《言叶之庭》由曾执导过《星之声》、《秒速5厘米》、《追逐繁星的孩子》等动画电影的新海诚掌镜，影片于2013年5月31日在台湾、香港、日本同...>>>
信息日本|46 分钟|2013年5月31日
导演新海诚
主演入野自由 / 花泽香菜
类型动画
收藏29631227
基本信息
剧情介绍
演员表
角色介绍
电影评价
更多
基本信息编辑《言叶之庭》由曾执导过《星之声》、《秒速5厘米》、《追逐繁星的孩子》等动画电影的新海诚掌镜，影片于2013年5月31日在台湾、香港、日本同步上映。乐视网也取得了电影的网络同步上映版权[1] 。《言叶之庭》的故事发生在现代东京，故事讲述了以制鞋人为目标的少年秋月和神秘女子雪野的恋爱故事。故事源于万叶集开篇的“孤悲”之恋，作品中透露出鞋、万叶集、日本庭园、雨等因素[2-3] 。中文名言叶之庭外文名言の叶の庭其它译名Koto no ha no niwa发行公司东宝株式会社、曼迪传播、新一影业制片地区日本导 演新海诚编 剧新海诚类 型动画主 演入野自由，花泽香菜片 长46 分钟上映时间2013年5月31日分 级Japan:G对白语言日语色 彩彩色imdb编码tt2591814制作公司CoMix Wave Inc1电影剧情编辑
言叶之庭剧照(16张)年方15岁的高中生秋月孝雄（入野自由 配音），专心学业的过程中不得不为了生计打工赚钱。母亲离家出走，他与哥哥过着看不到前方的生活。入梅之日，孝雄逃课来到日本庭园。在一座安静的小亭子里，27岁的职场女性雪野百香里（花泽香菜 配音）边吃巧克力边饮啤酒的样子引起了孝雄的注意。似曾相识的二人，每到落雨之日便从世俗的烦恼中逃脱出来，相会于这座钢筋铁骨都市丛林中宛若世外桃源的幽静角落。在梅雨季节的日子里，他们的心渐渐向彼此靠拢。志愿成为手工鞋匠的秋月，决心以雪野为模特做一双鞋。雨过天晴，艳阳高照，庭园中久久不见秋月和雪野的身影，相会无期亦有期[4] 。[言叶之庭剧照来源[5] ]2演职员表编辑演员表
角色 配音 备注
秋月孝雄 入野自由 ----
雪野百香里 花泽香菜 ----
孝雄的母亲 平野文 ----
孝雄的哥哥 前田刚 ----
孝雄哥哥的女友 寺崎裕香 ----
松本 井上优 ----
佐藤 潘惠美 ----
相泽 小松未可子 ----
职员表
▪ 导演：新海诚
▪ 编剧：新海诚
▪ 配乐：Daisuke Kashiwa
▪ 美术设计：土屋坚一
[以上信息来源[6] ]3角色介绍编辑
角色介绍 角色图片
秋月孝雄（あきづき たかお）配音：入野自由15岁的高中一年学生，立志想成为一名优秀的制鞋匠。几乎每天，都会边打工边制作。因为家庭的原因，个性超乎年龄的早熟。某一天下雨的早晨，逃课的孝雄在庭园思考鞋子的设计时，遇到了百香里。 秋月孝雄[7]
雪野百香里（ゆきの ゆかり）配音：花泽香菜在雨天孝雄偶然遇到的神秘女性（漫画中为27岁），相遇时一边吃着巧克力，一边喝着啤酒。个性温柔善良，因为学校的流言没有勇气上班而逃避，与孝雄相遇后才逐渐释怀。 雪野百香里[7]
孝雄之母（タカオの母）配音：平野文47岁女性，已和孝雄的父亲离婚。虽然热爱家庭，但是比起家庭来说，认为恋爱更为重要，因在外面有男友而时常不在家。 孝雄之母
孝雄之兄（タカオの兄）配音：前田刚和孝雄一样，对母亲复杂的情感觉得很无奈，所以决定离开家和女朋友同居。 孝雄之兄[7]
孝雄兄女友（タカオの兄の彼女）配音：寺崎裕香24岁，在关西长大。个性开朗大方，跟孝雄相处很融洽。 孝雄兄女友[7]
