室内设计师吧 关注:132,656贴子:368,169
  • 8回复贴,共1

【室内设计师】初次发帖,我对设计师这一名号的想法。无聊所做。

只看楼主收藏回复

明天考驾照科目一,坐了会题。闲下来喝点茶,想起马上就要实习了,在学校没学会什么东西。虽然知道这行业得更多的实践才好,但还是觉得给行业添辱了。无聊,就想了很多,贴个出来,是我在本吧的第一贴。


IP属地:河北1楼2014-08-03 16:48回复
    我对设计师的一些思考:
    设计的英文是Design,稍微了解英文的人就知道,英语中的名词加上er或or就是从事这个行业的人。
    如drive是驾驶,加上er,变成driver,就是驾驶的人,司机的意思。这仅仅表达的是从事这个行业的
    人,丝毫没有涉及程度的意思。他开车是很棒啊还是烂透了,我们不知道,不管是好是坏他都是干这
    个行业的人。
    中国本土没有设计师这个词,要翻译这个词。design是设计,er呢?没有对应的,可得用啊,那就得
    找一个,找的“师”字。designer就翻译成了设计师。
    这名字真心霸气,听起来高端大气上档次。


    IP属地:河北2楼2014-08-03 16:50
    收起回复
      2026-02-13 13:09:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      可我觉得有些别扭,因为“师”字在中文语境里是有程度含义的,表示道行深厚,如大师,跟“家”的含义一样,一代宗师的师啊,唐宋八大家的家啊,都是表程度深厚的。
      这就造成了每当我们听到设计师这个词时,就潜意识的联想到国语的“大师”含义,而不是被翻译后的含义。使我们往往觉得设计师很厉害的样子,很高大上的形象。而一旦一个自称设计师的人没有让他人感受到相配的能力的话,设计师在人们心中的形象就会崩塌。人们的脑海里会蹦出:这他妈也配叫设计师?毕竟现在设计师鱼龙混杂,良莠不齐,差的不够格的自称设计师,砸了设计师的招牌,有修为的成长起来的设计师也被拉低了层次,无形中影响了设计师的整体行业形象。愚以为,当初翻译时用“者”这个字更加贴切,在国语语境里他就是表示什么的人。如墨者”这是信仰墨子学说的人,厉害不厉害咱不知道。如妓者,献身服务业的人,活好不好咱不知道,反正人是干这个的。这就挺好的啊,“者”不表达程度的含义。“记者”就翻译的很好嘛,一听就知道是从事记录工作的人,而不晓的他是不是一位好记者。


      IP属地:河北3楼2014-08-03 16:51
      收起回复
        “设计者”我们现在念着比较突兀,这是“设计师”先入为主的影响,如果一开始就念“设计者”,
        就不觉得别扭了,反而会觉得贴切。一个人自称我的工作是“设计者”,你就知道了他是搞设计的,有没有真本事,不知道。就不觉得有才与名不符的感觉了,等你确实了解了这人有才,有积淀,是行家里手的时候,我们就可以说,您这么多年了,也是“设计者”行业里的“大师”了。哎!这样得来的设计师称号才是水到渠成,苦尽甘来的“真设计师”。要是您将来为国家做过一毛二分的贡献。
        等你翘辫子国家念叨你两句的时候—某某,某年月生卒,某地人,知名设计家。。。到这步您的设计生涯是真玩到家了,我五体投地给您跪了。声望、品味、富足、高大上你值得拥有我们曾通过一场水的不能再水的考试得到了了个所谓的文聘,上面印着室内设计师几个虚妄的字,看了我就乐,这他妈也算设计师?乐完我就哭了,这他妈也可以叫设计师啊。一纸文聘是定义不出一个人的能力了,何况是骗人的文聘?


        IP属地:河北4楼2014-08-03 16:52
        回复
          有位四十多的老设计师在我们学校任教,他告诫我们,出了学校就自称设计师,设计师助理都不要,
          还让我们把各种网络账号的名字全部改成设计师—某某。我很疑惑,没到那个程度就自称这个程度,
          不是砸了设计师的招牌吗。师曰:你不自称设计师,就没人找你了,吃不上饭谈何设计?我突然想到
          了陪我女朋友去烫头发的场景,问发型师,oh,fuck!是理发的人,烫着头发好看吗?那肯定好看啊,
          人就想着赚你钱呢,到手了就行,至于效果怎么样,那是后话了。现在,我也不知道怎么自称了,嗨
          ,其实我就是一个搞装修凑活温饱的实习生而已,谈不上设计。
          在心中我称呼自己是设计者,一个卑微的虔诚的应为长老负重化缘的小沙弥。


          IP属地:河北5楼2014-08-03 16:53
          回复


            6楼2014-08-03 17:47
            回复
              看完了 不知道你想表达什么个意思。


              7楼2014-08-03 17:49
              回复