吴尊吧 关注：346,187贴子：7,490,009
不感兴趣
开通SVIP免广告
It was surprising at our HK press conference when we heard from our directors that our very 1st Asia tour concert would be held this year!
lz，你确定翻译是 我很惊喜地知道了我们2008年的亚洲巡回演唱会 的第一站设在香港。？
ms 没有提到hk是第一站 只是说知道这个hold的消息吧？
贴子相关图片:
作者： ☆茉铭★ 2008-1-26 17:14 回复此发言
------------------------------------------------------------------
亲爱的亲。。嘿嘿。。读得很仔细喔。
经过我再次仔细看下。。的确是说2008年会举行亚洲巡回演唱会的意思
= = 我当时翻得比较急
- 0 - 郑重抱歉一下。
lz，你确定翻译是 我很惊喜地知道了我们2008年的亚洲巡回演唱会 的第一站设在香港。？
ms 没有提到hk是第一站 只是说知道这个hold的消息吧？
贴子相关图片:
作者： ☆茉铭★ 2008-1-26 17:14 回复此发言
------------------------------------------------------------------
亲爱的亲。。嘿嘿。。读得很仔细喔。
经过我再次仔细看下。。的确是说2008年会举行亚洲巡回演唱会的意思
= = 我当时翻得比较急
- 0 - 郑重抱歉一下。
5 New Year Resolutions: -
I will live below my means.
I will not put off my dreams any longer.
I will improve my knowledge of my line of work.
I will do something out of the ordinary.
I will treat my body better than before.
Upcoming Activities: -
Jan 26th Guerlain activity
Jan 28th 爱恋的活动
Feb 16th Guerlain activity
Feb 24th Japan for Album Promotion
March 7th-10th Singapore and Malaysia for Romantic Princess Promotion
Quote to Share: -
Care more than others think wise, risk more than others think safe, dream more than others thinks practical, expect more than others think possible.
Hey dude, Go for that extra mile!
---------------------------------
翻译：
新年改革：
我要按照自己的意愿活着
我再也不会拖延我的梦想
我会提高我的专业知识
我会做一些不同于平常的事情
我会更加爱惜自己的身体
接下来的活动
1月26日 娇兰的活动
1月28日 爱恋的活动
2月16日 娇兰的活动
2月24日 日本签售活动
3月7日-10日 《公主小妹》新加坡、马来西亚宣传活动
小分享---
比别人在乎更多注意更多，是明智的
比别人冒更多的险尝试更多次，是安全的
比别人怀有更多的梦想，是实际的
比别人期待更多，是可能的（事情是会实现的）
嗨!伙计们！多付出一分努力吧！！
I will live below my means.
I will not put off my dreams any longer.
I will improve my knowledge of my line of work.
I will do something out of the ordinary.
I will treat my body better than before.
Upcoming Activities: -
Jan 26th Guerlain activity
Jan 28th 爱恋的活动
Feb 16th Guerlain activity
Feb 24th Japan for Album Promotion
March 7th-10th Singapore and Malaysia for Romantic Princess Promotion
Quote to Share: -
Care more than others think wise, risk more than others think safe, dream more than others thinks practical, expect more than others think possible.
Hey dude, Go for that extra mile!
---------------------------------
翻译：
新年改革：
我要按照自己的意愿活着
我再也不会拖延我的梦想
我会提高我的专业知识
我会做一些不同于平常的事情
我会更加爱惜自己的身体
接下来的活动
1月26日 娇兰的活动
1月28日 爱恋的活动
2月16日 娇兰的活动
2月24日 日本签售活动
3月7日-10日 《公主小妹》新加坡、马来西亚宣传活动
小分享---
比别人在乎更多注意更多，是明智的
比别人冒更多的险尝试更多次，是安全的
比别人怀有更多的梦想，是实际的
比别人期待更多，是可能的（事情是会实现的）
嗨!伙计们！多付出一分努力吧！！
Care more than others think wise
risk more than others think safe
dream more than others thinks practical
expect more than others think possible.
小分享有点难
你这么看就容易许多了
Care more than others think is wise
risk more than others think is safe
dream more than others thinks is practical
expect more than others think is possible.
----------------------------------------------
Hey dude, Go for that extra mile!
Hey dude口语。。尊把咱们当好朋友咧。。
Go for that extra mile。。走多一英里
一英里是比较长的一段路。。
意思是多付出写代价，多付出努力的意思！！
risk more than others think safe
dream more than others thinks practical
expect more than others think possible.
小分享有点难
你这么看就容易许多了
Care more than others think is wise
risk more than others think is safe
dream more than others thinks is practical
expect more than others think is possible.
----------------------------------------------
Hey dude, Go for that extra mile!
Hey dude口语。。尊把咱们当好朋友咧。。
Go for that extra mile。。走多一英里
一英里是比较长的一段路。。
意思是多付出写代价，多付出努力的意思！！
不感兴趣
开通SVIP免广告
