〓14.08.05〓【翻译】140726电波城【泷泽秀明吧】

来猜一猜tackey工作辛苦指数排行榜上排第一位的是什么吧！
这一期有好多tackey相关的事情啊，某些环节里的他也很有趣，所以这一期内容很多哦。
翻的有不好之处请大家见谅，欢迎大家指正。（此翻译为本人及泷吧所有，请不要随意转载，若要转载请注明出处，谢谢大家合作。）
二楼上翻译

takki一开头就说有一件事很想在电波城里说一说，一直很想
说，但是我忘记是什么事情了，是和朋友一起玩的事情呢，还
是我吃了什么东西的新体验呢，反正我忘记了。这里有一封明
信片，来自于牛蒡男子，他说格斗技的选手上场时都会响起曲
子，如果殿也是格斗技的选手的话，会用什么曲子呢？
takki说是的，专业的格斗技选手上场时都会响起曲子，有的
选手用过《梦物语》作为入场曲，有的用过《VENUS》，都是
这两首曲子发售没多久的事情，而我也并不认识用我们歌曲的
选手，他们能用我们的歌曲，我真的很感激。像美国的格斗技
选手上场时，观众们只要一听入场曲就能知道是哪个选手入场
了，入场曲会有这么大的影响力。如果是我的话，肯定是想用
能炒热气氛的歌曲啊，然后观众们会呼喊我的名字“泷泽！泷
泽！”这样，这样来说的话，我会用《抱夏》，大家来听一听
吧。

takki试场部分
一位听众说把一千日元的钞票对折立在桌子上，把100日元的
硬币放在中间折线的位置，然后两手拉住钞票的两端扯开，硬
币会立在钞票的上面。takki试了一下，说真的立在了钞票上
，啊，掉下来了。大概维持了5秒钟吧，也许是我的声音太大
了，手一抖硬币才掉下来的吧，大家可以试试。被鉴定为不合
格后takki说这个环节做了很多年了，还没有合格过一次呢。

一位听众说西瓜配着酱油吃的话，会产生煮的萝卜的味道，酱
油放多一点的话味道更明显。takki说西瓜啊，录音室已经准
备好了西瓜，真想像平常一样吃西瓜啊，因为现在是夏天。放
很多酱油，那我试吃了，哇，好咸！是不是酱油放太多了？放
少一点再试试吧，恩，没有煮萝卜的味道呢。被鉴定为不合格
后，takki对工作人员说你们来试试，一试就知道变不成煮萝
卜的味道的。

takki train 环节
一位听众来信说下个月就要去意大利旅游了，虽然查了一些旅
游书，但是景点太多了，时间不够用的，问殿有没有去过意大
利。
takki说很久以前去过，当时也是因为工作，是要一周去7个国
家，其中一个国家应该就是意大利。那一周都没在床上睡过觉
，基本都是在飞机上度过的，而在每个国家待的时间也只有两
个小时。到目前为止我做过很多工作，但是那个工作在我的工
作辛苦指数排行里排第二。这时staff问那排第一的是什么工
作，takki说这个不能告诉大家，因为是排第一位的，说出来
后以后可能还会有比它更辛苦的，然后这个第一位就被超过了
。不过可以给大家一个提示，在辛苦指数排第一位的工作也是
在国外，而且是体力上很辛苦的。staff说是横断南美吗？
takki说不是，南美虽然也辛苦，但是也很开心，因为途中邂
逅了很多感动，而且景色非常美，看到那么美的景色感觉是自
己辛苦后的奖励，所以横断南美不算辛苦。
staff说那你还是告诉我们吧。
takki说不能说，已经告诉大家提示了，而且从以前开始就支
持我的粉丝应该会猜得到的。
staff说那就把这个弄成一个问题吧，让大家来猜。takki说可
以啊，既然是让大家猜的问题，猜对了得有奖励才行啊。
staff说那就给猜对的人口头表扬一下吧。

