《诗经·卫风·匏有苦叶》：（苦，苦旅，不讨好。叶，呼应‘舟’，指匏如叶子般飘摇）
匏有苦叶，济有深涉
深则厉，浅则揭
招招舟子，人涉昂否
人涉昂否，昂须我友
【深则厉，浅则揭】从‘荷蒉’者的视角来看，赋闲在家，却留念江湖，说明不是超脱之人。既不超脱，却赋闲在家，就可推断为是对江湖的凶险，畏首畏尾，不敢冒险，裹足不前。
【果哉】结果呢？河边女子，是不了了之。而孔子本身，则不会如此。孔子经历的生死，哪里是荷篑之人可以想象？诗中‘女子’的裹足不前，正好反衬了孔子的敢于冒险，勇于闯荡。
【注意】深则厉，浅则揭，要连同诗中‘女子’的处境一起参照考虑。
14．39 子击磬于卫，（磬，音庆，石质的打击乐器，由不同音阶的多片磬组合使用）
有荷蒉而过孔氏之门者，（荷，担负。此处喻干活中。蒉，草筐，用以担轻巧之物，干的是轻活）
曰：有心哉，击磬乎！既而曰：鄙哉！硜硜乎！（硁，音吭，硁硁，喻：单调乏味）
莫己知也，斯己而已矣，深则厉，浅则揭。子曰：果哉？未之，难矣。（果哉，结果呢）
分析：
【有心哉】针对‘荷蒉’者本身有事干，没闲心。暗讽，没事干的人，才有此闲心啊。
【鄙哉】俗啊！表示对孔子击磬声所流露出来的心态不以为然，暗讽孔子留念江湖，看不破红尘。
【硁硁乎】击磬，应以表现绵长、悠远对应。由孔子赋闲在家，击磬声急促、单调，可推测孔子或怀才不遇，或志大才疏，因摆不平事情而心烦意乱。基于如此的判断，推测孔子一方面留念红尘，另一方面又搞不定事情。
【莫己知也，斯己而已】没知遇自己的人啊，只身在此而已啊。呼应诗中‘女子’的处境：未遇知音，独自徘徊。
【厉】厉害，可怕，玄。针对‘叶’，如叶飘摇，不可靠，让人怕。
【揭】揭起，举起。如揭竿而起。此处喻搁置，搁浅被困，动弹不得，平添烦恼。