同一个题材，两种不同文化的差异表现出来的肯定会不同。我感觉二者不能比，虽然题材一样，表达的东西完全不一样，香港有自己的一套警匪片风格，马田史高西斯也是，而这不可能同化起来的，香港版无论剪接讲故事的顺序除了带出无间道万劫不复的矛盾警匪故事还多了很多本土人文的气息，与美版那种从头到尾的戾气是不同的，港版有点像爵士乐一样慢慢讲述一个故事，美版就是一股暴躁的摇滚从头到尾都在蓄力爆发。只是个人愚见，因为我看美版的时候感觉是一个独立的故事，除了相同的设定，我不觉得两者有任何关系。港版在香港是一流，但是美版就算放在世界也是顶级的。
