首先
条件1 蓝蓝是人类不是精灵 所以精灵语是个半吊子
其2 罪民“南下”已经一百年了 在发音上可能与原遗弃大陆上的发音不一样 就向方言一样
其3 我们看到是寒夜的话是蓝蓝翻译过后的话。。而不是精灵语
所以寒夜在向蓝蓝说话的时侯 应该是用手指的方向“北” 而这个“北”也是蓝蓝他们认知中的“北” 所以就被蓝蓝翻译成了“北” 所以后面包括 塔西佗认知中的“北” 都是罗兰人认知中的“北” 其是寒夜认知中的“南”