致吾儿关兴: 
  关兴吾儿,为父未能采用诸葛军师之计策,以至被魏吴两面夹击,未克樊城,反失荆州,有负汝大伯父刘备.如今为父与汝兄关平被困麦城,孙权四面包围.为父知此次凶多吉少,特书信一封 
  古人云:鸟之将亡,其鸣也哀,人之将死,其言也善. 
  为父于30年前追随汝大伯父,恩若兄弟，誓同生死.曾共破袁术,大败曹操于赤壁,一时想起，好不风光.汝大伯父入蜀前,曾将荆州托于吾,怎奈为父刚愎自用,未能胜任.部下马良曾劝为父小心为重,而为父却自以平时无敌于天下,未能采用,真乃忠言逆耳 
  为父本欲北上伐魏,攻克樊城,直逼许昌,以匡复我大汉.而如今为父手下仅剩几百余人,真乃心有余而力不足,伐魏之事,必当汝等所为.行军打仗,必得通晓兵法,知己知彼,小心为重!切记,切记! 
  为父此次若不能生还,则必当劝汝大伯父刘备勿要过于伤感,更不可兴兵伐吴!东吴少帅陆伯言虽年纪轻轻,然诡计多端,汝大伯父必不是其对手. 
  关兴吾儿,吾关氏一家世代虎将,汝兄关平亦精通武艺,怎奈与我同困麦城,不能生还.汝弟关索亦在荆州城中，不知生死.吾特将重任托付于汝,望汝能早日平魏定吴,以犒为父在天之灵!