问：Hi Cindy, how are you?（你好Cindy，近来如何？）
答：Laughing hysterically. Mostly because chatting with you is awesome. I’m also secretly hoping this won’t be the greatest interview ever so that you’ll owe me a horse! （狂笑。因为和你聊天太棒了。暗自希望这个不是有史以来最棒的采访，所以你欠我一匹马！）
问：What would you do with the horse?（如果有了马，你要怎么做？）
答：Easy. Feed it a lot and give it rhino hormones so that it grows a horn and becomes a chubby unicorn I can ride. （简单，喂它很多多犀牛荷尔蒙，然后它长出角变成“独角兽”）
问：What’s your favourite bacon?（最喜欢的培根？）
答：Canadian. Pure Canadian. （纯加拿大的）
问：Like you?（就像你？）
答：Basically. Except I’m Asian. BUT I was born in St. John’s Newfoundland so I think that makes me more Canadian than most.（大致如此，但是我是亚洲人。不过我出生在St. John’s Newfoundland，所以我想我比大多数人更接近传统加拿大人些。）

问：When did you start skating?（何时开始滑板？）
答：In the Summer of 2009. Yup. （09年夏天）
问：You’d never stepped on a skateboard before that?（之前从来没碰过板吗？）
答：The year before, my friend Samantha and I were trying to learn how to ollie a skateboard. That failed miserably and was the only other time I had stepped on a skateboard. （一年前，我和朋友Samantha尝试过街板olie。摔得很悲惨。这是唯一一次尝试滑板。）
问：What got you into it?（什么吸引你开始滑板的？）
答：I was a huge YouTube fanatic (still am) and the LoadedNewsletter video “The Dancer” was featured on the front page. I clicked it, watched it, obsessed over how cool it was and decided that I HAD TO GET ONE. I had also just learned how to snowboard the winter beforehand so I was pretty stoked on the idea of board sports.（我极度狂热Youtube，LoadedNewsletter的“The Dancer”这部片子被放在了首页中。然后我看了，然后就一下感觉太cool了，并且决定要弄一个来玩！然后我先前学会了如何单板，所以对于板类运动都会感到兴奋！）
问：What was it about the video that got you hooked?（那部片子的什么让你如此着迷？）
答：The style, the fluidity, the music, the amount of fun it looked… Adam and Adam… Everything!（风格，灵动，音乐，看起来很有趣，Adam和Adam。。。所有的一切！）

问：How does the stoke from snow differ from asphalt?（雪地和马路的不同点？）
答：It hurts less falling on snow. I’m stoked on that. （雪里摔跤不怎么疼，所以我喜欢！）
问：When did you find skate buddies?（什么时候才结识板友的?）
答：In February 2011! I found skate buddies in the Skate Invaders!! (2011年2月!在Skate Invaders结识的！)
问：What kind of stuff did you get to in the early days?（早期你都怎么玩？）
答：Lots of city exploration. Lots of tiger clawing. YE TIGER CLAWS.（探索城市和Tiger Claw）
问：：Who are the skate invaders?（谁是skate invaders？）
答：We are a group of skaters who collaborate with artists, musicians, and other communities to help spread the joys of longboarding. A lot of us are artists and musicians ourselves. It was started by Jonathan Nuss and Ryan Verkerk and now has close to 40 “official” members. Anyone is considered a skate invader as long as they love to longboard and send out good vibes.（我们是一群以艺术，音乐和传播长板乐趣为核心而集结起来的。我们大多数都是艺术家和音乐家。Jonathan Nuss和Ryan Verkerk是创始人，现在有将近40个正式的会员了。任何人都可以看作是skate invader只要他们热爱长板！）

