“这时，长贵很快就衰老了。这个河南人第一次来到村里的时候，仿佛跟刘能同样年岁。可他当时仍有非法的力气，揪住马耳朵就能把马拉倒，现在他却好像被一些顽固的疾病折磨坏了。”这是网友把《百年孤独》中复杂绕嘴难记的多个人物用《乡村爱情》中大家熟知的角色替换，得到的本土化效果，至今三观仍在修复中。
但这也不能怪广大读者，一些高大上的经典读物，特别是蹩脚外国人物繁多的，要想捋清他们的关系还真是一件头疼的事。读书的人都懂这个感受吧。我给大家推荐个比较实用的小技巧，因为刚刚入手kindle paperwhite的楼主给大家隆重介绍介绍他的X-Ray功能，算是KINDLE设备自带的功能，不过电子书要启用该功能才可以实现，暂时好像只有Kindle paperwhite才有的，其实x-ray更像是Kindle整个服务生态系统的一个环节。这是对正版电子书推出的服务，可以帮助你理清作者，角色等各种信息，就好像对书拍了 X 光一样透彻。
我的感受，用KINDLE看书真的可以改变你的阅读习惯，以前躺在寝室看纸质书半个小时就睡着了，自从用了KINDLE，每天都可以轻松看到两个小时以上，加上搜索、笔记还有X-Ray等强大功能，非常实用。







利用kindle自身的截图功能，X-Ray功能非常方便







点击X-Ray，每页、每章以及全本书反复出现的人物都可以随意查看；







所以说买书还是要从官网买正版的哦，不然好多福利就只有艳羡的份儿了！
但是，需要提醒大家，从电子书店购买书前还是要仔细阅读商品信息的，比如下图同样是《红楼梦》，不同版本的出版社X-Ray功能可能未必相同，有的就是“未开启”状态，未开启的电子书暂时是没有这个功能的，所以大家还是仔细挑选版本为妙。












据说美国版本的KINDLE FIRE在亚马逊官网观看电影时，这边它会根据 IMDB 的资料来为你介绍你正在观看的作品，只要在影片播放时按下暂停，X-Ray 就会自动为你找出类似演员介绍、演员列表、相关作品等多种资讯了。而在教材这边，X-Ray 则会在你遇到看不懂的术语时祝你一臂之力。可以说两项都是非常实用的功能呢。