松本配音：井上优孝雄的同学、朋友，一年级上学期和佐藤恋爱。 松本[7]
相泽（相沢）配音：小松未可子高中三年生，骄傲且自视很高，总是被人所包围着。后联合三年级女生集体欺负百香里，并且散播不当流言，使老师被迫离职。 相泽[7]
佐藤配音：潘惠美高中二年生，松本的女友。有着许多的朋友，对于校内的事情很了解。 佐藤[7]
[以上信息来源[7] ]4电影评价精彩影评
每一帧画面都可以截图下来做桌面背景
作者：王小叶儿
每一帧画面都可以截图下来做桌面背景，
画面色彩搭配完美到极致。
配乐极佳，
雨声本是环境音，
但是在音乐的配合下，
竟然有了音效感，
让情绪、意境、画面完美融合。
情节及... 全文>>
王小叶儿|迷影人。慢热。疏离。敏感。浮夸。妄想症。 |2014-07-27 00:565
4音乐原声编辑片尾曲：《Rain》
类型 作者
作词 作曲 大江千里
编曲 皆川真人
演唱 秦基博 [2]
原声曲目
作者：kashiwa daisuke 发行日期：2013年06月21日
A Rainy Morning ~Main Title~ 画像集[8]
Greenery Rain
Rain Of Recollection
While Hearing Sound Of Rain
A Silent Summer
The Afternoon Of Rainy day
A Rainy Morning ~Epilogue~ [8]
5幕后花絮编辑①2013年4月25日《言叶之庭》漫画版在《月刊Afternoon》6月号（讲谈社）上连载，担任漫画绘制的是漫画家本桥翠[9] 。②《言叶之庭》小说版在MEDIA FACTORY公司的月刊杂志《达芬奇》8月号上连载，而执笔人还是新海诚[10] 。新海诚除了画动画，还喜欢把自己的动画故事重新写成小说[11] 。③电影中植入了一些广告商信息，运动服装品牌FILA、服装品牌TRANS CONTINENTS和女鞋品牌DIANA。其中鞋子是《言叶之庭》的关键道具之一[12] 。④《言叶之庭》是新海诚的第六部动画作品，而细雨、骤雨、太阳雨、暴雨作为本片的重要组成部分占去了全片80%的篇幅[13] 。⑤与《言叶之庭》同步上映的是另一部新海诚导演的短篇动画《谁人的目光》[14] 。6获奖记录编辑
届数 /年份 评选方 结果 奖项名 备注
第17届 /2013年 蒙特利尔国际电影节 获奖 最优秀长篇动画电影奖 今敏赏[15]
第18届/2013年 神户动画奖 获奖 作品赏（剧场版） [16]
2013年 日本iTunes Store 获奖 最佳动画 评价：宛如文学作品般的动画[17]
2013年 奥斯陆南方电影节 提名 最佳影片 [18-19]
2014年 德国斯图加特国际动画节 获奖 长篇动画奖 [20]
7幕后制作编辑制作团队此次新海诚一人包办导演、编剧、原作、分镜、摄影导演、色彩设计、剪辑等重要职务。土屋坚一担当作画导演和人设工作，泷口比吕志担任美术导演，KASHIWA Daisuke（柏大辅）担任配乐。片尾曲《Rain》则由歌手秦基博演唱。《万叶集》诗句的运用得到大妻女子大学文学部的研究者仓住薰的指导。声优入野自由（《追逐繁星的孩子》）和花泽香菜（《剧场版 BLOOD-C The Last Dark》）分别为男女主角秋月和雪野献声[13] 。标题释义新海诚自称这次将首次制作以“恋”为主题的作品。