็หายไป
失去了你我也会消失殆尽
รู้ว่าเธอแสนไกล
知道你离我是如此的遥远
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
但我只想凝望
ชีวิตฉันต้องการเท่านี้
这一生我所求的就是这些而已
แค่รักเธอยังไม่กล้าแอบรักเธอยังต้องกลัว
爱你没有勇气偷偷爱你依然害怕
ฉันได้แต่เจียมตัวว่าฉันนั้นเป็นใคร
我卑微我知道我是谁
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
我只是一个模糊的影子
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
只要从你那得到微弱的光芒
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ
只是这样就已经很幸福了
ใช้ชีวิตอย่างเป็นเงาของใคร
命中注定我是别人的影子
จะสู้ทำเท่าไรก็เท่านั้น
无论我如何抗争都不会有变化
ไม่มีทางที่เธอจะเห็นความสำคัญ
你没有看到我的重要
จะมีฉันคนนี้ในสายตา
眼中没有我
รู้ว่าเธอแสนไกล
知道你离我是如此的遥远
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
但我只想凝望
ชีวิตฉันต้องการเท่านี้
这一生我所求的就是这些而已
แค่รักเธอยังไม่กล้าแอบรักเธอยังต้องกลัว
爱你没有勇气偷偷爱你依然害怕
ฉันได้แต่เจียมตัวว่าฉันนั้นเป็นใคร
我卑微我知道我是谁
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
我只是一个模糊的影子
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
只要从你那得到微弱的光芒
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ
只是这样就已经很幸福了
ชีวิตฉันต้องการแค่นี้แค่รักเธอ
这一生我只求这些爱你
ยังไม่กล้าแอบรักเธอยังต้องกลัว
没有勇气偷偷爱你依然害怕
ฉันได้แต่เจียมตัวว่าฉันนั้นเป็นใคร
我卑微我知道我是谁
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
我只是一个模糊的影子
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
只要从你那得到微弱的光芒
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ
只是这样就已经很幸福了

《临时天堂》片尾曲－－现在就结束吧


เจ็บมานานแค่ไหนจะต้องเจ็บไปอีกนานไหม 已经伤的那么重，还要继续承受多久
แต่ทำไมหัวใจ ของฉันมันยังไม่ชิน 为什么我的心还是无法悉怀
เจ็บที่ต้องทนเห็น ต้องทนที่จะได้ยิน 苦痛来袭，淹没我的世界
ไม่มีสักวัน ที่มันจบสิ้นสักที 我早已无路可逃
อยากจะมีวันไหนมันสิ้นสุดไปทีได้ไหม等着某天，挥去心中的阴霾
ไม่อยากทำร้ายใจ ของฉันไปมากกว่านี้ 我已经承受不了更深的伤害
จบมันไปได้แล้ว เมื่อทางจะไปไม่มี 既然无法相爱，不如转身离开
รักแล้วมีแต่ความเสียใจ 爱已只剩伤害
หัวใจทนไม่ไหวแล้วรับอะไรไม่ไหวแล้ว 伤痛早已满溢，如何继续忍受
ฉันไม่อยากนั่งรอ ขอเลือกเดินหนีไป 只想在爱迷失之前逃出泥沼
เสียใจมากี่ร้อยครั้งเพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ 痛入骨髓的爱就让它早日结束吧
เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่อยากขอให้สิ้นสุดซะที 爱那么痛可以结束了吗？
อยากจะมีวันไหนมันสิ้นสุดไปทีได้ไหม 等着某天，挥去心中的阴霾
ไม่อยากทำร้ายใจ ของฉันไปมากกว่านี้ 我已经承受不了更深的伤害
จบมันไปได้แล้ว เมื่อทางจะไปไม่มี 既然无法相爱，不如转身离开
รักแล้วมีแต่ความเสียใจ 爱已只剩伤害
หัวใจทนไม่ไหวแล้วรับอะไรไม่ไหวแล้ว 伤痛早已满溢，如何继续忍受
ฉันไม่อยากนั่งรอ ขอเลือกเดินหนีไป 只想在爱迷失之前逃出泥沼
เสียใจมากี่ร้อยครั้งเพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ 痛入骨髓的爱就让它早日结束吧
เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่อยากขอให้สิ้นสุดซะที 爱那么痛可以结束了吗？
หัวใจทนไม่ไหวแล้วรับอะไรไม่ไหวแล้ว 伤痛早已满溢，如何继续忍受
ฉันไม่อยากนั่งรอ ขอเลือกเดินหนีไป 只想在爱迷失之前逃出泥沼
เสียใจมากี่ร้อยครั้งเพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ 痛入骨髓的爱就让它早日结束吧
เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่อยากขอให้สิ้นสุดซะที爱那么痛可以结束了吗？