一位听众来信说今天遇到了很温暖的一件事。去超市买完东西
，出来后外面下着大雨，我没有带伞，就只好站在超市门口犹
豫着怎么办，这时住在超市旁边的一位老奶奶走过来问我是在
接什么人吗，问我是不是没带伞，然后她把她的伞给了我，托
她的福，我才没有被淋湿的回到了家。说希望有一天自己也能
成为像老奶奶一样可以把伞送给别人的人。
takki说这真是件好事啊，啊，我想起来了，我想说的事情就
是伞。staff问是刚才想在开头和大家说的？takki说是的，因
为最近经常突然下大雨，而我之前没有伞，下雨的时候都是乘
上出租车然后下车跑进便利店里。最近总下大雨，想着还是买
伞吧，就买了两把，而且还是折叠伞，不过到目前为止还没打
开过还没用过就是了。这位听众，太感谢你了，是你让我想起
来我想说的事情了，你真是太好了。这时staff说我们可以回
到这封来信说的事情上了吗？takki说当然，这位老奶奶人太
好了，虽然我还没使用过伞，但是现在我也有伞了，希望我也
能够成为可以送伞给别人的人。
staff说那就把你的伞当成奖品吧。
takki说当成刚才说的猜对问题的奖品？为什么要用我自己的
东西？我还没用过呢？如果大家根据我给的提示猜到了我的辛
苦指数排名第一的工作的话，请和我们来信。

takki ranger环节。
一位听众说自己乘坐自动扶梯时，禁不住打了个哈欠，结果正
好被对面扶梯上的男士看到了，太难为情了，真的希望时光倒
流啊。--takki说女生也会不怎么在意的打哈欠呢，那个看到
你打哈欠的男士很幸福啊。
一位听众说自己喝某种饮料，饮料里有豆豆（不知道是不是豆
豆），最后还剩一点的时候我想一口气全吸进来的时候结果卡
在了喉咙里，好难受。——takki说这时候你就“咳咳咳，pi
”一下吧。

以上！
大家猜到了吗？tackey工作辛苦指数排行中排第一的是什么呢？
大家不妨在楼里猜一猜吧！
我想到了一个，和takki给的提示比较符合，不知道大家想的和我的是不是一样呢。
明天下午我来公布我猜的答案。
大家踊跃来猜吧！

赶上电波城了，谢谢小白翻译

格斗场竟然用过萨玛的音乐，真是不可思议，不过是梦物语也不足为奇嘛那曲风

西瓜配酱油，一定是黑暗料理，虽然我刚吃了西瓜惹

工作辛苦指数第一的我不知道怎么猜惹，我果然只是一个新人

难道是演唱会嘛我乱猜的啊XD

啊！我想到了，辛苦指数第一，而且很耗体力的，应该是来中国的少林寺修行吧！！

谢谢翻译哦好长一段真是辛苦啦~
看到西瓜加酱油的第一眼我就想去尝试一下是不是真的有萝卜的味道。。最辛苦的工作嘛~说到国外的确第一个想到的是南美和火山，不过火山大概也会被当做给自己的奖赏吧~然后想到的是控，但是控和舞台剧很难选啊。。难道是8时j的马拉松吗~
再次谢谢翻译哦

谢谢小白的翻译，能够看到电波城的翻译真的是一件很幸福的事情，因为可以从中知道总长的近况呢！辛苦指数第一位应该是去少林寺那次吧，练到脚都抬不起来了嘴上却什么都不说…再次感谢小白带给大家的惊喜，也请小白在炎炎夏日中注意身体

谢谢翻译啊，都是很有趣的部分，我猜第一辛苦的是火山，因为很危险

谢谢翻译！我很有信心地说：是黄金肌肉番组的企划，在少林学功夫。tackey说连刮胡子的力气都没有了！

谢谢翻译，太好了，可以了解多一点TAKKI，太幸福了！
我也觉得辛苦指数第一位应该是去少林寺那次.....

日	一	二	三	四	五	六

〓14.08.05〓【翻译】140726电波城

扫二维码下载贴吧客户端