新作的宣传词为“爱之往昔、孤悲的物语”。作品的标题《言叶之庭》直译为《言语之庭》，对此新海诚监督解释道：在万叶假名时代，日本曾有过直接用汉字来表示“大和言叶”的时期，例如“春”（HARU）写作“波流”、“堇”（SUMIRE）写作“须美礼”，这是比现代的“春”和“堇”等汉字更有绘画性的语言表述方法。而在当时“恋”则写作“孤悲”。在700年代，遥远的先祖就已经对恋的现象有了很深的认识。顺便一提恋爱是近代自西方输入的概念，过去的日本没有恋爱，只有恋。作品虽然是以现代为舞台，但描写的却是这种恋——在爱到来之前孤独地希求着谁的这种感情，被融入了这部新作中。并非是与谁的爱或羁绊或约定，仅仅是想描写那伫立在遥远的身边的人[13] 。8影片评价编辑少年恋爱记
孝雄与百香里
在一次与新海诚的面对面采访中，一个西方人曾把新海诚的作品称为“景色色情片”。新海诚的这部《言叶之庭》回归到他的一贯风格，画面好看。在40多分钟的叙事中，很多人吐槽稀里糊涂就发现少年沦陷了。但这不是重点，重点是一个15岁的高中男生看上了比他大12岁的女教师，执着于帮她设计鞋子，这是一个喜欢做鞋的少年的恋爱故事。相比《秒速五厘米》中，贵树和明里年龄相仿兴趣相投却最终输给了距离和现实[21] 。比以前有进步新海诚之前的作品，为他赢得一群粉丝。但他的电影也有硬伤，重克制与含蓄，过度地渲染情绪，从而导致叙事能力不足。在新作《言语之庭》中，新海诚虽没有大突破，但小的进步仍是有的。影片讲述年方高中生秋月孝雄与职场女性雪野百香里之间的爱情故事，故事的基调一如新海诚之前所热爱的“悲恋”主题。故事本身有些单薄，所以新海诚将它放入小的背景里。如果人物放在一个更大的背景中，人物的纸片化倾向更被凸显。虽然处理多人互动还是有点捉襟见肘，但叙事手法却简洁流畅很多，比《秒速》、《云之彼端》有进步。此外，从观赏性来说，他运用动画的手法具有不一样的特色[22] 。情节略不足2013年06月影片在日本雅虎的评分为4分（5分满分），画面唯美，“随便一帧都能做桌面”，是受部分网友赞誉的一个方面。但在不足50分钟的动画里，情节上并不复杂。甚至有一点敷衍，这也是一些观众对影片不满的原因之一。对此，新海诚解释道：“删减了很多内容让内容更紧凑，但46分钟绝对够用了。”[23] 9发行信息编辑
blu-ray封面[24]
《言叶之庭》自2013年5月在日本上映以来，截止到6月27日观影人数突破10万大关。因此，日本多家影片决定延长上映时间，满足更多观众的观影需求[25] 。在台湾上映三天吸引近2000人次入场观影，从原定三天9场增一倍变为19场。平均满座率高达90%，成为当周在台北市绝色影城满座率最高的影片[26] 。BD发行《言叶之庭》除了在中国网络播出之外，还在中国大陆发售BD，BD授权福煦影视文化投资旗下上海易元文化传播代理发售。内容上和日版基本没有区别。2013年7月第九届中国国际动漫游戏博览会（CCG EXPO）举办时，未曾到过中国大陆的新海诚也来到上海CCG动漫展现场签售。[24] 小说单行本发行《言叶之庭》的小说连载始于2013年9月号的杂志《DA VINCI》，内容涵盖电影里没有点出的人物角色的故事，以他们的视角来拓展出另一个《言叶之庭》的世界。《言叶之庭》于2013年4月11日发行小说单行本，单行本收录了新海诚从2013年8月开始在杂志上连载的内容以及为单行本特别执笔的部分[27] 。漫画单行本
类型 原作 作画 出版社 出版日期 ISBN