พรุ่งนี้เรายังจะรักกัน 明天我们仍相爱
พรุ่งนี้เรายังจะรักกัน - Punch

ดาวจะลอยลับเลือน เดือนจะลาลับไป
ไม่สนใจ ไม่สำคัญ
โลกจะหมุนไปทิศใด จะเป็นยังไงก็ช่างมัน
ไม่สำคัญ จะร้ายดี
แค่อยากได้ยินจากเธออีกสักที
พรุ่งนี้เรายังจะรักกัน
เธอจะไปเที่ยวเพลิน เดินกับใครก็ช่างเธอ
ไม่ถามเธอ ไม่โทษใคร
อยากมาเจอกันทุกวัน หรือจะไม่มาก็ได้
ก็เข้าใจ ก็รู้ดี
แค่อยากได้ยินจากเธออีกสักที
พรุ่งนี้เรายังจะรักกัน
รักเธอ ฟังทีไรแล้วใจอุ่น
รักเธอ ฟังคุ้นๆ แต่อุ่นใจ
ดาวจะลอยลับเลือน แต่เราจะไม่ร้างลา
คำสัญญา ไม่เลือนไป
เชื่อว่าเธอจะรักกัน ไม่ว่าอีกนานเท่าไร
ก็มั่นใจ ก็รู้ดี
แค่อยากได้ยินจากเธออีกสักที
พรุ่งนี้เรายังจะรักกัน
รักเธอ คำง่ายๆ ที่ฟังแล้วใจอุ่น
รักเธอ คำคุ้นๆ ที่ฟังแล้วอุ่นใจ
ดาวจะลอยลับเลือน แต่เราจะไม่ร้างลา
คำสัญญา ไม่เลือนไป
เชื่อว่าเธอจะรักกัน ไม่ว่าอีกนานเท่าไร
ก็มั่นใจ ก็รู้ดี
แค่อยากได้ยินจากเธออีกสักที
พรุ่งนี้เรายังจะรักกัน

大多数泰语歌词及其翻译摘自沪江泰语，度度，歌词帝国，เนื้อเพลงไทย
部分找不到的自己打上去，特此感谢以上兄弟单位的分享
之后的歌曲，估计都不好找，没找到共享的，我会继续努力，把自己喜欢的与大家分享，敬请期待

