[转贴]28.01.2008 56香港 新城啤梨士多访问录音
28.01.2008 56香港 新城啤梨士多访问录音 刚上载咗56在啤梨士多嘅访问同大家分享,已经cut塭广告喇!!
http点//www.tudou.com/programs/view/J3uN_1LV6M0/
转贴由 HKFC
~~~~~~
主持人啤梨说国语有限, 56说广东话又不纯之下.....
让我简单说一些访问中, 有趣味地方 ---56说广东话会闹出什麼笑话.
开始时, 绍伟想说: 好开心 -> 好"喺"心.
主持人提醒广东话不可以说不标准, 因为会有危险. 有一些话是不能出街(播出).
当我听了绍伟说,他的发音不纯下, 变为广东粗俗字眼.
孟哲想说: ""靓""仔 (我知道广东音, 是广东口语, 但不知道怎样写.)-> "乱"仔 ....其实他想表达小混混, 黑社会人
绍伟想说: 靓仔 -> "梁"仔....其实他想表达帅哥.
主持人开玩笑问56: 你们是 ""靓""仔 还是 靓仔?
绍伟忘记他曾经接受这位主持人访问. 绍伟想说: 对唔住 -> "记"唔住....想表达对不起, 说成记不起.的意思
(我现在才知道仁甫喜欢潜水活动, 仁甫聊他潜水的经验)
绍伟想说: 出外活动 (我开始时, 我不听懂他说什麼, 他发音有点不纯)
绍伟想说: 左边看看, 右边看看 -> 左边"太太", 右边"太太".....主持人开玩笑说他有很多太太(老婆的意思).
绍伟想说: 交朋友 -> "架"朋友.....想表达交朋友, 说成打扰朋友的意思
跟随绍伟转用国语回答.
绍伟回答FANS喜欢食物: 烧卖
绍伟回答 HKFC FANS礼物: 我钟意...表演他喜欢FANS的礼物
--- 如果我上面写地方有不清楚地方, 请帮我加以说明.
--- 我想说声: 谢谢香港FANS.
28.01.2008 56香港 新城啤梨士多访问录音 刚上载咗56在啤梨士多嘅访问同大家分享,已经cut塭广告喇!!
http点//www.tudou.com/programs/view/J3uN_1LV6M0/
转贴由 HKFC
~~~~~~
主持人啤梨说国语有限, 56说广东话又不纯之下.....
让我简单说一些访问中, 有趣味地方 ---56说广东话会闹出什麼笑话.
开始时, 绍伟想说: 好开心 -> 好"喺"心.
主持人提醒广东话不可以说不标准, 因为会有危险. 有一些话是不能出街(播出).
当我听了绍伟说,他的发音不纯下, 变为广东粗俗字眼.
孟哲想说: ""靓""仔 (我知道广东音, 是广东口语, 但不知道怎样写.)-> "乱"仔 ....其实他想表达小混混, 黑社会人
绍伟想说: 靓仔 -> "梁"仔....其实他想表达帅哥.
主持人开玩笑问56: 你们是 ""靓""仔 还是 靓仔?
绍伟忘记他曾经接受这位主持人访问. 绍伟想说: 对唔住 -> "记"唔住....想表达对不起, 说成记不起.的意思
(我现在才知道仁甫喜欢潜水活动, 仁甫聊他潜水的经验)
绍伟想说: 出外活动 (我开始时, 我不听懂他说什麼, 他发音有点不纯)
绍伟想说: 左边看看, 右边看看 -> 左边"太太", 右边"太太".....主持人开玩笑说他有很多太太(老婆的意思).
绍伟想说: 交朋友 -> "架"朋友.....想表达交朋友, 说成打扰朋友的意思
跟随绍伟转用国语回答.
绍伟回答FANS喜欢食物: 烧卖
绍伟回答 HKFC FANS礼物: 我钟意...表演他喜欢FANS的礼物
--- 如果我上面写地方有不清楚地方, 请帮我加以说明.
--- 我想说声: 谢谢香港FANS.
