좋으면 좋고 싫으면 싫은 거지, 뭐가 이렇게 어렵고 복잡하냐구？
喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢。为什么要搞的这么复杂?

나는 안 보이니? 너 때문에 마음 아픈 나는 왜 안 보여?
为什么看不到我？因为你而心痛的我，为什么你看不到？

잘생겼지 키크지 똑똑하지 돈 많지 어떻게 이 구준표가 싫을 수가 있어?
长得帅，个子高，聪明，又有钱，怎么可能会讨厌我具俊表呢？
《花样男子》

무원:서나윤, 나한테 돌아오고 싶어?
나윤:응,그럼 안돼?
武元：徐娜润，你想回到我身边？
娜润：嗯，不可以吗？
《守护boss

저기요 전 유소우라구 하는데요
那个 我叫刘承宇

하명:구걸하지 마세요.그건 삼류만도 못한 짓입니다.
혜미:나 지금…당신한테 무릎 꿇었던 거 아냐.
하명:아니면 방금 전에 내가 본건 뭐죠?
혜미:난 단지…그냥..그냥…그냥 당신 콧구멍 볼라구 그런거야.
夏明：不要祈求，那样连三流都不如。 惠美：我现在不是在向你下跪。
夏明：那刚才我看到的是什么？
惠美：我只是，只是，只是…只是想看一下你的鼻孔才那么做的
《Dream High》

미숙:나 머리 좋아. 글씨도 한 번에 다 배웠어!가나다라마바사아자차카타파하 거꾸로도 해. 하파타카차자아사바마라다나가!.
美淑：我脑子很好的，字我也一下学到了呢。ka na da ra ma ba sa a za ca ka ta pa ha也可以倒过来念呢 ha pa ta ka ca za a sa ba ma ra da na ka
《你能听到我的心吗》

구재희:너한테 빌린 공도 아직 못 갖다 줬는데. 아무래도 나, 미국으로 다시 돌아가야 될 것 같아. 여기 온 거, 처음부터 내가 잘못한 걸까? 괜찮아, 잘 지내, 상추야. 또 보자
具在熙：从你这借的球还没能还你呢。我好像必须要回美国了。来到这里，从一开始我就错了吗？没关系，保重啊，生菜。再见。 [致美丽的你]

강태준:너도 어지간히 힘들었겠다.
姜泰俊：应该有过很多辛苦的事吧。
구재희:괜찮았어, 너 때문에. 아무튼 너 높이뛰기 관두면 안돼. 그거 그냥 해 본 소리지? 니가 했던 말, 계속 생각했거든, 기적은 노력의 또 다른 이름이다, 난 태준이가 뛰는 걸 꼭 볼 거야. 태준아.
具在熙：没事，有为有你。反正，你不会是真的像放弃跳高吧。只是说说而已吧？你说的话我一直在想，奇迹是努力的另一个名字，我一定要看到泰俊再次跳高。泰俊。
《致美丽的你

강태준:나 뛰는 거 보겠다며? 그래 놓고 그냥 가는 거야?
姜泰俊：你不是说要看我跳高吗？你就这样走掉吗？
구재회:태준아.
具在熙：泰俊啊。
강태준:가지 마라, 구재회.
姜泰俊：不要走，具在熙。
《致美丽的你》

구재회:무슨 소리야? 태준이한테 키스, 그거 내가 그랬어. 나 원래 키스 되게 잘해. 심심하면 그러거든. 그게 내 버릇이야. 미국에 있을 때 아메리카 키스 도사였다니까.
具在熙：你说的是什么话?是我要亲泰俊的。我本来就爱亲人。闲着没事儿就会亲人，这是我的习惯。以前在美国我的外号就是美利坚接吻高手。
《致美丽的你》

형님, 저는 지금 영화를 보면 잘지도 모릅니다.哥，现在看电影的话，我说不定会睡着的。
누가 너랑 영화 보자구 부른 줄 알아? 어두운 극장에서 날 안내할 사람이 필요해서 부른 거야. 고미남 니가 필요한 게 아니라 니 눈이 필요한 거라구. 그렇게 졸리면 눈만 빼놓고 가든가.谁说要跟你看电影了？在漆黑的电影院里，我需要给我带路的人而已，是需要高美男你，是需要你的眼睛，要是真的那么困得话，把你的眼睛留下走就是。
《原来是美男啊》

형님, 안내해 드리겠습니다.哥，我给你带路。
고미남눈. 안내해.高美男眼睛，带路。
조심해서 따라 오십시오. 형님.小心地跟着我，哥。
아,뭐에요?干什么啊？
죄송합니다.对不起。
《原来是美男啊》

형님. 여기 앉으십시오.哥，在这里坐吧。
여긴 스크린이랑 너무 가까워. 좀 뒤로 가자. 고미남눈.这里离屏幕太近了，往后面走点，高美男眼睛。
여기?这里？
여긴 너무 뒤잖아. 저쪽으로 가.这里太后面了，去那边。
형님, 이제 좀 보이십니까?哥，现在能看见了么？
고미남눈. 눈은 말을 못해. 깜빡이지마.高美男眼睛，眼睛是不能说话的，你别忘了。
《原来是美男啊》

고독미:안 돼요. 돌아가요. 쉴 새 없이 떠들고, 잘 웃고, 솔직하고, 마음속 얘기도 잘 듣는 따뜻한 깨금이로 돌아가요.高独美：不行，你变回去吧！变回那个一直闹个不停，喜欢笑，诚实的，很会倾听的温暖的小榛子后再回去吧。《邻家花美男》