우연처럼 널 만나기 위해 백가지 이유를 만들어!
为了能像偶然遇到你，制造一百种理由。

바람이 분다.당신이 좋다.
起风了，想起你。

화사하게 웃으면서까지 거짓말을 하는 것이 그 여자에게 더 안전했다.
微笑着说谎，对那个女人而言更安全

이훤:잊어달라 하였느냐? 잊어주길 바라느냐? 미안하구나, 잊으려 하였으나 너를 잊지 못하였다.
李暄：你让我忘记你？你希望我忘记你？对不起，我想忘也忘不掉。

간단하게 주의사항을 알려 줄 테니까 잘 들어. 첫째 멋대로 내 몸에 손대지마. 특히 갑자기 달려드는 건 더 질색이야. 둘째 멋대로 내방에 들어오지마. 비데로 샤워를 하든 양치를 하 든 니 방에서 해. 셋째 멋대로 내 물건에 손대지마. 내 물건이 내가 놔둔 그 자리에 그대로 없는 건 절대로 참을 수 없어. 알아들겠어?
泰京：我先告诉你一些简单的规矩，第一，不许随便碰我，尤其是突然向我跑来，我最讨厌。第二，不许随便进我房间，不管使用马桶淋雨还是刷牙，在你自己的房间里弄。第三，不许乱碰我的东西，我的东西不在我摆放的地方，我绝对不可以容忍，听明白了吗？

좋아했어요,과거형.
좋아해요,현재형.
좋아할거예요,미래형.
나 그거 되게 복잡했는데,이제 그런 거 신경 안 써.
사람 마음이라는 게 정확한 거 아니잖아.
我喜欢过你，过去式。
我喜欢你，现在式。
我会喜欢你，将来式。
我之前觉得那个特别复杂，但是现在不关心这些了。
人心本来就不是精确的。

鹿晗欢迎回家

돈 때문에 울지 마라. 추하다.
不要为了钱哭。很丑。
《7级公务员》

고마웠다고，그 말 할려고. 2반, 화이팅!
谢谢你们，我想跟大家说这句话，2班，加油！
《学校2013》

사람 때리는 맛 좋지. 그래서 못 끊겠지. 너덜너덜해질때까지 패봐 어디. 그러다 니 인생도 너덜너덜해질 테니까.
打人的感觉不错吧，所以你戒不掉吧，你就把我打到站不稳吧，这样的话你的人生也就飘飘晃晃了。
《学校2013》

엄마, 내가 엄마 많이 사랑하는거.알겠지
妈，我很爱你。你知道吧？
《女人的香气》

보았느냐? 내 마음
看见了吗？我的心。
《花样男子》

"나의 팬이 되는 걸 허락해준다. 특별한 팬이니까. 영광인줄 알아"
我允许你成为我的粉丝，因为是特别的粉丝，所以你要觉得光荣
《原来是美男啊》

밥 먹을래?나랑 뽀뽀할래? 밥 먹을래?나랑 잘래?밥 먹을래?나랑 살래?
是吃饭还是和我接吻？是吃饭还是和我睡觉？是吃饭还是跟我过？

사랑이 뭔지 모르면서 널 미치게 사랑하고 있는 난 바보같애.
连爱情是什么都不知道却疯狂地爱着你的我，像个傻瓜