3
当Sam醒过来的时候,发现自己正躺在Impala的后座上,天已大亮。Sam冲出车外,跑向Cain的小木屋。好容易爬到半山腰, Cain的小木屋早已化为一堆灰烬,什么都已找不到了……
Cass来地堡找他的时候,Sam正在享用一瓶从地堡库存中找出的上好白兰地。最近地堡的藏酒似乎一直在减少。
Cass走过去,无奈的瞄了一眼几乎空了的酒瓶,说道:“听Hannah说,你去了教堂忏悔。又是一种去原谅Dean的方法?”
“没错。”Sam含糊道,又往门口看了一眼。大门紧闭,并没有人从外面进来。“不过应该是又失败了。Dean没有回来。”尽管说话已经有些大舌头了,Sam还是倒出了瓶中最后一点酒,接着说道:“我甚至不知道我在恨他,那到底怎么样才算是原谅他?”
Cass试图安慰他,说:“你不该对自己太过严苛,Sam。血印是邪恶的,它会恶意扭曲人类情感中的任何一种情绪,将人拖向深渊。It’s not your fault. ”
“知道吗,Cass,我在忏悔室,回忆了每一次,我做错了选择,把事情搞得一团糟的时候,最后总要拖Dean下水。”Sam把脸埋进双手,试图掩藏心里的痛苦,又接着说道:“我突然意识到,在血印出现以前,我已经把Dean的人生搅得一团糟。我一直抱怨我的生活是一团糟,永远的搬家,猎魔。我还对恶魔血上瘾。可这一切,都不是dean的错,只是因为在最开始,恶魔选中了我。But, Dean’s mess, that’s on me. 他有过那么多次机会,可以离开这一切,可以拥有平安幸福的生活,可他一次一次的放弃了,just because I’m still in a mess. ”
“Sam……”Cass右手扶上Sam的肩膀,发现他的肩膀在微微颤抖。
“Oh, God! 是我毁了Dean的生活,毁了他的一切!”Sam痛苦的喊了出来,覆于面上的双手再也无法阻挡夺眶而出的泪水。
“我就不应该放弃试炼。我已经是那么的接近。我居然在想,也许我活着,可以更好的弥补我的过失,可以让Dean的生活更好。可事实根本不是这样。这一切本来都不必发生了。为什么Dean要阻止我!为什么他就不能放任我离开!为什么他要我回来!”
Sam顿了一秒,意识到一件可笑又可恶的事,哭笑着:“哦,等等,等等。我刚刚是又给Dean增加了一条罪过吗?天哪,这一切又怎么会是他的错!我就像个可笑的蠢货。”说着,Sam双手握拳狠狠砸了桌面,又把脸埋入手中。
“Sam,也许,这就是问题所在。”Cass看着Sam,试图体会他的悲伤,似是若有所悟:“你知道,变成人类, 我能感觉到,那种自责、愧疚的感觉,很痛,好像置身地狱一样。这时候,也许,找一个借口,找一个人去责怪,可以减轻我们的愧疚感,即使我们知道事实不是那样的。It’s humanity. ”
“但是,Sam,所有这一切也都不是你的错。你的一生都一直在与邪恶对抗。你已经尽了全力,做得足够好了。我相信没有人能做得比你更好。也许你没有做对每一件事,但你已经尽了自己最大的努力。你不该再责怪自己。原谅自己,然后,或许你就会知道该怎么样原谅Dean。”
“你这么觉得?这样就可以救Dean?”Sam问道。
“We should havefaith. 不是对上帝,是对我们自己,对人性。现在我们面临很多问题,但总会解决的。”
“Cass,”Sam笑了一声,“知道吗,你现在越来越人类了~just like Dean, always keep fighting. ”