漫画 新海诚 本桥翠 讲谈社 2013年11月22日 9784063879414[28]
信息日本|46 分钟|2013年5月31日
导演新海诚
主演入野自由 / 花泽香菜
类型动画
收藏29631227
基本信息
剧情介绍
演员表
角色介绍
电影评价
更多
基本信息编辑《言叶之庭》由曾执导过《星之声》、《秒速5厘米》、《追逐繁星的孩子》等动画电影的新海诚掌镜，影片于2013年5月31日在台湾、香港、日本同步上映。乐视网也取得了电影的网络同步上映版权[1] 。《言叶之庭》的故事发生在现代东京，故事讲述了以制鞋人为目标的少年秋月和神秘女子雪野的恋爱故事。故事源于万叶集开篇的“孤悲”之恋，作品中透露出鞋、万叶集、日本庭园、雨等因素[2-3] 。中文名言叶之庭外文名言の叶の庭其它译名Koto no ha no niwa发行公司东宝株式会社、曼迪传播、新一影业制片地区日本导 演新海诚编 剧新海诚类 型动画主 演入野自由，花泽香菜片 长46 分钟上映时间2013年5月31日分 级Japan:G对白语言日语色 彩彩色imdb编码tt2591814制作公司CoMix Wave Inc1电影剧情编辑
言叶之庭剧照(16张)年方15岁的高中生秋月孝雄（入野自由 配音），专心学业的过程中不得不为了生计打工赚钱。母亲离家出走，他与哥哥过着看不到前方的生活。入梅之日，孝雄逃课来到日本庭园。在一座安静的小亭子里，27岁的职场女性雪野百香里（花泽香菜 配音）边吃巧克力边饮啤酒的样子引起了孝雄的注意。似曾相识的二人，每到落雨之日便从世俗的烦恼中逃脱出来，相会于这座钢筋铁骨都市丛林中宛若世外桃源的幽静角落。在梅雨季节的日子里，他们的心渐渐向彼此靠拢。志愿成为手工鞋匠的秋月，决心以雪野为模特做一双鞋。雨过天晴，艳阳高照，庭园中久久不见秋月和雪野的身影，相会无期亦有期[4] 。[言叶之庭剧照来源[5] ]2演职员表编辑演员表
角色 配音 备注
秋月孝雄 入野自由 ----
雪野百香里 花泽香菜 ----
孝雄的母亲 平野文 ----
孝雄的哥哥 前田刚 ----
孝雄哥哥的女友 寺崎裕香 ----
松本 井上优 ----
佐藤 潘惠美 ----
相泽 小松未可子 ----
职员表
▪ 导演：新海诚
▪ 编剧：新海诚
▪ 配乐：Daisuke Kashiwa
▪ 美术设计：土屋坚一
[以上信息来源[6] ]3角色介绍编辑
角色介绍 角色图片
秋月孝雄（あきづき たかお）配音：入野自由15岁的高中一年学生，立志想成为一名优秀的制鞋匠。几乎每天，都会边打工边制作。因为家庭的原因，个性超乎年龄的早熟。某一天下雨的早晨，逃课的孝雄在庭园思考鞋子的设计时，遇到了百香里。 秋月孝雄[7]
雪野百香里（ゆきの ゆかり）配音：花泽香菜在雨天孝雄偶然遇到的神秘女性（漫画中为27岁），相遇时一边吃着巧克力，一边喝着啤酒。个性温柔善良，因为学校的流言没有勇气上班而逃避，与孝雄相遇后才逐渐释怀。 雪野百香里[7]
孝雄之母（タカオの母）配音：平野文47岁女性，已和孝雄的父亲离婚。虽然热爱家庭，但是比起家庭来说，认为恋爱更为重要，因在外面有男友而时常不在家。 孝雄之母
孝雄之兄（タカオの兄）配音：前田刚和孝雄一样，对母亲复杂的情感觉得很无奈，所以决定离开家和女朋友同居。 孝雄之兄[7]
孝雄兄女友（タカオの兄の彼女）配音：寺崎裕香24岁，在关西长大。个性开朗大方，跟孝雄相处很融洽。 孝雄兄女友[7]
