舰长与不见咲的对话总是内含又神奇上次也是

这句话总觉得可以理解到奇怪的角度去呢…（

感觉爱奇艺翻译的是不是怪怪的啊，反正没懂，为啥就口无遮拦了

嗯？这很简单啊，男主原本不是军人，所以军方很难命令他去作战，没看到两次都是男主主动出战的么？但是男主现在可是累计两个火星骑士的人头，有了战绩，那么军方自然可以已能打名义来拜托男主出战。
副舰长那句话是说男主好用，潜台词是以后可以好好利用男主的能力，话是说的太赤裸裸的了，所以舰长才说她口无遮拦。

为什么口无遮拦？因为那句翻译错了。。。
那个副舰长说的原话应该是：意外的有用（非军人作为一般人的利用价值）

素直でなく远虑がないからモテないのね

舰长是在吐嘈副舰长不要那么露骨把她心里想的给讲出来啦....
所以当长官的其实多少都很虚伪，而其副手又多半能像一面镜子反映出他的真实面？？

原文直译是：“意外的是能用得上的棋子呢～”，棋子是拿了利用，拿来牺牲的，所以舰长才会吐槽“太直白了”
另外第二个槽点是立场问题，这种话应该是站在棋手立场，也就是谋士之位的人说的，换作这里应该是舰长来讲，然后舰长辅抢词了。跟上一话应该先有人追再让人等一样是立场梗。。。
萌上副舰长了怎么办。。。

爱衣舰长

好喜欢不见咲啊 性格真可爱

应该是说把伊奈凡当成棋子使用的意思，所以被斥责说话太直接了

水水水我要十五字十五字水水水我要十五字十五字水水水我要十五字十五字