New Jiew《不关他的事》

New Jiew《不关他的事》
ไม่ใช่เพราะเขา ที่ทำให้เราห่างเหินกัน不是因为他 才让我们俩分手
ไม่ใช่เพราะเขา ที่ทำให้ฉันหมดใจ不是因为他 才让我彻底死了心
ไม่ใช่เขาเลย ที่จะมาแย่งฉันไป也不是他 将我从你身边抢走
เขาไม่ใช่ใคร ที่เธอนั้นควรกล่าวหา他不是那个你该责怪的人呢
คนนอกอย่างเขา ไม่ใช่คนต้องรับผิด他这样的局外人 不该承担罪责
เป็นคนใกล้ชิด ที่เป็นเหตุเป็นที่มา局内人才一手造成了这些
ไม่สนไม่แคร์ ไม่ดูแลไม่เห็นคุณค่า忽略不在意 不关心不重视我
ไม่ยอมรักษา ความรักของเราให้ดี不曾好好维系我们的感情
ที่ความรักจะพัง ก็พังเพราะเธอ我们的爱崩塌都是因为你
มันจบด้วยเธอ ไม่ได้จบด้วยใคร结束都因为你 不是其他任何人
อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้ เรื่องที่เราต้องไม่เหมือนเดิม不要把他牵扯进来 不是同一件事情
เขาแค่เพียงเดิน แค่เพิ่งจะเดินผ่านเข้ามา她只是碰巧 正好路过而已
แต่กับเธอที่อยู่ข้างฉัน ยิ่งนับวันก็มีแต่ปัญหา但你在我身边 日复一日问题越来越多
ต่อให้เขาไม่ก้าวเข้ามา อีกไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี即使他没有出现 你和我也终究要分手
ต้องขอบคุณเขา ที่ทำให้ฉันพอยิ้มได้我该谢谢他 还能让我微笑
ต้องขอบคุณเขา ที่ให้ชีวิตกลับมา我该谢谢他 将生活重新还给我
เพราะที่เธอลืม มีแต่เขาที่คืนให้มา因为你所遗忘了的 只有他看到了
มันคือคุณค่า ของคนที่ยืนข้างเธอ你身边站着的这个人的价值
ที่ความรักจะพัง ก็พังเพราะเธอ我们的爱崩塌都是因为你
มันจบด้วยเธอ ไม่ได้จบด้วยใคร结束都因为你 不是其他任何人
อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้ เรื่องที่เราต้องไม่เหมือนเดิม不要把他牵扯进来 不是同一件事情
เขาแค่เพียงเดิน แค่เพิ่งจะเดินผ่านเข้ามา她只是碰巧 正好路过而已
แต่กับเธอที่อยู่ข้างฉัน ยิ่งนับวันก็มีแต่ปัญหา但你在我身边 日复一日问题越来越多
ต่อให้เขาไม่ก้าวเข้ามา อีกไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี即使他没有出现 你和我也终究要分手
อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้ เรื่องที่เราต้องไม่เหมือนเดิม不要把他牵扯进来 不是同一件事情
เขาแค่เพียงเดิน แค่เพิ่งจะเดินผ่านเข้ามา她只是碰巧 正好路过而已
แต่กับเธอที่อยู่ข้างฉัน ยิ่งนับวันก็มีแต่ปัญหา但你在我身边 日复一日问题越来越多
ต่อให้เขาไม่ก้าวเข้ามา อีกไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี即使他没有出现 你和我也终究要分手
ถึงเขาไม่ก้าวเข้ามา ไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี即使他没有出现 不用多久我们也终要分手

来自Burin的《日久情深）》－－－－用深情的歌声唱出了不变的爱情
บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์－－－ยิ่งนานยิ่งผูกพัน

เนิ่นนาน แค่ไหน จะมีฉันและมีเธออย่างนี้ใช่ไหม
还要过多久，才能有像你我一样的人
เป็นคนที่คุ้นเคยเหมือนเช่นทุกวัน
每一天我们都如此亲近
ถึงแม้เวลาวิ่งหมุนไป
尽管时间飞逝
ไม่ว่าเนิ่นนาน แค่ไหน
不论过多久
จะมอบให้ไว้คือความเชื่อใจ
我对你的信任
ไม่เปลี่ยนเลย
都不会变
ตั้งแต่วันแรกที่เราได้รู้จัก
从我们初次见面到如今
วันนี้ก็ยังรักกัน เหมือนเคย
我们仍相爱如初
(*) และยิ่งนานเท่าไร(*)
时间越久
ยิ่งรู้สึก ยิ่งผูกพันเหลือเกิน
就越加感受到我们之间的羁绊越深
ยิ่งรู้จัก ยิ่งรักกันยิ่งกว่าเคย
越了解彼此，便更相爱
ใจที่เรามีนั้น ไม่เคยเปลี่ยนเลย
我的心不曾变过
เนิ่นนาน แค่ไหน จากความรัก
不管多久，我们之间的爱与信任
และความเชื่อใจ จะคงมั่นเสมอ
都会一直坚韧
วันแรกเคยรัก รักเธอ มากแค่ไหน
第一天对你是有多么的爱
วันนี้หัวใจก็ยังคงรักเธอ
如今对你的爱 还是如初
หัวใจไม่เปลี่ยนเลย
我心不变

