“亲爱的哈利:
当你看到这封信时毫无疑问你已经看到了我,和我现在的生活状态。平凡的,再也没有曾经的辉煌。什么霍格沃茨优秀毕业生,什么优秀傲罗,实际上,我还只是赫敏•格兰杰而已。而我也看到了你,真实的你,即便过了那么久,你的微笑还是令人感到心暖。好孩子。
还有罗恩。他不再像以前那样了你知道吗,他再不会为了一次三强争霸赛而跟你闹翻。尽管当然,不可否认他对能出名还是很感兴趣。对了,前不久他的图片上了麻瓜杂志,名字叫‘努力学车的家伙’,他高兴了好半天。
哈利,我最后还是问出来了——你还会回来吗?
不必要马上就给我答复。我写这封信的目的不是逼迫你改变已有的现实,不是逼你回来,而只是想告诉你,即便战争结束,也还是有人牵挂着你的一举一动,而且绝对不止一个……你一定要小心在逃食死徒。收好你的魔杖。
如果你执意待在麻瓜世界,我倒想建议你去学做医生。利润可观是一方面,更重要的是,一个好医生比任何一个当政者的人缘都要好。没有人会不真心感谢帮助他脱离痛苦的医生。你一定记得我的父母都是牙医。
而如果你有意回魔法世界的话,那么我建议你回霍格沃茨,黑魔法防御术教师空缺——你知道。而且,我想,对于所有曾在那里学习过的人来说,它始终是一个温暖的家。前不久我去的时候正赶上霍格沃茨正式开学,好多新面孔,好多平静和幸福。看到他们就想到了我们自己。然后我突然感觉,回忆其实也可以不那么痛苦,诚实的说。我不后悔。我们都没有什么可后悔的。
其他的……大概就没什么了。
除了,除了,我很想你,在寻寻觅觅得这段日子里。
我们,永远,是,最好的,朋友。
你最真诚的,
赫敏”