魔鬼颤音
“有三个沙漠探险者，其中一个没能走出沙漠，因为他的水壶被他的一个朋友穿了孔，水漏完了，但在此之前他的另一个朋友在水里下了毒。我亲爱的肖特，你认为谁有罪呢？”早晨我和克雷布斯坐在黑天鹅旅馆装饰古朴的餐厅里，我们收到苏格兰国际音乐节的邀请，来到爱丁堡，我很乐意这样的度假，至少这有利于克雷布斯的健康，他由于连日办理案件，把身体累垮了。何况爱丁堡新鲜的空气使来自潮湿阴冷伦敦的我们感到无比舒适。
“亲爱的克雷布斯，在我当陪审员的几年时间里，我还从来没碰到过这样的事呢。通常情况下，苏格兰场的警察们会抓那个把水壶弄坏的人，因为他是直接凶手。”我回答道。
“我也是这样的看法，但这并不能把我和苏格兰场的官厅侦探们混为一谈。假如水没有漏完，那么他可能不会喝瓶里的水，而只是把它当作精神支柱，从而走出沙漠。”克雷布斯一边说，一边翻看一封电报。“兰顿校长遇到麻烦了，他说今天早晨要来拜访我们。你知道，他从前委托我的一些案件都是古怪离奇而且情况紧急的，看来这次一定和音乐节有关。”
“就是那位邀请我们参加音乐节的圣兰顿皇家音乐学院的校长吗？开幕式在晚上八点就要举行，而现在是早上七点，如果发生了什么重要案件又不能及时解决岂不是对音乐节大有影响？”
“是的，肖特，你看，楼下有辆马车驶过来，没错，他上楼来了，听，门铃声。”克雷布斯打开门，走进来一个四十多岁的中年人，他体态较胖，眼神深邃，神色紧张。“这边坐，尊敬的兰顿校长，这是我的朋友约翰.肖特。”克雷布斯让兰顿坐在靠窗的位子，“看来德文郡的天气真糟糕，不像这里阳光和煦，校长您是坐火车来的吧？行走的又如此匆忙。”
“噢，上帝保佑，克雷布斯先生，的确是这样的。”来访者虽是克雷布斯的老友，但仍对他的推测表示惊奇。
“瞧您上衣口袋里露出了半截火车票，您的衣服被雨水淋湿了，而您又没带雨伞，看来学院的案子是很严重呢。”克雷布斯把椅子拉向兰顿校长，指尖顶指尖，俨然一幅打算接管案子的样子，看来度假计划又落空了。
“上帝就是违背你的意愿的，肖特，但是你知道这次案件的重要性，何况办案让我觉得精神充沛，别太担心我。”克雷布斯微笑着对我说，无奈的耸了耸肩。“那么校长，请把你遇到的情况告诉我们吧。”
“是谋杀，克雷布斯先生，小提琴教授奥维尔.麦卡西死在自己的办公室里,是另一个教授亨利.曼宁发现的,并且他说他看到凶手是学院的钢琴教授赫德.米尔。而且米尔承认是他开的抢，但他却说还有更大的阴谋。这三位都是音乐节的嘉宾，圣兰顿皇家音乐学院是这次爱丁堡国际音乐节的主办方，我现在的处境是多么为难。我没有通知警察，因为他们只会把事情弄糟，坏了学院的名声，也肯定会影响音乐节。”
“八点有开往德文郡的火车，我想我们应该抓紧时间过去，具体的火车上再讲，肖特，如果你能把你的埃利二号悄悄放在口袋里，我将非常感激，总会用得着的。校长，我看您的精神好多了，我们出发吧。”
我们雇了辆马车，到车站时刚好赶上去德文郡的火车。路旁的树木刚刚路出第一批嫩枝，空气中散发着令人心旷神怡的泥土的香气，与我们要调查的不祥案件形成奇特的对比。火车上，校长继续对我们讲述惨案。“奥维尔.麦卡西，亨利.曼宁与赫德.米尔都是七年前来到圣兰顿皇家音乐学院的,他们的音乐才华让我非常佩服。尤其是奥维尔.麦卡西,愿他安息,我相信世界上如果有天才那就该是他那样的。”
“您说今晚的开幕式他们是嘉宾，那么他们自己要演出吗？”我插嘴道。
“他们自己没有演出，但是麦卡西的学生西蒙.霍格要演奏麦卡西的作品，据说是从未公开演出过的，叫做《魔鬼颤音》，将作为压轴戏。”
“你能讲讲西蒙.霍格吗，还有曲谱在谁那里？”克雷布斯问道。
“霍格是位很有才华的学生，三年前来到学院跟随麦卡西学习小提琴，麦卡西非常看重他，您是怀疑霍格吗？他是个单纯的孩子。并且教授虽看重他，但他不相信任何人，曲谱不知道在何处，很多人都想得到他，赫德.米尔也承认想得到它，看来他就是因为曲谱才起了杀心。现在我命令暂时封了学院，不允许任何人出去。”