松本配音：井上优孝雄的同学、朋友，一年级上学期和佐藤恋爱。 松本[7]
相泽（相沢）配音：小松未可子高中三年生，骄傲且自视很高，总是被人所包围着。后联合三年级女生集体欺负百香里，并且散播不当流言，使老师被迫离职。 相泽[7]
佐藤配音：潘惠美高中二年生，松本的女友。有着许多的朋友，对于校内的事情很了解。 佐藤[7]
[以上信息来源[7] ]4电影评价精彩影评
每一帧画面都可以截图下来做桌面背景
作者：王小叶儿
每一帧画面都可以截图下来做桌面背景，
画面色彩搭配完美到极致。
配乐极佳，
雨声本是环境音，
但是在音乐的配合下，
竟然有了音效感，
让情绪、意境、画面完美融合。
情节及... 全文>>
王小叶儿|迷影人。慢热。疏离。敏感。浮夸。妄想症。 |2014-07-27 00:565
4音乐原声编辑片尾曲：《Rain》
类型 作者
作词 作曲 大江千里
编曲 皆川真人
演唱 秦基博 [2]
原声曲目
作者：kashiwa daisuke 发行日期：2013年06月21日
A Rainy Morning ~Main Title~ 画像集[8]
Greenery Rain
Rain Of Recollection
While Hearing Sound Of Rain
A Silent Summer
The Afternoon Of Rainy day
A Rainy Morning ~Epilogue~ [8]
5幕后花絮编辑①2013年4月25日《言叶之庭》漫画版在《月刊Afternoon》6月号（讲谈社）上连载，担任漫画绘制的是漫画家本桥翠[9] 。②《言叶之庭》小说版在MEDIA FACTORY公司的月刊杂志《达芬奇》8月号上连载，而执笔人还是新海诚[10] 。新海诚除了画动画，还喜欢把自己的动画故事重新写成小说[11] 。③电影中植入了一些广告商信息，运动服装品牌FILA、服装品牌TRANS CONTINENTS和女鞋品牌DIANA。其中鞋子是《言叶之庭》的关键道具之一[12] 。④《言叶之庭》是新海诚的第六部动画作品，而细雨、骤雨、太阳雨、暴雨作为本片的重要组成部分占去了全片80%的篇幅[13] 。⑤与《言叶之庭》同步上映的是另一部新海诚导演的短篇动画《谁人的目光》[14] 。6获奖记录编辑
届数 /年份 评选方 结果 奖项名 备注
第17届 /2013年 蒙特利尔国际电影节 获奖 最优秀长篇动画电影奖 今敏赏[15]
第18届/2013年 神户动画奖 获奖 作品赏（剧场版） [16]
2013年 日本iTunes Store 获奖 最佳动画 评价：宛如文学作品般的动画[17]
2013年 奥斯陆南方电影节 提名 最佳影片 [18-19]
2014年 德国斯图加特国际动画节 获奖 长篇动画奖 [20]
7幕后制作编辑制作团队此次新海诚一人包办导演、编剧、原作、分镜、摄影导演、色彩设计、剪辑等重要职务。土屋坚一担当作画导演和人设工作，泷口比吕志担任美术导演，KASHIWA Daisuke（柏大辅）担任配乐。片尾曲《Rain》则由歌手秦基博演唱。《万叶集》诗句的运用得到大妻女子大学文学部的研究者仓住薰的指导。声优入野自由（《追逐繁星的孩子》）和花泽香菜（《剧场版 BLOOD-C The Last Dark》）分别为男女主角秋月和雪野献声[13] 。标题释义新海诚自称这次将首次制作以“恋”为主题的作品。新作的宣传词为“爱之往昔、孤悲的物语”。