随着《幻梦》的结局，追剧的疯狂又告一段落，不过却爱上了里头的歌曲，真心好听啊
首先给大家送上片尾曲－－《你令我心动》

เธอโดนใจ
你令我心动
ก็เหมือนมีคนเคยบอกไว้
就像别人曾告诉我的
ว่าความรักมีเหตุผลของมัน
爱情总有它到来的原因
หาคำตอบเอาเองและกัน
自己去寻找吧
แต่ตัวฉันไม่แคร์
但是我不在意
หากใช้สมองซีกซ้าย แล้วมองในความเป็นจริง
如果用左脑思考，去看事情的本质
ก็ดูไม่เหมาะไม่ควรสักอย่าง
就发现彼此不合适，不该发生什么
หากใช้สมองซีกขวา ใช้เพียงจินตนาการ
如果用右脑思考，只靠想象
ก็ยังมีแรงจะฝันต่อไหว
就还有继续梦下去的勇气
เหตุผลที่คนหนึ่งจะรัก คงไม่ต้องมากมายนัก
爱上一个人，不需要太多理由
แค่เรารู้จักฟังเสียงของหัวใจ
只需要听从发自内心的声音
ฉันนั้นพบคำตอบว่าเพราะอะไร
就会找到答案
หมดทั้งใจถึงมีเพียงเธอ
无所畏惧只因有你
ไม่เป็นอันทำอะไรแค่ได้จ้องตา พาให้หัวใจมันหวั่นไหว
不想做其他只想凝视你，心也为之动情
แบบว่าเห็นหน้าเธอเมื่อไร เป็นต้องกลับไปนอนเพ้อ
无论何时见到你，回去就一定会梦见你
ก็ไม่รู้ทำไมเธอน่ารักจัง แต่ที่รู้คือฉันกำลังรักเธอ
不知道你为何如此可爱，只知道我已经爱上你
เหตุผลที่ฉันละเมอ คือเธอโดนใจ
我在这胡言乱语 都是因为爱上你