问：Have you had many awkward encounters with lurkers?（和崇拜者尴尬的邂逅？）
答：Story of my life. One time at a slide jam (might have been Montreal or Ithaca), there was this one “lurker” who was like… “Hey, you’re that girl from the Magic Socks video! CANDY’s Magic Socks.” Being the awkward individual I am, I whispered quietly… ”Cindy”. I guess he didn’t hear me properly and continued being loud and excited instead. I just let him believe my name was Candy for the rest of the day. Sort of awkward…. for both of us.（嘿嘿。有一次slide jam，有一位就像这样“hey，你就是那个拍Magic Socks的！CANDY’s Magic Socks."我当时就尴尬了，我悄悄说，是Cindy。我猜他压根没听见，然后还一直大声嚷嚷，并且陷入癫狂状。之后的那天，我就致力于让他纠正我的名字。我们俩都很尴尬。）
问：What’s the community in Toronto like?（Toronto滑板社区怎样的？）
答：Groms are killing it. Everyone is pretty supportive of everyone else. Events happen all the time. Boardmeeting is the best event of the year. Hands down. I love the Toronto community. （都是一群人才！板友们相互扶持，各种活动。Boardmeeting是今年最好的活动。我喜欢这个地方。）
问：How is the boardmeeting different to the bomb?（boardmeeting跟bomb有什么区别？）
答：First of all it’s not a race. We actually stop traffic with the sheer amount of people we have so it is really safe and chill! We dress up in spiffy dress shirts and ties in honor of our annual “boardmeeting” too. That in itself provides a sense of unity not found at the Bomb. We also stop at major landmarks in the city as a group, session the flat, and do a headcount. This year, Nuss and Chicken are planning some crazy things for Boardmeeting including, but not limited to, getting a permit for a park we will end off at, mini ramp demos, vendors, mad swag for raffles and so much more. Basically, it’s one of my favourite events of the year and I don’t think I’ll be missing one for many years to come.（首先不是速降比赛。我们乌压压一群人一起的时候能够阻断角度使我们滑行更加安全。我们化妆和穿奇怪的衣服，并且打上领带代表”boardmeeting“。这种一体的感觉是在Bomb里没有的。我们同样以团队形式会在主要地区活动。今年，Nuss和Chicken计划着更加疯狂的内容，包括且不限于，获得公园的许可-这将是我们的重点，然后各种活动。基本上，这将是我今年最喜欢的活动，并且我认为我近几年都不会缺席。）

问：Who are Nuss & Chicken?（谁是Nuss和Chicken？）
答：Nuss is the guy who produces almost all the big pieces of longboard media coming out of Toronto. He is one of my best friends, has a great heart and is continuously perfecting his craft of videography and photography. If you’ve ever seen a video containing Toronto longboard events (Boardmeeting, Swap Meet, Slide Fu), the Skate Invaders, or Otang/Loaded riders from Toronto that was probably Nuss’ work.（Nuss基本是是Toronto滑板视频”制造者“。他是我最好的朋友之一，他很热心，并且摄影非常牛逼。只要你看到关于Toronto长板的活动{Boardmeeting，交换活动，Slide}，Skate Invaders，或者来自Toronto的Orangatang/Loaded滑手等视频，几乎都是出自Nuss之手。）
Chicken’s real name is Mike McGowan. He’s a member of the Escarpment Surfers and a resident of Toronto’s skate house Club 54. He currently co-owns the sickest skate shop in Toronto called Longboard Haven. Tell your mom! His laugh is contagious, his hair is outrageous and he’s an all-around great guy.（Chicken的真正名字是Mike McGowan。他是Escarpment Surfers的团员之一并且是Toronto的skate house Club 54的居民。他目前半拥有Toronto最牛逼的skate shop，叫做Longboard Haven。告诉你 妈妈！他的笑容很有感染力，他头发很夸张，他是一个全能型的好少年。）
问：When did you first compete?（你第一次比赛是什么时候？）
答：Since I don’t really count slide jams as competitions, I guess I’d say just this past September when I entered my first IGSA race, PEC Gravity Fest, in Picton Ontario. I’d competed in local races like Jane Paths but I wasn’t very good at the time so I wasn’t much competition.（从slide jams开始，但是我没把slide jam当做是比赛。我想第一次应该是去年9月份，第一次IGSA比赛- 在Picton Ontario，叫做PEC Gravity Fest。我参加过当地的比赛，例如Jane Paths，但是那是我技术不怎样还，所以没有真正投入比赛状态中。）
问：Did you enjoy racing?（喜欢比赛吗？）
答：Inherently… no. But I think that eventually I may start to enjoy racing if I try it out more. It’s sort of like when people learn a musical instrument. It’s really hard and frustrating at first but once they get good enough at the basics, it can become really fun! Except learning musical instruments doesn’t come with the fear and potential to seriously injure yourself like downhill skateboarding does, so the analogy only goes so far. （那是当然的...不。但是我想我最终会享受竞赛如果我尝试更多的话。就好像当人们去学一项乐器。非常难，挫折很多。但是当他们基本上回了，就会变得非常有趣了！当然，学习乐器不像长板速降那样带来恐惧和肢体伤害）
问：Do you have a killer trick at dance comps?（在dance comps，你有没有show什么必杀技？）
答：We don’t have dance comps! Haha. Although I wish I went to that Netherlands “So You Think You Can Dance” event. LOOKED DOPE! If I did have a “killer” trick, it would probably be a one-footed manual, underfoot shuv-out! It’s not on lock YET but I’ve landed it a handful of times.（我们没有dance comps！尽管我希望我可以到Netherlands的”So You Think You Can Dance“活动。看起来太牛逼了！如果我做必杀，那估计应该是一只脚的manual，underfoot shuv-out。这玩意很难，就成功过几次。）