作品的标题《言叶之庭》直译为《言语之庭》，对此新海诚监督解释道：在万叶假名时代，日本曾有过直接用汉字来表示“大和言叶”的时期，例如“春”（HARU）写作“波流”、“堇”（SUMIRE）写作“须美礼”，这是比现代的“春”和“堇”等汉字更有绘画性的语言表述方法。而在当时“恋”则写作“孤悲”。在700年代，遥远的先祖就已经对恋的现象有了很深的认识。顺便一提恋爱是近代自西方输入的概念，过去的日本没有恋爱，只有恋。作品虽然是以现代为舞台，但描写的却是这种恋——在爱到来之前孤独地希求着谁的这种感情，被融入了这部新作中。并非是与谁的爱或羁绊或约定，仅仅是想描写那伫立在遥远的身边的人[13] 。8影片评价编辑少年恋爱记
孝雄与百香里
在一次与新海诚的面对面采访中，一个西方人曾把新海诚的作品称为“景色色情片”。新海诚的这部《言叶之庭》回归到他的一贯风格，画面好看。在40多分钟的叙事中，很多人吐槽稀里糊涂就发现少年沦陷了。但这不是重点，重点是一个15岁的高中男生看上了比他大12岁的女教师，执着于帮她设计鞋子，这是一个喜欢做鞋的少年的恋爱故事。相比《秒速五厘米》中，贵树和明里年龄相仿兴趣相投却最终输给了距离和现实[21] 。比以前有进步新海诚之前的作品，为他赢得一群粉丝。但他的电影也有硬伤，重克制与含蓄，过度地渲染情绪，从而导致叙事能力不足。在新作《言语之庭》中，新海诚虽没有大突破，但小的进步仍是有的。影片讲述年方高中生秋月孝雄与职场女性雪野百香里之间的爱情故事，故事的基调一如新海诚之前所热爱的“悲恋”主题。故事本身有些单薄，所以新海诚将它放入小的背景里。如果人物放在一个更大的背景中，人物的纸片化倾向更被凸显。虽然处理多人互动还是有点捉襟见肘，但叙事手法却简洁流畅很多，比《秒速》、《云之彼端》有进步。此外，从观赏性来说，他运用动画的手法具有不一样的特色[22] 。情节略不足2013年06月影片在日本雅虎的评分为4分（5分满分），画面唯美，“随便一帧都能做桌面”，是受部分网友赞誉的一个方面。但在不足50分钟的动画里，情节上并不复杂。甚至有一点敷衍，这也是一些观众对影片不满的原因之一。对此，新海诚解释道：“删减了很多内容让内容更紧凑，但46分钟绝对够用了。”[23] 9发行信息编辑
blu-ray封面[24]
《言叶之庭》自2013年5月在日本上映以来，截止到6月27日观影人数突破10万大关。因此，日本多家影片决定延长上映时间，满足更多观众的观影需求[25] 。在台湾上映三天吸引近2000人次入场观影，从原定三天9场增一倍变为19场。平均满座率高达90%，成为当周在台北市绝色影城满座率最高的影片[26] 。BD发行《言叶之庭》除了在中国网络播出之外，还在中国大陆发售BD，BD授权福煦影视文化投资旗下上海易元文化传播代理发售。内容上和日版基本没有区别。2013年7月第九届中国国际动漫游戏博览会（CCG EXPO）举办时，未曾到过中国大陆的新海诚也来到上海CCG动漫展现场签售。[24] 小说单行本发行《言叶之庭》的小说连载始于2013年9月号的杂志《DA VINCI》，内容涵盖电影里没有点出的人物角色的故事，以他们的视角来拓展出另一个《言叶之庭》的世界。《言叶之庭》于2013年4月11日发行小说单行本，单行本收录了新海诚从2013年8月开始在杂志上连载的内容以及为单行本特别执笔的部分[27] 。漫画单行本
类型 原作 作画 出版社 出版日期 ISBN
漫画 新海诚 本桥翠 讲谈社 2013年11月22日 9784063879414[28]
