写诗≠散文,没必要交待の钜细靡遗
《又是一年花事残》小冏
~献给每个花季的孩子~
………………………………
夏风把同学录吹得如此烂漫
像前些日子还嚷嚷的玉兰
花残时,让我们拒绝挥手再见
——只恐那扬起的微风会掀翻
比玉兰还玉兰的眷恋
当我惶惶走进下一间教室
玉兰花瓣会否尽随之凋零?
她,又会否在枯叶间迷失?
未走散的——也许只有箱底
那页比玉兰还玉兰的心事
尚可以
抱著整日整夜的黑哭泣
泣成泛黄如落花的日记里
几行醉梦般浓得化不开的小诗…

蜻◆这诗,词句稍嫌罗嗦,诗题也罗嗦……
写诗≠散文,没必要交待の钜细靡遗
诗题,感觉太文艺腔,这病有药治の……
通常毕了业,进入社会,这毛病就没了…所以不急
这诗里,有佳句也有水句,修改时应自行拧乾水份
砍去平淡句,只留亮眼佳句,再重新整合。
倒数第4行,「尚可以」3字居然单独成行……
这未免灌水太多,到了水灾地步了
二节第3行:
「她,又会否在枯叶间迷失?」
「又会否」这词…实在是恶搞中文……
原意应是「又是否会在」,整成这样实在难看唉
虽然诗贵精简,但不能整成别扭中文
真要整成3字的话,可以整成「是否又」
原句
…………………………
「她,又会否在枯叶间迷失?」
蜻改
………………………………
「她,是否又在枯叶间迷失?」

小蜻の乾坤"小"挪移
(不动原句,只挪移+删除)
……………………………………
夏风把同学录吹得如此烂漫
像前些日子还嚷嚷的玉兰
当我惶惶走进下一间教室
未走散的——也许只有箱底
那页比玉兰还玉兰的心事
她,又会否在枯叶间迷失?泣成
几行醉梦般浓得化不开的小诗…
小蜻の乾坤"大"挪移
(改写成"小蜻体")
………………………………
夏风把同学录翻译得如此烂漫
信达雅如前些日子还嚷嚷的玉兰
当我惶惶如风,吹乱新教室
去年的日历,仍悬於今春墙上
墙上365页心事,风中乱翻
郁郁深蓝,比玉兰还玉兰

《又是一年花事残》小冏
~献给每个花季的孩子~
………………………………
夏风把同学录吹得如此烂漫
像前些日子还嚷嚷的玉兰
花残时,让我们拒绝挥手再见
——只恐那扬起的微风会掀翻
比玉兰还玉兰的眷恋
当我惶惶走进下一间教室
玉兰花瓣会否尽随之凋零?
她,又会否在枯叶间迷失?
未走散的——也许只有箱底
那页比玉兰还玉兰的心事
尚可以
抱著整日整夜的黑哭泣
泣成泛黄如落花的日记里
几行醉梦般浓得化不开的小诗…

蜻◆这诗,词句稍嫌罗嗦,诗题也罗嗦……
写诗≠散文,没必要交待の钜细靡遗
诗题,感觉太文艺腔,这病有药治の……
通常毕了业,进入社会,这毛病就没了…所以不急
这诗里,有佳句也有水句,修改时应自行拧乾水份
砍去平淡句,只留亮眼佳句,再重新整合。
倒数第4行,「尚可以」3字居然单独成行……
这未免灌水太多,到了水灾地步了
二节第3行:
「她,又会否在枯叶间迷失?」
「又会否」这词…实在是恶搞中文……
原意应是「又是否会在」,整成这样实在难看唉
虽然诗贵精简,但不能整成别扭中文
真要整成3字的话,可以整成「是否又」
原句
…………………………
「她,又会否在枯叶间迷失?」
蜻改
………………………………
「她,是否又在枯叶间迷失?」

小蜻の乾坤"小"挪移
(不动原句,只挪移+删除)
……………………………………
夏风把同学录吹得如此烂漫
像前些日子还嚷嚷的玉兰
当我惶惶走进下一间教室
未走散的——也许只有箱底
那页比玉兰还玉兰的心事
她,又会否在枯叶间迷失?泣成
几行醉梦般浓得化不开的小诗…
小蜻の乾坤"大"挪移
(改写成"小蜻体")
………………………………
夏风把同学录翻译得如此烂漫
信达雅如前些日子还嚷嚷的玉兰
当我惶惶如风,吹乱新教室
去年的日历,仍悬於今春墙上
墙上365页心事,风中乱翻
郁郁深蓝,比玉兰还玉兰