เพลง : อยู่ๆก็มาปรากฏตัวในหัวใจ 歌曲：突然占据我的心ศิลปิน : พิจิกา 歌手：pijika
เธอไม่ใช่คนที่ฉันเฝ้ารอ เธอไม่ใช่คนที่ฝัน
你不是我要等待的人 不是我的梦中情人
แต่ความจำเป็นทำให้เราใกล้กัน ไม่รู้จะทำยังไง
但命运却让我们相遇 不知该怎么办
มองทีไรก็ไม่ค่อยถูกชะตา
怎么看都不顺眼
ตลอดเวลารู้สึกไม่ชอบด้วยซ้ำไป
无法有一丝好感
แต่พอวันนึงซึ่งไม่รู้ว่าวันไหน
但却不知道从那天起
ลืมปิดประตูหัวใจซะงั้น
竟忘了关起心门
อยู่ๆก็มีแต่เธอมาปรากฏตัวในหัวใจ
好好地心中出现了你
อยู่ๆไม่รู้ทำไม ถึงคิดถึงเธอได้ทั้งวัน
好好地不知道为啥想念你一整天
จากที่ไม่ชอบ ก็กลายเป็นใช่
从讨厌到喜欢
กลายเป็นคำตอบของใจฉัน
到变成我心中的答案
ความผูกพันเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นไม่ลดเลย ฉันรักเธอจัง
相互的牵绊 不断增加 增加 不曾减少 我好爱你
ก็เพิ่งรู้ใจมันไม่แข็งแรง เอาจริงมันก็หวั่นไหว
才知道心也不够坚强 动心时也会颤抖惊慌
แค่เผลอไปนิดก็รักเธอทั้งใจ ก็ได้แต่เลยตามเลย
一不小心就全心全意爱上了你 也只有放任自流
ก่อนมองทีไรก็ไม่ค่อยถูกชะตา
怎么看都不顺眼
ตลอดเวลารู้สึกไม่ชอบด้วยซ้ำไป
无法有一丝好感
แต่พอวันหนึ่งซึ่งไม่รู้ว่าวันไหน
但却不知道从哪天起
ลืมปิดประตูหัวใจซะงั้น
竟忘了关起心门
อยู่ๆก็มีแต่เธอมาปรากฏตัวในหัวใจ
好好地心中出现了你
อยู่ๆไม่รู้ทำไม ถึงคิดถึงเธอได้ทั้งวัน
好好地不知道为什么想念你一整天
จากที่ไม่ชอบ ก็กลายเป็นใช่
从讨厌 到喜欢
กลายเป็นคำตอบของใจฉัน
到变成我心中的答案
ความผูกพันเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นไม่ลดเลย ฉันรักเธอจัง
相互的牵绊 不断增加 增加 不曾减少 我好爱你
อยู่ๆก็มีแต่เธอมาปรากฏตัวในหัวใจ
好好地心中出现了你
อยู่ๆไม่รู้ทำไม ถึงคิดถึงเธอได้ทั้งวัน
好好地不知道为什么想念你一整天
จากที่ไม่ชอบ ก็กลายเป็นใช่
从讨厌到喜欢
กลายเป็นคำตอบของใจฉัน
到变成我心中的答案
ความผูกพันเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นไม่ลดเลย
相互的牵绊 不断增加 增加 不曾减少
อยู่ๆก็มีแต่เธอมาปรากฏตัวในหัวใจ
好好地心中出现了你
อยู่ๆไม่รู้ทำไม ถึงคิดถึงเธอได้ทั้งวัน
好好地不知道为什么想念你一整天
จากที่ไม่ชอบ ก็กลายเป็นใช่
从讨厌 到喜欢กลายเป็นคำตอบของใจฉัน
到变成我心中的答案
ความผูกพันเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นไม่ลดเลย ฉันรักเธอจัง
相互的牵绊 不断增加 增加 不曾减少 我好爱你

泰语版的《失恋阵线联盟》－－คู่กัด《互咬》

* ลิ้นกับฟัน พบกันเมื่อไหร่ก็เรื่องใหญ่
น้ำกับไฟ ถ้าไกลกันได้ก็ดี
หมากับแมวมาเจอะกัน สู้กันทุกที
ต่างไม่เคยมีวิธีจะพูดจา
นกกิ้งโครง โผลงมาเกาะโพรงนกเอี้ยง
อ้อยอี๋เอียง เถียงกันตลอดเวลา
เสือกับสิงห์ก็ข่มกัน ขอเป็นเจ้าป่า
ต่างไม่ยอมจะพูดจาตกลงกัน
อย่างเธอกับฉันอันที่จริง เราก็มีหัวใจให้กัน
แล้วทำไมเธอกับฉัน คอยขัดกันทุกทีเรื่อยไป
เธอก็เสือฉันก็สิงห์ ทั้งที่จริงไม่มีอะไร
รักกันแต่ทำไมเป็นอย่างงี้
ฉันกับเธอต้องเจอกันอีกตั้งเท่าไหร่
แล้วเมื่อไรเมื่อไรจะพูดดีดี
ฉันก็ยอมเธอก็ยอม ให้กันสักที
จะให้ดีเธอยอมก่อน ตกลงไหม
ซ้ำ *
แต่จะให้ดีเธอยอมก่อนตกลงไหม ….