“有三个沙漠探险者，其中一个没能走出沙漠，因为他的水壶被他的一个朋友穿了孔，水漏完了，但在此之前他的另一个朋友在水里下了毒。我亲爱的肖特，你认为谁有罪呢？”早晨我和克雷布斯坐在黑天鹅旅馆装饰古朴的餐厅里，我们收到苏格兰国际音乐节的邀请，来到爱丁堡，我很乐意这样的度假，至少这有利于克雷布斯的健康，他由于连日办理案件，把身体累垮了。何况爱丁堡新鲜的空气使来自潮湿阴冷伦敦的我们感到无比舒适。
“亲爱的克雷布斯，在我当陪审员的几年时间里，我还从来没碰到过这样的事呢。通常情况下，苏格兰场的警察们会抓那个把水壶弄坏的人，因为他是直接凶手。”我回答道。
“我也是这样的看法，但这并不能把我和苏格兰场的官厅侦探们混为一谈。假如水没有漏完，那么他可能不会喝瓶里的水，而只是把它当作精神支柱，从而走出沙漠。”克雷布斯一边说，一边翻看一封电报。“兰顿校长遇到麻烦了，他说今天早晨要来拜访我们。你知道，他从前委托我的一些案件都是古怪离奇而且情况紧急的，看来这次一定和音乐节有关。”
“就是那位邀请我们参加音乐节的圣兰顿皇家音乐学院的校长吗？开幕式在晚上八点就要举行，而现在是早上七点，如果发生了什么重要案件又不能及时解决岂不是对音乐节大有影响？”
“是的，肖特，你看，楼下有辆马车驶过来，没错，他上楼来了，听，门铃声。”克雷布斯打开门，走进来一个四十多岁的中年人，他体态较胖，眼神深邃，神色紧张。“这边坐，尊敬的兰顿校长，这是我的朋友约翰.肖特。”克雷布斯让兰顿坐在靠窗的位子，“看来德文郡的天气真糟糕，不像这里阳光和煦，校长您是坐火车来的吧？行走的又如此匆忙。”
“噢，上帝保佑，克雷布斯先生，的确是这样的。”来访者虽是克雷布斯的老友，但仍对他的推测表示惊奇。
“瞧您上衣口袋里露出了半截火车票，您的衣服被雨水淋湿了，而您又没带雨伞，看来学院的案子是很严重呢。”克雷布斯把椅子拉向兰顿校长，指尖顶指尖，俨然一幅打算接管案子的样子，看来度假计划又落空了。
“上帝就是违背你的意愿的，肖特，但是你知道这次案件的重要性，何况办案让我觉得精神充沛，别太担心我。”克雷布斯微笑着对我说，无奈的耸了耸肩。“那么校长，请把你遇到的情况告诉我们吧。”
“是谋杀，克雷布斯先生，小提琴教授奥维尔.麦卡西死在自己的办公室里,是另一个教授亨利.曼宁发现的,并且他说他看到凶手是学院的钢琴教授赫德.米尔。而且米尔承认是他开的抢，但他却说还有更大的阴谋。这三位都是音乐节的嘉宾，圣兰顿皇家音乐学院是这次爱丁堡国际音乐节的主办方，我现在的处境是多么为难。我没有通知警察，因为他们只会把事情弄糟，坏了学院的名声，也肯定会影响音乐节。”
“八点有开往德文郡的火车，我想我们应该抓紧时间过去，具体的火车上再讲，肖特，如果你能把你的埃利二号悄悄放在口袋里，我将非常感激，总会用得着的。校长，我看您的精神好多了，我们出发吧。”
我们雇了辆马车，到车站时刚好赶上去德文郡的火车。路旁的树木刚刚路出第一批嫩枝，空气中散发着令人心旷神怡的泥土的香气，与我们要调查的不祥案件形成奇特的对比。火车上，校长继续对我们讲述惨案。“奥维尔.麦卡西，亨利.曼宁与赫德.米尔都是七年前来到圣兰顿皇家音乐学院的,他们的音乐才华让我非常佩服。尤其是奥维尔.麦卡西,愿他安息,我相信世界上如果有天才那就该是他那样的。”
“您说今晚的开幕式他们是嘉宾，那么他们自己要演出吗？”我插嘴道。
“他们自己没有演出，但是麦卡西的学生西蒙.霍格要演奏麦卡西的作品，据说是从未公开演出过的，叫做《魔鬼颤音》，将作为压轴戏。”
“你能讲讲西蒙.霍格吗，还有曲谱在谁那里？”克雷布斯问道。
“霍格是位很有才华的学生，三年前来到学院跟随麦卡西学习小提琴，麦卡西非常看重他，您是怀疑霍格吗？他是个单纯的孩子。并且教授虽看重他，但他不相信任何人，曲谱不知道在何处，很多人都想得到他，赫德.米尔也承认想得到它，看来他就是因为曲谱才起了杀心。现在我命令暂时封了学院，不允许任何人出去。”
