世界名著吧 关注:89,364贴子:783,435

中国的名著怎么样?

只看楼主收藏回复

大家都在看 翻译 过来的国外名著,对中国的名著好像都持否定态度。认为国外的翻译的名著才是好的,这一点我不能理解。望诸位能解其惑,感激不尽。这样下来,到我们后代子孙,是不是就都看翻译过来的国外名著,而对中国的作品嗤之以鼻?


来自Android客户端1楼2014-07-13 18:38回复
    你要讨论中国名著你可以发帖 如果能看原版谁还看翻译过来的作品 对中国的作品嗤之以鼻?你从哪里看出来


    2楼2014-07-13 19:41
    回复
      2026-07-17 00:29:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      古典文学绝对一流


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2014-07-13 19:54
      回复
        大爱红楼梦。讨论国外的多,也有除了中国别的国都是外国,数量上都占绝对优势……


        4楼2014-07-13 21:01
        回复
          我个人更偏爱中国古典文学。。。。可以质疑甚至否定其它,但是谁也不能否认中国几千年的文化确实是很多国家的文化不能望其项背的,即使有缺陷有糟粕,但绝对是瑕不掩瑜。毕竟随便那个老宅里的一块砖说不定都比某些国家的历史都悠久


          5楼2014-07-13 21:01
          回复
            对中国名著持否定态度? 你的根据在哪里??


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2014-07-13 21:06
            回复
              没人否定中国文学啊


              7楼2014-07-13 21:10
              回复
                吧里很多吧友也读中国名著的
                古代的,现当代的,有很多,楼主可能刚来世界名著吧,所以不太了解这里的情况吧~
                还有一点,因为这里是“世界名著”吧,所以大家会不自觉的首先想到外国名著。
                当然,中国也有相当多的优秀作品
                楼主喜欢中国名著,完全可以来这里发帖讨论的哦~
                顺祝好


                8楼2014-07-13 21:11
                收起回复
                  2026-07-17 00:23:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我个人还是很喜欢中国非公知现代文学的,尤其是建国和改开之后那种洋溢着新与希望的作品。但是中国人更喜欢外国名著也不奇怪,就像人人都说国外民主体制好一样。


                  来自Android客户端9楼2014-07-14 10:16
                  回复
                    因为这里是世界名著吧,侧重国外,不是古典名著吧


                    来自手机贴吧10楼2014-07-14 15:31
                    收起回复
                      以后吧里的发展会偏向平衡,毕竟中国的名著大家都挺喜欢的啊,只是讨论的人少了一点


                      来自手机贴吧11楼2014-07-14 17:20
                      回复
                        大傻多崎
                        大家没有不喜欢中国名著啊!只是关注度确实少了一些,毕竟这是世著吧耶,话题面向世界文学。
                        当今有个奇怪问题,不只是世著吧。(中国古典文学是照耀吾心的光,可是中国现当代文学的立足点真的不好,没有时间,缺少好书好作家的沉淀)
                        人民文学出版社 出版过一套“新中国60年长篇小说典藏”,话说你读过几本?爱上哪部?


                        12楼2014-07-14 17:37
                        回复
                          久没来,就看到楼主来个断章取义。吧里没有你说的那样!调查清楚再说。


                          来自Android客户端13楼2014-07-14 18:55
                          回复
                            并不是持否定态度,在文学或者精神的追求上在国外确实比较丰富,天朝的封建制度给文化起了很大的阻滞作用,但它的古典文学还是拥有着你压根看不懂的底蕴,现代的天朝的名著有一些散文集还是不错。


                            来自Android客户端14楼2014-07-14 19:19
                            回复
                              2026-07-17 00:17:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              因为有点看不懂就跑去修养了。


                              15楼2014-07-14 20:56
                              回复