英语吧 关注:1,568,400贴子:11,435,770
  • 13回复贴,共1

想问大神几个语法的问题,在线等答案...

只看楼主收藏回复

在英语写作中:
如果要说" 这个数据被预测将会有超过A的"
应该说 This index is predicted that will overtake this of A.
还是 This index will be predicted overtake A's.
说"我本想帮你"(但现在没有帮)
I had thought to help you. 这样说对吗?
说“我本不想谈论这些”
I did not want to talk about that. 这样写行不..
最后一个"这种语言已经消失或正在濒临灭绝"
That language have disappeared or is approaching extinction.这么说对么。。
如果有更好的说法求指导一下 。万分感激。。


1楼2014-07-11 10:13回复
    This index is predicted that will overtake this of A.
    This index will be predicted overtake A's.
    都是Chinglisg味道,不说语法对不对先。
    "这个数据被预测将会有超过A的" 汉语句义太粗糙,含错误.
    The prediction/estimate/assessment/... of this (variable/parameter/quantity) is probably greater than A.


    IP属地:北京2楼2014-07-11 10:19
    收起回复
      2025-08-27 03:33:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      3楼2014-07-11 10:20
      回复






        IP属地:浙江4楼2014-07-11 10:25
        回复
          你的头像和我写作老师的头像一样!


          来自iPhone客户端5楼2014-07-11 10:27
          收起回复