道德经吧 关注:94,525贴子:1,164,449
  • 14回复贴,共1

【论道】《道德经第二章》以下两种版本,你更喜欢哪一种!

只看楼主收藏回复

第一种
天下皆知美之为美,斯恶已;
皆知善之为善,斯不善已。
故有无相生,
难易相成,
长短相形,
高下相倾,
音声相和,
前后相随。
是以圣人处无为之事,
行不言之教,
万物作焉而不辞,
生而不有,
为而不恃,
功成而弗居。
夫惟弗居,是以不去。
第二种
天下皆知美之为美,恶已;
皆知善,斯不善已。
有无之相生也,
难易之相成也,
长短之相形也,
高下之相盈也,
音声之相和也,
先后之相随,恒也。
是以圣人居无为之事,
行不言之教,
万物作焉而弗始也,
(生而不有,)
为而弗志也,
成功而弗居也。
夫惟弗居,是以弗去。


1楼2014-07-14 13:12回复
    这两种版本,意思差不多,没有多少差别。
    第一种,比较简洁,少了很多语气词。
    第二种,少了一句(生而不有,)。
    这两种还有个别字不同。比如“万物作焉而不辞,”,“万物作而弗始也,”,但是不影响意思,意思差不多。


    2楼2014-07-14 13:19
    回复
      2026-09-15 13:50:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      当时是前者读起来更流畅,更有韵律。


      3楼2014-07-14 13:27
      收起回复
        万物作焉而弗始也,
        牲而不有,
        为而弗慈,
        供成而弗居也。
        故天下皆知美之为美,丝恶已;
        皆知善,丝不善已。
        有“王恩”之相,生也,
        难移之相,成也,
        长短之相,刑也,
        高下之相,盈也,
        音声之相,和也,
        先后之相随,行也。
        是以圣人居“王恩”为之事,行不然之教,
        夫惟居,是以弗去。
        这个版本怎样?你一定没看过!


        4楼2014-07-14 18:45
        收起回复
          @寻根33
          这一章可以用甲骨文解释吗?


          5楼2014-07-14 21:54
          收起回复
            每天告诉自己:再难也要坚持,再好也要淡泊,再差也要自信,再多也要节省,再冷也要热情。


            IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2014-07-14 21:59
            收起回复
              在这一章里,老子提到了两种人。一天下,应该就是众人。二是圣人,老子成为圣人的人,应该是非常非常的圣人了吧。
              我们称孔子为圣人。据说孔子曾经向老子求教,这样说来老子顶多称孔子为贤人,甚至只是一好学生。在老子眼里,我们眼中的圣人孔子只是个贤人,那么老子眼中的圣人是谁呢?不知道。可以想象的是,这里的圣人应该圣到极致了吧。


              7楼2014-07-15 16:59
              回复
                是以圣人处无为之,事 行不言之,教 万物作焉、而不辞, 生而不有, 为而不恃, 功成而弗居。 夫惟弗居,是以不去


                来自手机贴吧8楼2014-07-15 22:10
                回复
                  2026-09-15 13:44:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第一种


                  来自Android客户端9楼2014-07-16 01:56
                  回复
                    天下皆知美之为美,恶已;
                    皆知善,斯不善已。
                    我的理解,知道了美之所以美的原因,就知道了什么是不美。善也是这样。
                    这里提到了美、恶、善、不善,两对相反的性质。还提到了有无、难易、长短、高下、音声、先后,这六对性质,它们也是互相作用、互相联系的。
                    是以圣人居无为之事,
                    行不言之教,
                    圣人居事,居无为之事。行教。行不言之教。不是不居事、不行教。
                    不要加入自己的意向,众人就不会反对你的意向。顺从自然,有功劳也是自然的功劳。


                    10楼2014-07-19 00:29
                    回复