М.Глинка - Северная звезда 米哈伊尔·格林卡经典名曲 - 北方之星 曲:米哈伊尔·格林卡 Музыка Михаила Глинки 词:叶甫多姬娅·罗斯托普琴娜 Слова Евдокии Ростопчиной Дивный терем стоит, И хором много в нем, Но светлее из всех Есть хорома одна. В ней невеста живет, Всех красавиц милей, Всех блестящей из звезд – Звезда северная. Призадумалась, пригорюнилась, На кольцо свое обручальное Уронила она слезу крупную,* О далеком, о нем вспоминаючи! Он уехал, жених, Он в чужой стороне, И вернется сюда Он не скоро еще. Он вернется сюда, Когда будет весна: С солнцем ярким взойдет Солнце радости. 歌词大意(佚名): 一座高高的楼,里面房子紧相连。在其中有一间光线最明亮。 里面住着未婚妻,她比谁都可爱,好像北方的星,比群星更光辉。 她在痛苦里怀念远方人,她那一颗颗的泪珠,,滴落在她订婚的戒指上。 未婚夫出门去,到那遥远的地方,要等不少时光他才能回家乡。 等到春天来临,他就要回来了,快乐将随着太阳升起!