롯데 패밀리 콘서트에 Rain의 동남아시아 팬 분들을 초대 합니다
乐天家庭音乐会[LOTTE FAMILY CONCERT]邀请Rain东南亚地区的歌迷朋友.
안녕하세요.
大家好
클라우드 마스터입니다.
我是Cloud Master
2008년 2월 16일 롯데 면세점 행사에 있어서 안내 말씀 드립니다.
有关2008年2月16日 乐天免税店举办的活动说明
롯데 면세점 모델로써, 가수Rain으로써 참가하는 롯데 면세점 패밀리 콘서트에
면세점 측의 배려로 동남아시아 팬들을 위한 티켓을 준비하게 되었습니다.
身为乐天免税店的代言模特儿兼歌手Rain参与乐天免税店家庭音乐会免税店方面顾虑到东南亚地区的歌迷朋友因此准备了演唱会的票
롯데 패밀리 콘서트에 Rain의 동남아시아 팬 분들을 초대 합니다.
乐天家庭音乐会[LOTTE FAMILY CONCERT]邀请Rain东南亚地区的歌迷朋友.
공연 일시 : 2008년 2월 16일
演唱会日期：2008年2月16日
공연 장소 : 부산 BEXCO
演唱会场地：釜山 BEXCO
공연 시간 : 오후 19:00-21:00 [Rain2부 출연예정]
演唱会时间：下午 19:00-21:00 [Rain预计在第二场演出]
좌석 배치 : R석 / S석 총 500석
座席分配：R席 / S席 共计500席
입장 순서 : 현장 선착순 입장예정
入场顺序：预计依现场排队顺序进场
500장의 티켓 수량의 한정으로 인하여 정해진 일정보다 티켓 소진 빨리 될 경우에도
티켓의 추가 배부가 불가능 함을 알려드립니다.
500张票因数量限定，如果票比预定的时间送完时，无法再追加分发在此告知大家
티켓 배부 일자 : 2008년 2월 15일 오전 10시부터 ~2월 16일 오후 6시까지
票券发放日期：2008年2月15日上午10点开始至2月16日下午6点止
티켓 배부 장소 : 부산 롯데 면세점 8층 안내데스크
票券发放场地：釜山乐天免税店八楼服务台
티켓 수량 : 1인2매
票券数量：1人2张
조건 사항
- 동남아 지역에서 김해공항으로 입국자
- 동남아 지역에서 입국했다고 증명해 줄 수 있는 입국, 출국 항공권.
条件如下
-从东南亚地区入境至金海机场的入境者
-从东南亚地区入境至韩国的入境证明及出境机票
위의 사항은 기본적인 약속이므로 꼭 지켜 주시기 바랍니다.
上述事项为最基本的约定请大家务必遵守
谢谢.
转自：비with Rain 韩文翻译 Rosana
来源:http://cafe.daum.net/RainWorld
*★ * * ★.
.*★ *.* ★ ★ *.*★*.
★ * * ★
★ 智 ★ . 薰 ★
‘*. . ★ .*
‘* . . . *
▄▄▄▄▄【【▄
▇▇▇▇▇◣◢▇ 我爱你 仅此而已
__▂PP.Jee
乐天家庭音乐会[LOTTE FAMILY CONCERT]邀请Rain东南亚地区的歌迷朋友.
안녕하세요.
大家好
클라우드 마스터입니다.
我是Cloud Master
2008년 2월 16일 롯데 면세점 행사에 있어서 안내 말씀 드립니다.
有关2008年2月16日 乐天免税店举办的活动说明
롯데 면세점 모델로써, 가수Rain으로써 참가하는 롯데 면세점 패밀리 콘서트에
면세점 측의 배려로 동남아시아 팬들을 위한 티켓을 준비하게 되었습니다.
身为乐天免税店的代言模特儿兼歌手Rain参与乐天免税店家庭音乐会免税店方面顾虑到东南亚地区的歌迷朋友因此准备了演唱会的票
롯데 패밀리 콘서트에 Rain의 동남아시아 팬 분들을 초대 합니다.
乐天家庭音乐会[LOTTE FAMILY CONCERT]邀请Rain东南亚地区的歌迷朋友.
공연 일시 : 2008년 2월 16일
演唱会日期：2008年2月16日
공연 장소 : 부산 BEXCO
演唱会场地：釜山 BEXCO
공연 시간 : 오후 19:00-21:00 [Rain2부 출연예정]
演唱会时间：下午 19:00-21:00 [Rain预计在第二场演出]
좌석 배치 : R석 / S석 총 500석
座席分配：R席 / S席 共计500席
입장 순서 : 현장 선착순 입장예정
入场顺序：预计依现场排队顺序进场
500장의 티켓 수량의 한정으로 인하여 정해진 일정보다 티켓 소진 빨리 될 경우에도
티켓의 추가 배부가 불가능 함을 알려드립니다.
500张票因数量限定，如果票比预定的时间送完时，无法再追加分发在此告知大家
티켓 배부 일자 : 2008년 2월 15일 오전 10시부터 ~2월 16일 오후 6시까지
票券发放日期：2008年2月15日上午10点开始至2月16日下午6点止
티켓 배부 장소 : 부산 롯데 면세점 8층 안내데스크
票券发放场地：釜山乐天免税店八楼服务台
티켓 수량 : 1인2매
票券数量：1人2张
조건 사항
- 동남아 지역에서 김해공항으로 입국자
- 동남아 지역에서 입국했다고 증명해 줄 수 있는 입국, 출국 항공권.
条件如下
-从东南亚地区入境至金海机场的入境者
-从东南亚地区入境至韩国的入境证明及出境机票
위의 사항은 기본적인 약속이므로 꼭 지켜 주시기 바랍니다.
上述事项为最基本的约定请大家务必遵守
谢谢.
转自：비with Rain 韩文翻译 Rosana
来源:http://cafe.daum.net/RainWorld
*★ * * ★.
.*★ *.* ★ ★ *.*★*.
★ * * ★
★ 智 ★ . 薰 ★
‘*. . ★ .*
‘* . . . *
▄▄▄▄▄【【▄
▇▇▇▇▇◣◢▇ 我爱你 仅此而已
__▂PP.Jee
