首先你得知道原名是啥才能根据意思翻译。之前有帖子发了，原名是overmind，出自星际争霸，比较受喜欢的翻译是圣灵

但是圣灵和这个overmind根本看不出什么联系，翻

星际中翻译为圣灵是根据背景故事，overmind可以控制并且支配一切虫族，有很强大的灵魂能量，叫做圣灵很符合。但是dnf中元素控制的是自然能量，和灵魂联系不大，焦作圣灵就不是很确切了

那么滴血十天跟红王爷有啥关系？

原名是上帝的三位面之一，详见百度百科

圣灵
编辑[shèng líng]
中国天主教称之为“圣神”。基督宗教相信：圣灵是万有被立之前创造宇宙的三位一体之上帝中的第三位格，是出于圣父和圣子，历世历代被信仰、爱戴、尊崇和敬拜。因着上帝的恩典，圣灵是唯一能施行救恩使人重生的那一位；这救恩就是基督耶稣在十字架上舍命流血所完成的。圣灵住在信徒的心里成为我们的保惠师并使我们成圣。圣灵来是为了启示和荣耀主耶稣基督，引导我们进入一切的真理，并用公义和审判显明世人的罪。借着圣灵，所有的圣徒联合成基督的身体，在基督里所有信他的人被建成上帝的居所。上帝借着圣灵向人说话，其中的特殊启示就是圣经。
你说出自哪来着！！！！！！！！！！！！！！！！！？？？？？？？？？？星际争霸是啥东东？？？？？？？？？？？？

我们思路返回，overmind在星际官方上的翻译是主宰。元素师在二次觉醒中已经可以完美主宰四大元素，随意支配控制，这也是背景资料中元素师的提升。如果抛开萝莉不说，二觉名字完全可以叫做魔力支配者。

不懂。。。名字只是代号。。

卧槽 凭什么说我们起的名字没有根据背景 元素之心怎么听怎么符合
而且星际争霸哪来的圣灵 我只听说过神族 和主宰 或者主脑 还有塞尔纳加 圣灵什么玩意

如果把overmind分开，就是over(超越)，mind(思维，心境)。7楼的元素之心还有点沾边，但是没有表明元素的提升。带心的翻译至少证明好好想了，那些什么殇的完全就是凭空想象，没有根据的。

楼主开帖主要是为了给大家起二觉名带来个思路，二觉名可以突出主宰、支配、超越、心境等等。这样的名字更有含义，更能体现职业特点

突然有个想法，干脆直接全改英文名的了，烦的要死-_-||
反正我的原则就一个，直译至上。