《365天的爱》插曲——女人都任性

ความจริงของผู้หญิงเอาแต่ใจ
女人都任性
ฉันน่ารำคาญมากเลยใช่มั้ย我很让人讨厌是吗
ปากร้ายแล้วยังก้าวก่ายชีวิตเธอ说话直率 甚至越界搅乱你的生活
กี่ทีที่มาพบ มาเจอ ก็ทำให้เธอปวดหัวได้เรื่อยมา只是要见面 你便心乱如麻
ไม่สวยแล้วยังจะงอนใช่มั้ย没有花容月貌却还爱惹麻烦 是吗
ไม่ได้ดังใจก็บีบแต่น้ำตา三心二意 遇事只会掉眼泪
อ่อนแอได้ไม่เลือกเวลา软弱蔓延 无处不在
สร้างปัญหาให้เธอได้ทุกที总让你为我心烦意乱
ยอมรับว่าเรื่องจริง แต่ผู้หญิงก็เป็นอย่างนี้这些我都明白 但这就是女人
ก็รู้ว่าทำตัวไม่ดี แต่ไม่รู้จะเปลี่ยนยังไง我也知道自己不够完美 却无从改变
ก็อยากให้รู้ ผู้หญิงทุกคนต้องเอาแต่ใจรู้มั้ย祈祷你明了女人都任性都自私
แค่อยากมีใครดูแลไม่ห่างกัน但求有个人陪伴不离不弃
และอยากให้รู้ผู้หญิงทุกคนอยากเป็นคนสำคัญ也希望你明白 女人微小的心愿
ของคนที่รักกันเท่านั้นเอง只愿能成为爱人心中的唯一
คำนี้เธอคงเบื่อเลยใช่มั้ย也许你已听腻了这些话是吗
อยู่ไหนทำไมไม่ยอมโทรเข้ามา你在哪里 为什么杳无音讯
จับผิดเธอได้ทุกเวลา每次调查你的错误
ไม่พูดไม่จาเหตุผลก็ไม่มี你从未辩驳 不加解释
ยอมรับว่าเรื่องจริง แต่ผู้หญิงก็เป็นอย่างนี้这些我都明白但这就是女人
ก็รู้ว่าทำตัวไม่ดี แต่ไม่รู้จะเปลี่ยนยังไง我也知道自己不够完美 却无从改变
หากไม่รักจะห่วงมั้ย จะหวงทำไมตอบฉันสิ如果爱消失 你我还会延续吗 告诉我继续的意义
ที่ต้องระแวงอยู่ทุกนาที อย่าคิดว่ามันไม่เหนื่อยใจ无时无刻不被妒忌淹没 你以为我的心就不会累吗
ผู้หญิงคนหนึ่งไม่มีเหตุผล尽管女人偶尔会任性
แต่ก็ทำเพื่อใครสักคนด้วยใจ付出却都源于真心
ความรักอยู่เหนือคำว่าทำไม爱情中也有问号
ทั้งที่เป็นแค่เรื่องง่ายๆ แต่ผู้ชายไม่เคยรู้เลย即便看来不起眼 但男人永远都不了解
ปากบอกไม่รัก ปากบอกไม่แคร์我说不爱你 不在乎你
แต่เจ็บทุกครั้งที่เธออยู่ข้างใคร可看到你偏袒别人我会伤会痛
เธอเข้าใจมั้ยปากกับใจฉันไม่ตรงกัน你知道吗 我的心口不一
แต่ละคำนั้นต้องกัดฟันพูดมันออกไป但是那些话还是说出了口
แต่ในวันนี้ขอสักคำที่มันตรงกับหัวใจ此刻只想告诉你我心里的话
ให้เธอรู้เอาไว้หัวใจฉันมีแต่เธอ让你知道我的心里只有你
อยากให้ฟังเสียงฉันสักครั้งที่ดังมากจากหัวใจ...只希望你能听到我的心声
เธอได้ยินบ้างมั้ยหัวใจตะโกนว่ารักเธอ你听到了吗 我的心在呐喊说爱你