@bhy8993品质は、正绢100%です。美しいキモノなどでもお驯染みの十日町の名门「桐屋」。江 戸・寛永年间に创业した老舗でございます。さかのぼること120年前、今より4代前の田村久平氏が使用していた雅号・翠山。新潟妻有の里(中鱼沼郡)の 山々は昔から翠(みどり)が浓く、水清くして美しい景観であったため、久平氏はこの地の生产の场を「翠山工房」と命名し、创作活动を始めました。富贵な绞 り染が豪华に仕上がっております。手描き友禅、绞りによって生まれる优美な立体感、辻ヶ花独特の个性的な表情と丽しい彩り流れるように舞う意匠を配してお ります。八挂にも一部ワンポイント柄のある八挂が付いております。优美に、軽やかに身を包む素敌な趣をご堪能顶ける逸品かと思います。
简单来说,天然植物染料、精巧纹路构图、手绘精细花纹、手工扎染技艺、真丝质地,这就是翠山。