蒸的煮的？？？？？？？？？？

真能搞笑！！�

姬乱马（早乙女乱马） 姬玄毛（早乙女玄马） 钱小茜（天道茜） 钱小霞（天道霞） 
钱天道（？？是谁？） 许东风(东风先生。) 珊璞(他本来就是中国人) 燕右京（久远寺右京） 游带刀（九能带刀）游小刀（九能小太刀） 斋八宝（八宝斋） 良牙（响良牙） 等~ 日本名字好象只有左助（佐助）
真为楼主感到悲哀
被中国翻译所害。
（）里所写的是真正名字。
大家一起来鄙视翻译人员吧

恩
BS垃圾翻译

钱天道是天道早云,哈,翻译啊~~~~

soga

那是翻译的人翻过来了，而且，那些再怎么看，也不想中国名字，反倒像韩国名字。
建议去看日语原声的，就明白了�

带刀早云 八宝小茜

引用：
回复：TV版的名字(本人调查,发现一个秘密) 
 姬乱马（早乙女乱马） 姬玄毛（早乙女玄马） 钱小茜（天道茜） 钱小霞（天道霞） 
钱天道（？？是谁？） 许东风(东风先生。) 珊璞(他本来就是中国人) 燕右京（久远寺右京） 游带刀（九能带刀）游小刀（九能小太刀） 斋八宝（八宝斋） 良牙（响良牙） 等~ 日本名字好象只有左助（佐助）
真为楼主感到悲哀
被中国翻译所害。
（）里所写的是真正名字。
大家一起来鄙视翻译人员吧 
 
 作者： 叶→林 2004-10-1 16:04 　 回复此发言 





钱天道（？？是谁？）早云呗

其实台湾是估计翻译成这样的，因为毕竟中文名字也比较顺口阿。像《福星小子》里，面堂终太郎就被翻译成唐泰宗，面堂了子翻译成美玲。