问：What do you ride?（你用什么装备）
答：My go to set-up is the Loaded Chubby Unicorn with 50* Calibers, 80a Orangatang Fat Frees, 87a Venom/86a Blood Orange bushings, Loaded Jehu bearings, and Vicious Griptape. Pure sweetness.（独角兽，50°的Calibers，80a otang Fat Frees， 87a Venom/86a Blood Orange bushings，Loaded Jehu轴承，Vicious砂纸。）
问：Are any of those your sponsors?（哪些是你的赞助）
答：I am fortunate enough to say YES! Loaded, Orangatang and Caliber all hook me up with ample gear to keep me shredding. （Loaded，Orangatang和Caliber都是！）
问：When did you hook up with them?（什么时候加入的？）
I’ve been riding for Loaded and Orangatang since August 2011 and I officially joined the Caliber flow team in January. （Loaded和Orangatang是2011年8月，然后今年1月正式加入Caliber。）
答：How did you get on loaded?（你怎么加入Loaded的？）
问：My good friend and super shredder Jensen was getting flowed by Otang for a minute. He sent my video Milpitas Longboarding to the team manager who then messaged me on YouTube about a sponsorship.（我好朋友和超牛逼滑手Jensen将我的Milpitas Longboarding这部视频发给了团队经理，然后他通过YouTube发给我邀请函）If anyone learns something from this interview – magic happens on YouTube.
Hells yes it does. Subscribe to me! http://www.youtube.com/user/CecretCindy?feature=mhee（请关注我的Youtube！）
问：What’s it like to be an ambassador?（做一个品牌代表的感觉如何？）
答：Being an ambassador is incredible! Having a company who is supportive and stoked on your skating is a great feeling. It also feels good knowing that I can thrash my gear without having to worry about how I’m going to afford replacing it if it cores or breaks. If I can inspire some people to get out and skate too, then it makes being an ambassador that much better. （杠杠滴！有一个公司作为后盾来支持你滑板太爽了！同样有用不完的装备，不用担心毁坏！如果我的影响力能够激励人们出去滑板，那样的感觉更棒！）
问：How do calibers work for dancing?（Calibers用来dancing如何？）
答：They are actually amazing! I know Calibers are mostly known for being a fast freeride and downhill truck but with a softer bushing set up, they make a great freestyle/ dancing truck too. They return to center really well so when dancing from edge to edge, the board doesn’t immediately dive from one side to the other and makes my dancing way smoother. Having the trucks bring my wheelbase in 1 inch as well, this has made the Chubby kicks even more functional by providing an ideal height and angle for popping shuvits and no-complies.（太棒了！我知道Calibers是以快速FR和DH来设计的，但是如果用软PU的话，同样也可以成为一个好的freestyle和dancing桥。桥配合PU后回弹很好，当走舞步时，从板一边走到另一边，板不会突然转向一边，所以让我dancing起来更加自如。同样缩短了桥距，使我的独角兽板头和尾更加适合做动作，并且板身和地面的高度和角度都是非常适合shuvit 和 no-complies。）
问：You do everything on your Chubby?（你做什么都是用独角兽吗？）
答：Everything except stuff like mini-ramps or bowls. And sleep… I use my magic carpet for that.（除了碗池那些。当然还有睡觉，我用我的魔毯。）
问：Where do you see freestyle/dancing going?（你对Freestyle和Dancing的未来怎么看？）
答：I see it being incorporated into other disciplines like freeriding or street. Ari Chamasmany already does a killer job of integrating dancing into his free riding. It’s amazing! （我想会融汇其他领域，比如FR和街式。Ari Chamasmany就已经把dancing合并到了FR中！牛逼死了！）
问：What’s Candy style?（什么是Candy风格？）
答：Try to be smooth and not die.(尝试行云流水，不受伤)

以下发一些关于Cindy zhou的视频 她也是我个人非常喜欢的一位长板女滑手！
*最新视频*

早期视频 记得她在YOUTUBE上说是玩了一年左右的时候拍的

========== 封 ==========