回复：☆无限大☆〖提问〗有关团员绰号 昵称

长知识阿。。。。�

用日语念”SUBARU”,其实就是相当于拼音里的"SIBALU"....明明就是486... 
日语和拼音的发音是不一样的....= =||||| 
 
 
 作者： juliexxx 2008-2-12 10:54 　 回复此发言 
--------------------------------------------------------------
是这样吗?
日文学了10几年~还是第一次看到すばる还可以拼成"SIBALU"耶
请问一下拼音跟读音不同在哪里?
SUBARU是罗马拼音
那SIBARU是哪个语系的拼音

上日YAHOO找了一下~也没见过486=SUBARU
或者日本人称SUBARU为486的文章
日本人的SUBARU担也不知道是指什麼意思486
至少我认识的人是如此

个人以为这完全是中文发音的谐音
跟日语(日文)无关

LZ去考一下古就什么都知道了 

57=内博贵 内日语发音Uchi的谐音 
486=涉谷昴 Subaru日语发音谐音 
hina=村上信五 小时候因为长得像日本女明星雏形明子 
hina是雏的日语发音 

======================== 
很久没有打全名了 ORZ 
 
 
作者： IT可乐 2008-2-8 05:14 　 回复此发言 

---------------------------------------------------

另外"57"也不是UCHI的日文发音
5是GOご
7是NANAなな或者SHICHIしち

日本人对57=UCHI更是一头雾水

这是中文谐音
跟日文无关=_=
或许我日文程度尚浅
知识薄弱~
可能麻烦请能者解释一下为什麼57跟486会是日语谐音

是这样吗? 
日文学了10几年~还是第一次看到すばる还可以拼成"SIBALU"耶 
请问一下拼音跟读音不同在哪里? 
SUBARU是罗马拼音 
那SIBARU是哪个语系的拼音 

上日YAHOO找了一下~也没见过486=SUBARU 
或者日本人称SUBARU为486的文章 
日本人的SUBARU担也不知道是指什麼意思486 
至少我认识的人是如此 

个人以为这完全是中文发音的谐音 
跟日语(日文)无关 
 
 
 作者： subaruband 2008-2-12 18:14 　 回复此发言 
=====================================================
只是我自己觉得SUBARU和用中国的拼音念SIBULU是一个音....OTZ.....并不是我认为すばる就是写做SIBALU啊.........汗死...
但是486听起来不是很像すばる吗?
57听起来也很像UCHI啊.......
确实是中文谐音像..
是我对你在15L的话产生歧义了....- -||||||||||

...........我果然是迷糊．．．"只是我自己觉得SUBARU和用中国的拼音念SIBULU是一个音"里的是”SIBALU”不是"SIBULU"....捂脸逃走....

LZ 的问题真是太。。。考古了。
不过么，8亲们都是热心得阿。况且也不是什么麻烦的事情嘛。
要以下记住那么多还真是有点困难啊。
J家人喜欢用数字表示自己应该是从堂本刚那一代开始的吧。
所以8团更是继承了这个传统。呵呵
17楼的还真是不容易啊，这MS连他们开玩笑的都在了阿！~~~哈哈
不过么，我还是喜欢叫大仓小忠~~~呵呵

另外"57"也不是UCHI的日文发音 
5是GOご 
7是NANAなな或者SHICHIしち 

日本人对57=UCHI更是一头雾水 

这是中文谐音 
跟日文无关=_= 
或许我日文程度尚浅 
知识薄弱~ 
可能麻烦请能者解释一下为什麼57跟486会是日语谐音 

-----------------------------------
是我表达有问题吧
57是uchi日语发音的中文谐音
uchi(うち)う=中文5的发音，ち=中文7的发音

真的ORZ，第一次碰到有人质疑这个的
说什么好呢

486同理
す=4中文发音谐音
ば=8中文发音谐音
る=6中文发音谐音

这样要是再理解偏差
我就真的解释无能